Какво е " СОЛИДАРНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• solidaritatea
• solidarităţii
• solidari
• solidarităii
• solidaritate
• solidarității
• solidaritatii

Примери за използване на Солидарността на Български и техните преводи на Румънски

И къде отиват солидарността и толерантността?
Cine cheamă la solidaritate şi toleranţă?

Единственият възможен отговор на това е солидарността.
Singura cale de soluţie este aceea a solidarităţii.

Да стимулират солидарността в държавите членки;
Să promoveze solidariatea în statele membre;

Единственият възможен отговор на това е солидарността.
Singura cale de soluție este aceea a solidarității.

Бих искал да изразя солидарността си с тях и техните семейства.
Aș vrea să îmi exprim solidaritatea față de ei și familiile lor.

Преди всичко искам да изразя солидарността си.
Mai presus de toate, vreau sa va asigur de solidaritatea mea.

Отбелязваме солидарността ви с обвиняемия, но ще удовлетворим молбата ви.
Am luat nota că sunteţi solidar cu acuzatul. Şi vă acceptăm cererea.

Принципите ни, честта ни, саможертвата и най-вече солидарността.
Principiile, onoarea, sacrificiul şi, mai presus de toate solidaritatea.

Смелост: защо солидарността между жените е толкова важна.
Sororitatea: de ce solidaritatea între femei este atât de importantă.

Солидарността е основополагаща в ЕС, но солидарността е двупосочна улица.
Trebuie să fim solidari, dar solidaritatea europeană trebuie să funcționeze în dublu sens.

Ако захвърлим солидарността си, захвърляме силата си, нали?
Dacă renunţăm la solidaritate, renunţăm la ceea ce ne face puternici. Nu-i aşa?

Солидарността и желанието на всеки по собствен начин да участва в солидарността.
Prin solidaritate, prin participarea egală a fiecăruia la producţiunea sa solidară.

Интересно е как често говорим за общите европейски ценности и солидарността с гражданите.
Este interesant cum discutăm adeseori despre valorile europene comune şi despre solidaritatea cu cetăţenii.

Тук съм, за да го подкрепя, за да гарантирам солидарността на коалицията и да спазя ангажиментите ни към избирателите",….
Eu sunt aici să-l sprijin, să garantez soliditatea coaliţiei şi să respect angajamentele noastre faţă de alegători”.

Седмица на солидарността с народите, борещи се против расизма и расовата дискриминация/ 21- 27 март 2007 г./.
A șasea zi internațională a Săptămânii de solidaritate cu popoarele în lupta contra rasismului și discriminării rasiale(21-27 martie).

Тук съм, за да го подкрепя, за да гарантирам солидарността на коалицията и да спазя ангажиментите ни към избирателите", допълни той.
Eu sunt aici să-l sprijin, să garantez soliditatea coaliţiei şi să respect angajamentele noastre faţă de alegători”, a mai spus el.

От гледна точка на солидарността това може би не се отнася за Комисията, а по-скоро конкретно за някои големи европейски държави.
La capitolul solidaritate, poate că nu este o afirmaţie aplicabilă Comisiei, ci mai degrabă anumitor mari ţări europene.

Член 122, параграф 1 ДФЕС от главата относно икономическата политика също изрично споменава солидарността между държавите членки.
Articolul 122 alineatul(1) TFUE face referire la solidaritatea dintre statele membre și în cadrul capitolului privind politica economică.

Моля, не забравяйте солидарността и не позволявайте на Европейския съюз да се превърне в националистическа платформа.
Vă rog să nu pierdeţi din vedere solidaritatea şi să nu permiteţi ca Uniunea Europeană să devină o platformă pentru naţionalism.

Освен това, предложенията осигуряват по-голяма прозрачност на европейския енергиен пазар и укрепват солидарността между държавите членки.
Propunerile conferă un plus de transparență pieței energetice europene și pun bazele unei mai mari solidarități între statele membre.

