Примери за използване на Солидарността между поколенията на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Регистрация Отбележете Европейския ден на солидарността между поколенията!
Солидарността между поколенията е едно от структурните и ключови решения в европейския социален модел.
Solidaritatea între generaţii este una dintre soluţiile structurale cheie pentru modelul social european.На 29 април Европа чества Европейския ден на солидарността между поколенията.
Равенството между мъжа и жената, солидарността между поколенията и защита на правата на децата.
Egalitatea Приносът на ЕС към активния живот на възрастните хора и солидарността между поколенията.
Anul european al îmbătrânirii active şi al solidarităţii între generaţii.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Равенството между мъжа и жената, солидарността между поколенията и защита на правата на децата.
Egalitatea Европейската година активния живот на възрастните хора и солидарността между поколенията.
Anului european al îmbătrânirii active şi solidarităţii între generaţii.Насърчаване на равенството между жените и мъжете, солидарността между поколенията и защитата на правата на детето;
Promovează egalitatea Европейска година на активния живот на възрастните хора и солидарността между поколенията.
Anul european al persoanelor în vârstă și al solidarității între generații.Солидарността между поколенията съдържа още обучението на гражданите в уважение към опазването на живота, човешкото достойнство и околната среда.
Solidaritatea intergeneraţională implică, de asemenea, educarea cetăţenilor cu privire la respectul pentru viaţă, la demnitatea umană şi la protecţia mediului.Година- Европейска година на активния живот на възрастните хора и солидарността между поколенията.
Anul european al îmbătrânirii active și solidarității între generații.Гласувах против доклада относно демографските предизвикателства и солидарността между поколенията, защото съдържа неприемливи позиции.
Am votat împotriva raportului referitor la provocările demografice şi solidaritatea între generaţii pentru că aceasta conţinea poziţii inacceptabile.(IT) Гн Председател, госпожи и господа,гласувам в подкрепа на доклада на гжа Záborská, относно солидарността между поколенията.
(PL) Dle preşedinte,am sprijinit raportul dlui Mann privind provocarea demografică şi solidaritatea între generaţii.Струва ми се, че докладът относно демографските предизвикателства и солидарността между поколенията, който гласувахме, е в този дух.
Mi se pare că raportul referitor la provocările demografice şi solidaritatea între generaţii pe care l-am votat se îndreaptă de-a lungul acestor linii.Официален рекламен видеоклип за Европейскатагодина на активния живот на възрастните хора и солидарността между поколенията 2012.
Videoclipul Anului european 2012 Videoclipul oficial deprezentare a Anului european al îmbătrânirii active și solidarității între generații 2012.Равенството и солидарността между поколенията в Европейския съюз се превръщат в едно от най-важните предизвикателства за европейската социална политика през следващите десетилетия.
Egalitatea şi solidaritatea între generaţii în interiorul Uniunii Europene devin una dintre cele mai importante provocări pentru politica socială europeană în deceniile următoare.Оценка на Европейската година на активния живот на възрастните хора и солидарността между поколенията(2012 г.).
Evaluarea Anului european 2012 al îmbătrânirii active și al solidarității între generații(dezbatere).EUROPA- Европейска година на активния живот на възрастните хора и солидарността между поколенията- Европейска година на активния живот на възрастните хора и солидарността между поколенията.
EUROPA- Anul european al îmbătrânirii active şi al solidarităţii între generaţii- Anul european al îmbătrânirii active şi al solidarităţii între generaţii.Настоящият доклад е важен като илюстрация иначало на промяната на положението с дискриминацията на основата на пола и солидарността между поколенията!
Acest raport este important pentrucă expune şi combate discriminarea bazată pe de gen, susţinând solidaritatea intergeneraţională!Като има предвид, че семейните селски стопанства благоприятстват солидарността между поколенията и социалната и екологичната отговорност, като по този начин допринасят за устойчивото развитие на селските райони;
Întrucât agricultura familială promovează solidaritatea între generații și responsabilitatea socială și de mediu, contribuind în acest fel la dezvoltarea sustenabilă a zonelor rurale;Това е кратко представяне на доклада, подготвен по моя инициатива,относно преодоляването на дискриминацията на основание пол и солидарността между поколенията.
Acesta este un scurt rezumat al raportului meu din proprieiniţiativă referitor la nediscriminarea pe criterii de gen şi solidaritatea intergeneraţională.Сърдечно подкрепям алтернативното предложение за резолюция на Европейскияпарламент относно премахването на дискриминацията на основата пола и солидарността между поколенията, което ми се струва по-реалистично от съдържанието на предходния доклад.
Sprijin fără rezerve propunerea alternativă de rezoluţie aParlamentului European privind nediscriminarea pe criterii de gen şi solidaritatea intergeneraţională, care este mai realistă decât raportul precedent.Да се предостави възможност на хората да работят по-дълго е основен акцент на Европейскагодина на активния живот на възрастните хора и солидарността между поколенията;
Oferirea posibilității de a lucra până la o vârstă mai înaintată reprezintă un obiectivmajor al Anului European al Îmbătrânirii Active şi al Solidarităţii între Generaţii 2012;Активният живот на възрастните хора и остаряването в добро здраве в контекста на Европейскатагодина на активния живот на възрастните хора и солидарността между поколенията, която отбелязваме през 2012 г.
Îmbătrânirea activă și în condiții bune de sănătate,în contextul Anului european al îmbătrânirii active și solidarității între generații 2012;Европейският стълб на социалните права предоставя рамка за подпомагане на приспособяването на пазарите на труда към новите предизвикателства,като същевременно насърчава справедливостта и солидарността между поколенията.
Pilonul european al drepturilor sociale oferă un cadru care sprijină piețele de muncă să se adapteze la noile provocări,promovând în același timp echitatea și solidaritatea între generații.Още веднъж искам да обърна внимание на факта, че и демографските промени,и дискриминацията на основание на възраст подкопават солидарността между поколенията и икономическия растеж.
Încă o dată, aş dori să atrag atenţia asupra faptului că atât schimbările demografice,cât şi discriminarea pe motive de vârstă subminează solidaritatea între generaţii şi dezvoltarea economică.С оглед да се повиши осведомеността относно застаряването на населението 2012 година беше определена за Европейскагодина на активния живот на възрастните хора и солидарността между поколенията.
Pentru a asigura o conștientizare sporită în privința îmbătrânirii populației,2012 a fost desemnat Anul european al îmbătrânirii active și solidarității între generații.Европейският съюз води борба със социалното изключване и дискриминацията и насърчава справедливостта и социалната закрила,равенството между половете, солидарността между поколенията и защитата на правата на децата.
UE luptă împotriva excluziunii sociale şi a discriminării şi promovează justiţia şi protecţia socială,egalitatea Следващата точка е докладът на Thomas Mann, от името на комисията по заетост и социални въпроси,относно демографските предизвикателства и солидарността между поколенията.
Următorul punct pe ordinea de zi este raportul elaborat de Thomas Mann, în numele Comisiei pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale,referitor la provocările demografice şi solidaritatea între generaţii.
