Какво е " SOLIDARĂ " на Български - превод на Български

• солидарна
• на солидарност
• съвместна
• солидарната
• солидарно
• солидарен

Примери за използване на Solidară на Румънски и техните преводи на Български

Bulgaria Solidară.
Солидарна България.

Sunt solidară cu colega mea.
Солидарен съм с колегата си.

Sursă: Bulgaria solidară.
Източник: Солидарна България.

Sunt solidară cu durerea lor.
Солидарен съм с тяхната мъка.

Răspundere va fi solidară.
Че отговорността трябва да е солидарна.

Împărtăşire solidară a necazului cu copiii!
Сълзи на солидарност със страданието на децата!

Chiar credeam că vei fi mai solidară.
Наистина смятах че ще ме подкрепиш.

La răspunderea solidară a Facebook Inc.
Към съвместната отговорност на Facebook Inc.

Răspunderea membrilor echipei este solidară.
Отговорността на поръчителя е солидарна.

Răspunderea solidară a societăților comerciale beneficiare.
Солидарната отговорност на дружествата правоприемници.

Colaborăm pentru o societate deschisă şi solidară.
Ние се застъпваме за едно отворено и солидарно общество.

Discuţii în legătură cu răspunderea solidară în materia obligaţiilor comerciale.
Относно солидарната отговорност при търговски сделки.

Răspunderea asociaţilor este nelimitată şi solidară.
Отговорността на партньорите е неограничена и солидарна.

Obligarea solidară a Consiliului și a Comisiei la plata cheltuielilor de judecată.
Да осъди солидарно Съвета и Комисията да заплатят съдебните разноски.

Infrastructură socială, economie socială și solidară.
Социална инфраструктура, социална и солидарна икономика.

Vă spune că sunt solidară cu oamenii care au HIV, oamenii care trăiesc cu HIV.
Това ви казва, че съм солидарна с хората, които имат ХИВ, хората, които живеят с ХИВ.

De Grupul operativ ONU privind economia socială și solidară UNTFSSE.
Работна група на ООН по на социалната и солидарната икономика UNTFSSE.

Să promoveze economia socială și solidară prin intermediul politicilor și al programelor sale externe.
Европейската комисия да насърчи социалната и солидарната икономика посредством своите външни политики и програми.

Aceste ţinte pot fi atinse doar dacă societatea se arată solidară.
Тези цели могат да бъдат постигнати само ако обществото демонстрира солидарност.

Comunitatea ca rețea solidară cere ascultare reciprocă și dialog, bazat pe folosirea responsabilă a limbajului.
Общността като мрежа на солидарност изисква взаимно слушане и диалог, основан на отговорното използване на езика.

Ea a mai declarat că este necesară o reacţie internaţională solidară la această situaţie.
Тя заяви, че е наложителна солидарна международна реакция на създалото се положение.

Statele membre pot prevedea ca această răspundere solidară să fie limitată la activul net alocat fiecărei societăți comerciale.
Държавите-членки могат да предвидят ограничаване на солидарната отговорност до размера на нетните активи, предоставени на всяко дружество.

Prin solidaritate, prin participarea egală a fiecăruia la producţiunea sa solidară.
Солидарността и желанието на всеки по собствен начин да участва в солидарността.

Subliniază că economia socială și solidară ar putea contribui în mod considerabil la reducerea șomajului în rândul tinerilor în UE;
Посочва, че социалната и солидарна икономика може да спомогне в значителна степен за намаляване на броя на безработните млади хора в ЕС;

Uniunea Sindicatele noi este gata să lupte pentru dreptul de a trăi într-o societatea echitabilă, dreaptă și solidară.
Съюзът Нови профсъюзи е потготвен да се бори за правото на живот в справедливо, равноправно и солидарно общество.

O comunitate este cu atât mai tare cu cât este mai unită şi solidară, animată de sentimente de încredere şi urmăreşte obiective împărtăşite.
Една общност е толкова по-силна, колкото е по-сплотена и солидарна, изпълнена с чувство на доверие и преследваща споделени цели.

Actele juridice implicând bunuri comune care vizează probleme obişnuite pot fi încheiate de oricare dintre soţi şi atrag răspunderea individuală şi solidară a ambilor soţi.
Правни сделки, включващи имуществена общност, които са свързани с обичайни въпроси, могат да бъдат сключвани от всеки от съпрузите и поставя и двамата съпрузи под солидарна отговорност.

Întrucât economia socială și solidară asigură locuri de muncă pentru mai mult de 14 milioane de persoane, ceea ce reprezintă aproximativ 6,5% din lucrătorii din UE;
Като има предвид, че социалната и солидарна икономика осигурява заетост за над 14 милиона души или около 6, 5% от работещите в ЕС;

În materie, răspunderea solidară a directorilor unei societăți pentru prejudiciile cauzate acesteia în administrarea ei este soluția uzuală(41).
В тази област солидарната отговорност на различните дружествени ръководители на дадено дружество за причинените на същото при неговото управление вреди е обичайно разрешение(41).