Целта ни е да създадем мрежа на солидарността, където държавите работят заедно, за да дадат на децата най-добрия възможен старт в живота.".
Dorim sa cream o retea a solidaritatii in care tarile sa lucreze impreuna pentru a oferi copiilor cel mai bun start inviata”.

Търсите решение за Блум да победят Роллинг и спаси родителите си, Стела винаги е честна и солидарността е готова да помогне.
În căutarea unei soluţii pentru ca Bloom să-l învingă pe Valtor şi sa-şi salveze părinţii, Stella îi este mereu loială şi solidară fiind dispusă să o ajute.

Свободната търговия и солидарността са често пропагандирани тук, докато не се наложи да вземем решение по отношение на тях.
Principiile comerțului liber și ale solidarității sunt adesea acceptate în acest cadru până în momentul în care trebuie să luăm o decizie cu privire la ele.

Продължаващите заплахи спрямо БХК предизвикаха международни протести, а солидарността си с БХК декларираха 110 неправителствени организации.
Toate aceste amenințări au dat naștere și unei campanii internaționale de solidarizare cu CHB, cu 110 organizații semnând o declarație în acest sens.

Това още веднъж показа, че само единството и солидарността ни дават възможност успешно да се справяме с големите проблеми в съвременния свят.
S-a demonstrat din nou că numai prin unitate şi prin solidaritate se poate face faţă cu succes problemelor majore din lumea contemporană.

(PL) Г-н председател, предвид все по-сериозните ограничения, налагани от режима на Лукашенко, солидарността с беларуския народ е наше задължение.
(PL) Dle președinte, date fiind represiunile din ce în ce mai mari impuse de regimul Lukașenko, suntem datori să fim solidari cu poporul belarus.

Чухме множество декларации относно солидарността по въпросите, свързани с предоставянето на убежище, особено през изминалата година, но не станахме свидетели на много действия.
Am auzit numeroase declarații cu privire la solidaritatea în materie de azil, mai ales în ultimul an, dar nu am văzut la fel de multe acțiuni.

Дънчила изрази увереността си, че румънците ще допринесат за запазването на единството, сцеплението и солидарността като фундаментални елементи на европейско ниво.
Dancila si-a exprimat increderea ca Romania va contribui la mentinerea unitatii, coeziunii si solidaritatii ca elemente fundamentale la nivel european.

Да се предостави възможност на хората да работят по-дълго е основен акцент на Европейска година на активния живот на възрастните хора и солидарността между поколенията;
Oferirea posibilitatii de a lucra pana la o varsta mai inaintata reprezinta un obiectiv major al Anului European al Imbatranirii Active si al Solidaritatii intre Generatii 2012;

Това, което ни трябва, е да уплътним локално комуните, циркулацията и солидарността между тях до такава степен, че територията да стане непроницаема и непристъпна за всяка власт.
Trebuie în schimb să densificăm local comunele, circulațiile și solidaritățile, pînă la punctul din care teritoriul devine ilizibil, opac pentru orice fel de autoritate.

Как да използвам "солидарността" в изречение

Стартира проект "Толерантността и солидарността – средство за преодоляване на стереотипите сред младите" - bgmf.eubgmf.eu

Повръща ми се от солидарността на другарката Пръмова-Кунева, изправени сме пред ислямски политически модел ...

Както обхвата на взаимодействието става по-дълъг, солидарността между страните в сътрудничеството става все по-ограничен ;

„Ние искаме общество, в което мирът, свободата, толерантността и солидарността стоят над всичко“ - bgmf.eubgmf.eu

Какви са отношенията между поетите в САЩ? Солидарността или конкуренцията е основа на взаимоотношенията им?

2012 г. е “Европейска година за активен живот на възрастните хора и солидарността между поколенията”

Clinica.bg: Губим солидарността и човечността в системата Предстоящо финансиране: Норвежки финансов механизъм 2014 – 2021

На 1 май 1907г. сливенските работнички и работници демонстрират солидарността си с Първата руска революция

На летището се стекоха стотици обикновени граждани, дошли да изразят солидарността си с медиците ни.