Какво е " СОЛИДАРНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• solidară
• solidare

Примери за използване на Солидарната на Български и техните преводи на Румънски

Има няколко определения на солидарната икономика.
Există mai multe definiții ale economiei solidare.

Солидарната отговорност на дружествата правоприемници.
Răspunderea solidară a societăților comerciale beneficiare.

Работна група на ООН по на социалната и солидарната икономика UNTFSSE.
De Grupul operativ ONU privind economia socială și solidară UNTFSSE.

Относно солидарната отговорност при търговски сделки.
Discuţii în legătură cu răspunderea solidară în materia obligaţiilor comerciale.

Европейската комисия да насърчи социалната и солидарната икономика посредством своите външни политики и програми.
Să promoveze economia socială și solidară prin intermediul politicilor și al programelor sale externe.

Стимулирането на солидарната икономика е един от начините за подобряване на ситуацията.
Stimularea economiei solidarităţii este un mod de a îmbunătăţi situaţia.

Държавите-членки могат да предвидят ограничаване на солидарната отговорност до размера на нетните активи, предоставени на всяко дружество.
Statele membre pot prevedea ca această răspundere solidară să fie limitată la activul net alocat fiecărei societăţi.

В тази област солидарната отговорност на различните дружествени ръководители на дадено дружество за причинените на същото при неговото управление вреди е обичайно разрешение(41).
În materie, răspunderea solidară a directorilor unei societăți pentru prejudiciile cauzate acesteia în administrarea ei este soluția uzuală(41).

Когато инициативи като тези процъфтяват и показват какво може да постигне солидарната икономика, все повече и повече хора се обръщат към тях като към алтернативен начин на живот и работа.
Inițiative ca acestea prosperă și arată că economia de solidaritate se poate realiza şi tot mai mulți oameni le privesc ca pe modalităţi alternative de viață și muncă.

Хората, които са въвлечени в солидарната икономика могат да използват Fairtrade продукти, да произвеждат стоки и услуги заедно или собствени активи и ресурси колективно.
Oamenii care sunt implicați în economia solidară ar putea utiliza produsele provenite din comerțul echitabil(fairtrade), ar putea produce bunuri și oferi servicii în comun.

Съответно държавите-членки могат например да запазят или въведат национални разпоредби относно солидарната отговорност на продавача или доставчика на услуги и кредитора.
În consecință, statele membre ar putea, de exemplu, să mențină sau să introducă dispoziții naționale cu privire la răspunderea solidară a vânzătorului sau a furnizorului de servicii și a creditorului.

Кръговата икономика съответства на естеството на социалната и солидарната икономика и прилагането на практика на кръговата икономика следва преди всичко да осигурява възможности за създаването на екологични и социални ползи.
Economia circulară este în concordanță cu etosul economiei sociale și solidare, iar punerea în aplicare a acestei economii ar trebui să permită, în primul rând, generarea de beneficii sociale și de mediu.

В Мадрид бяха създадени четири центъра в райони с висока безработица, за да се увеличи заетостта в секторите на енергетиката, мобилността, рециклирането и храните, като в същото време се насърчава солидарната икономика.
În Madrid, în cartiere cu rate ridicate ale şomajului s-au înfiinţat patru centre pentru a crea locuri de muncă în sectoarele energiei, mobilităţii, reciclării şi alimentar, promovând în acelaşi timp o economie a solidarităţii.

Дори и да се предположи, че Комисията е вменила погрешно солидарната отговорност на Akzo Nobel, първо, не по-малко вярно е, че жалбоподателите не основавали своето второ правно основание на такава грешка.
Chiar presupunând că răspunderea solidară ar fi fost imputată în mod greșit de către Comisie întreprinderii Akzo Nobel, în primul rând, nu este mai puțin adevărat că reclamantele nu și-ar fi întemeiat cel de al doilea motiv pe o astfel de eroare.

(20) Солидарната отговорност не се разпростира върху разпоредбите, които не са обхванати от клаузата за трето лице бенефициент, и не следва да се държи отговорна едната страна за вреди, произтичащи от противозаконна обработка, извършена от другата страна.
(20) Răspunderea solidară nu se întinde asupra dispoziţiilor nereglementate de clauza terţului beneficiar şi nu poate face o parte răspunzătoare de prelucrarea ilegală efectuată de cealaltă parte.

(14д) Участниците от сферата на социалната и солидарната икономика следва да допринасят посредством своята дейност, включително подготовката за повторна употреба и самата повторна употреба, за насърчаване на социалната и солидарната икономика.
(14e) Actorii implicați în economia socială și solidară ar trebui, prin activitățile lor, inclusiv prin pregătirea pentru reutilizare și chiar prin reutilizare, să contribuie la promovarea economiei sociale și solidare.

