Примери за използване на Солидарна на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Солидарна България.
Източник: Солидарна България.
Sursă: Bulgaria solidară.Че отговорността трябва да е солидарна.
Răspundere va fi solidară.Покана за Солидарна акция.
Отговорността на поръчителя е солидарна.
Răspunderea membrilor echipei este solidară.България солидарна с Путин.
Bulgăria s-a solidarizat cu România.Отговорността на партньорите е неограничена и солидарна.
Răspunderea asociaţilor este nelimitată şi solidară.Социална и солидарна икономика.
Социална инфраструктура, социална и солидарна икономика.
Infrastructură socială, economie socială și solidară.Социална и солидарна икономика.
Economiei sociale și de solidaritat.Засилване на сътрудничеството и от солидарна взаимна подкрепа.
Това ви казва, че съм солидарна с хората, които имат ХИВ, хората, които живеят с ХИВ.
Vă spune că sunt solidară cu oamenii care au HIV, oamenii care trăiesc cu HIV.Тази статия излезе на 19 декември на сайта“Солидарна България”.
Acest articol afost publicat la 9 octobrie pe saitul”Bulgaria Solidară”.Тя заяви, че е наложителна солидарна международна реакция на създалото се положение.
Ea a mai declarat că este necesară o reacţie internaţională solidară la această situaţie.НАТО следи внимателно развоя на събитията и е солидарна с Турция", се казва в декларацията.
Aliații NATO urmăresc îndeaproape evoluțiile și sunt solidari cu Turcia", se arată în textul menționat.Поради това с доверие и надежда можем да напредваме към по-просперираща и солидарна Европа.
Prin urmare, cu încredere şi speranţă,putem face progrese în direcţia unei Europe mai prospere şi mai solidare.НАТО следи внимателно развоя на събитията и е солидарна с Турция", се казва в декларацията.
Aliaţii NATO urmăresc îndeaproape evoluţiile şi sunt solidari cu Turcia', se mai arată în textul menţionat.Точно така казах, че ще постъпя, и точно това ще направя- една по-силна,свободна и солидарна Европа.
Am spus că voi face exact acest lucru şi chiar aşa intenţionez să procedez-o Europă mai puternică în termeni de libertate şi solidaritate.НАТО следи внимателно развоя на събитията и е солидарна с Турция", се казва в декларацията.
Aliatii NATO urmaresc indeaproape evolutiile si sunt solidari cu Turcia", se mai arata in textul mentionat.Посочва, че социалната и солидарна икономика може да спомогне в значителна степен за намаляване на броя на безработните млади хора в ЕС;
Subliniază că economia socială și solidară ar putea contribui în mod considerabil la reducerea șomajului în rândul tinerilor în UE;По първото правно основание, изведено от погрешното вменяване на солидарна отговорност на Akzo Nobel.
Cu privire la primul motiv, întemeiat pe imputarea greșită a unei răspunderi solidare a Akzo Nobel.Една общност е толкова по-силна, колкото е по-сплотена и солидарна, изпълнена с чувство на доверие и преследваща споделени цели.
O comunitate este cu atât maitare cu cât este mai unită şi solidară, animată de sentimente de încredere şi urmăreşte obiective împărtăşite.Като има предвид, че социалната и солидарна икономика осигурява заетост за над 14 милиона души или около 6, 5% от работещите в ЕС;
Întrucât economia socială și solidară asigură locuri de muncă pentru mai mult de 14 milioane de persoane, ceea ce reprezintă aproximativ 6,5% din lucrătorii din UE;Човек може да бъде щедър със своето време и да се посвети на солидарна работа, без да иска нищо в замяна.
O persoană poate fi generoasă cu timpul și se dedică muncii solidare, fără a cere nimic în schimb.По този начин, идеята за"солидарна отговорност" е от възлово значение за осигуряване на компаниите да носят отговорност за практиките на техните подизпълнители.
Astfel, ideea"răspunderii solidare” este esenţială în scopul garantării responsabilităţii companiilor pentru practicile subcontractanţilor acestora.Той уточни, чеРумъния де факто действа като отговорна страна от Шенгенското пространство, солидарна с всички усилия за укрепване на външните граници на Европейския съюз.
El a precizatca România actioneaza deja de facto ca un stat responsabil al Spatiului Schengen, solidar la toate eforturile de consolidare a frontierelor externe ale Uniunii Europene.Прилагането на правилата за солидарна отговорност би застрашило по непоправим начин неговата икономическа жизнеспособност и би довело до това неговите активи да загубят цялата си стойност.
Aplicarea normelor obișnuite de răspundere în solidar ar periclita iremediabil viabilitatea sa economică și ar atrage pierderea totală a valorii activelor sale.Картата на SUSY е резултат от сътрудничеството наSUSY и екипа за картографиране TransforMap, която подобрява визуализацията на социалната и солидарна икономика в Европа и по света.
SUSY-MAP este o colaborare între SUSY șicolectivul de cartografiere TransforMap care mărește vizibilitatea economiei sociale și de solidaritate în Europa și în întreaga lume.Поради това основното послание на доклада е да се въведе здравно осигуряване,основаващо се на солидарна система, за да се осигури възможност на населението за достъп до здравни грижи.
Așadar principalul mesaj al raportului este instituirea unui sistem de asigurări de sănătate,bazat pe solidaritate, care să permită populației accesul la asistență medicală.Правни сделки, включващи имуществена общност, които са свързани с обичайни въпроси,могат да бъдат сключвани от всеки от съпрузите и поставя и двамата съпрузи под солидарна отговорност.
Actele juridice implicând bunuri comune care vizează probleme obişnuite potfi încheiate de oricare dintre soţi şi atrag răspunderea individuală şi solidară a ambilor soţi.
Synonyms are shown for the word 