Логиката на обжарваното съдебно решение се основавала на прилагане по аналогия на теорията за вътрешното разпределяне на дяловете при солидарната отговорност, с което също така се цели да се изключи отговорността на съдлъжниците за части от солидарно наложената глоба.
Logica hotărârii este bazată pe o aplicare prin analogie a teoriei partajării în intern a răspunderii în solidar, care viza de asemenea excluderea codebitorilor de la obligarea la plata părților amenzii aplicate în solidar.

ЕИСК е на мнение, че социалната и солидарната икономика е в пълно съзвучие с постигането на ЦУР и следователно този сектор на икономиката може да допринесе за балансираното изпълнение на икономическия, социалния и екологичния стълб на Програмата до 2030 г.;
CESE consideră că economia socială și solidară este pe deplin aliniată la îndeplinirea obiectivelor de dezvoltare durabilă și, prin urmare, acest sector al economiei poate fi esențial pentru echilibrul punerii în aplicare a pilonilor economic, social și de mediu ai Agendei 2030.

Ecossolies- мрежа, обединяваща представители на публичния и частния сектор, които разработват и насърчават инициативи в областта на социалната и солидарната икономика, например проекта Hacoopa за жилищно настаняване на възрастни хора и асоциацията Bout' à Bout за намаляване на екологичното въздействие на използваните стъклени бутилки.
Ecossolies”, o rețea care reunește membri privați și publici care dezvoltă inițiative în domeniul economiei sociale și solidare și promovează cele mai bune soluții de inovare socială, cum ar fi proiectul Hacoopa pentru cazarea vârstnicilor sau asociația Bout' à Bout, care are ca scop reducerea impactului recipientelor din sticlă uzate.

Макар че бих одобрил общия ви принцип, според който европейските проблеми изискват европейски решения, ще бъда по-сдържан по отношение на извода, записан в параграф 14 от доклада, който гласи, че проблемът може да бъде решен само с въвеждане на ясно дефиниран правен инструмент, който въвежда солидарната отговорност на европейско равнище.
În timp ce aş putea fi de acord cu principiul general pe care îl enunţaţi, conform căruia problemele europene necesită soluţii europene, aş fi mai prudent în ceea ce priveşte concluzia expusă în paragraful 14 al raportului, şi anume faptul că problema poate fi rezolvată doar printr-un instrument juridic precis care introduce responsabilitatea solidară la nivel european.

Този нов параграф гарантира, че услугите следват договора за доставка по отношение на компетентността и солидарната отговорност, следователно споразуменията за услуги на международните обединения ще бъдат разследвани от националните органи на членовете на обединението от ЕС, като последните ще носят отговорност заедно със самото обединение(в противен случай алиансът, създаден в Швейцария от купувачи от ЕС, може просто да пренебрегва решенията на компетентните органи от ЕС, докато не притежава активи на територията на държавата на компетентния орган).
Acest alineat nou garantează că serviciile urmează contractul de furnizare în ceea ce privește jurisdicția și responsabilitatea solidară; prin urmare, acordurile alianțelor internaționale privind serviciile vor fi investigate de autoritățile naționale ale membrilor din UE ai alianței, iar aceștia din urmă vor fi trași la răspundere împreună cu alianța(altfel, o alianță de cumpărători din UE bazată în Elveția poate să nu respecte fățiș toate deciziile autorităților competente ale UE atâta timp când nu deține active pe teritoriul autorității competente).

Солидарен съм с тяхната мъка.
Sunt solidară cu durerea lor.

Изпълнение на солидарни задължения, поети от единия от съпрузите;
Îndeplinirea obligaţiilor solidare asumate de oricare dintre soţi;

Солидарен съм с колегата си.
Sunt solidară cu colega mea.

Държавите-членки са солидарни помежду си.“;
Statele membre sunt solidare între ele.";

Солидарна България.
Bulgaria Solidară.

Вие трябва да намерите спешно солидарно решение веднага.
Trebuie să găsiţi imediat o soluţie de solidaritate urgentă.

Отговорността на поръчителя е солидарна.
Răspunderea membrilor echipei este solidară.

Държавите-членки са солидарни помежду си.
Statele membre sunt solidare intre ele.

Как да използвам "солидарната" в изречение

алтернативите на солидарната икономика и по-специално наистина свободните пазари и заведения за хранене без цени;

"Бразилският опит в областта на солидарната икономика", 12 юни 2016 г., ТВ предаване SetiTV (видео)

"ИЗКУПУВАМЕ" Фирми : ЕООД, ООД, АД, ЕАД със Задължения + Освобождаваме от Солидарната Отговорност ...

Освен него, министрите приеха и проект на нов Закон за предприятията на социалната и солидарната икономика.

ИЗКУПУВАНЕ и Прехвърляне на Фирми : ЕООД, ООД, АД, ЕАД със Задължения + Освобождаваме от Солидарната

Как ни помага солидарната осигуровка в ДОО, когато поради неработоспособност не можем да заработим трудово възнаграждение?

При навършване на 65 години солидарната пенсия за инвалидност се превръща в солидарна пенсия за старост.