Какво е " REÎNNOIREA GENERAȚIILOR " на Български - превод на Български

• приемствеността между поколенията

Примери за използване на Reînnoirea generațiilor на Румънски и техните преводи на Български

(b) nu reflectă obiectivul general de a încuraja reînnoirea generațiilor;
Не отразява общата цел за насърчаване на приемствеността между поколенията;

Reamintește că reînnoirea generațiilor este o provocare cu care se confruntă fermierii din multe state membre;
Припомня, че приемствеността между поколенията е предизвикателство, пред което са изправени земеделските стопани в много държави членки;

Cum poate Comisia să încurajeze instalarea tinerilor agricultori și reînnoirea generațiilor în acest sector?
По какъв начин Комисията може да насърчи създаването на стопанства от млади земеделски стопани и приемствеността между поколенията в сектора?

În acest scop și în scopul de a încuraja reînnoirea generațiilor în sectorul agricol, PAC prevede mecanisme de ajutor pentru instalare.
За тази цел и за да се насърчи приемствеността в селското стопанство, в ОСП са предвидени механизми за подпомагане на започването на дейност.

Prin noul mod de lucru, statele membre își vor schița în mod clar abordarea și setul de intervenții pentru a sprijini reînnoirea generațiilor în planul strategic al PAC.
Чрез новия начин на работа държавите-членки ясно ще очертаят своя подход и набор от интервенции в подкрепа на обновяването на поколенията в стратегическия план на ОСП.

Constată că există diferențe între reînnoirea generațiilor în cadrul familiei și reînnoirea prin intrarea noilor fermieri;
Отбелязва разликите по отношение на ситуацията между приемствеността между поколенията в рамките на семейството, от една страна, и новите участници.

Prin noul mod de lucru, statele membre își vor schița în mod clar abordarea și setul de intervenții pentru a sprijini reînnoirea generațiilor în planul strategic al PAC.
Чрез новия начин на работа държавите членки ясно ще очертаят своя подход и набора от интервенции в подкрепа на обновяването на поколенията в техния стратегически план на ОСП“.

Obiectivul general de a încuraja reînnoirea generațiilor a fost reflectat în obiectivul măsurii pentru instalarea tinerilor fermieri din cadrul pilonului 2 29.
Общата цел за насърчаване на приемствеността между поколенията е отразена в целта на мярката за установяване по стълб 2 29.

Întrucât, în ciuda măsurilor de sprijin ale UE, există încă provocări legate de instalarea tinerilor fermieri și reînnoirea generațiilor în sectorul agricol al UE;
Като има предвид, че въпреки мерките на ЕС за подпомагане все още съществуват предизвикателства по отношение на установяването на младите земеделски стопани и приемствеността между поколенията в селскостопанския сектор на ЕС;

Recomandă ca reînnoirea generațiilor să țină cont și de schimbul între generații în beneficiul tinerilor fermieri și al fermierilor mai în vârstă;
Препоръчва по отношение на приемствеността между поколенията да се взема под внимание и обновяването на поколенията в полза на младите и по-възрастните земеделски стопани;

Fotografia 1- Exploatație care a beneficiat de sprijin pentru instalarea într-o zonă defavorizată Sursa: Curtea de Conturi Europeană… deși reînnoirea generațiilor era rareori abordată în criteriile de selecție 54.
Снимка 1- Стопанство, получило помощ за установяване в необлагодетелстван район Източник: ЕСП… въпреки че приемствеността между поколенията рядко е била предмет на критериите за подбор 54.

Subliniază că scăderea numărului de tineri din acest sector face ca reînnoirea generațiilor să fie mai dificilă și poate implica pierderea de competențe și de cunoștințe valoroase, deoarece persoanele în vârstă, cu experiență, se pensionează;
Изтъква, че намаляващият брой на младите хора в сектора затруднява приемствеността между поколенията и може да доведе до загуба на ценни умения и знания с излизането в пенсия на по-възрастните и опитни земеделски стопани;

PAC trebuie să integreze complet inovațiile digitale care facilitează activitățile de zi cu zi ale agricultorilor, reduc birocrația și ar putea favoriza reînnoirea generațiilor, atât de necesară în acest sector.
ОСП трябва да включи напълно цифровите иновации, които улесняват работното ежедневие на земеделските стопани, да намали бюрокрацията и би могла да повлияе благоприятно на така необходимата приемственост между поколенията в сектора.

Comisia va monitoriza progresele înregistrate în punerea în aplicare a acțiunilor și instrumentelor legate de reînnoirea generațiilor.- Al treilea punct: Comisia s-a angajat să păstreze standarde ridicate în ceea ce privește evaluările efectuate la nivelul Uniunii.
Комисията ще наблюдава напредъка в изпълнението на действията и инструментите, свързани с приемствеността между поколенията.- Трето тире: Комисията се ангажира да поддържа високи стандарти по отношение на оценките, извършвани на равнището на Съюза.

Tinerii fermieri: pentru a stimula reînnoirea generațiilor, plata de bază acordată tinerilor fermieri care își încep activitatea(în vârstă de maximum 40 de ani) ar trebui să fie completată de o plată suplimentară disponibilă pe o perioadă de maximum 5 ani(în legătură cu prima instalare).
Млади фермери: За да се насърчи приемствеността между поколенията, към основното плащане за начинаещи млади фермери(на възраст до 40 години) следва да се добави допълнително плащане за период от максимум 5 години(обвързано със започването на дейността).

Întrucât sprijinul acordat de UE tinerilor fermieri ar trebui să fie mai bine orientat pentru a asigura reînnoirea generațiilor și pentru a combate declinul și concentrarea exploatațiilor;
Като има предвид, че подкрепата от ЕС за младите земеделски стопани следва да бъде по-добре насочена, за да се гарантира приемствеността между поколенията и да се води борба срещу намаляването и концентрацията на стопанствата;

Invită statele membre să faciliteze reînnoirea generațiilor, de exemplu prin legislația legată de succesiuni și fiscalitate, normele privind accesul la terenuri, amenajarea teritoriului și strategiile referitoare la preluarea exploatațiilor agricole;
Призовава държавите членки да улесняват приемствеността между поколенията, например чрез законите за наследството и данъчното облагане, правилата относно достъпа до земя, териториалното планиране и стратегиите за приемственост в земеделските стопанства;

Trebuie acordat mai mult sprijin tinerilor agricultori pentru ca ei să nu părăsească zonele rurale, iar reînnoirea generațiilor ar trebui să fie promovată ca modalitate de a asigura continuitatea activităților desfășurate.
Следва да се окаже по-голяма подкрепа на младите земеделски стопани, за да не напускат провинцията, и да се насърчи смяната на поколенията като начин за гарантиране на непрекъснатост на дейностите там.

(c) să introducă în legislația pentru PAC de după 2020(sau să ceară statelor membre să prezinte, în conformitate cu dispozițiile privind gestiunea partajată) o logică clară de intervenție pentru instrumentele de politică care vizează reînnoirea generațiilor în agricultură;
Да включи в законодателството относно ОСП след 2020 г.(или да изисква от държавите членки да посочат в съответствие с разпоредбите за съвместно управление) ясна интервенционна логика за инструментите на политиката, насочени към приемствеността между поколенията в селското стопанство;

Tinerii fermieri: pentru a stimula reînnoirea generațiilor, plata de bază acordată tinerilor fermieri care își încep activitatea(în vârstă de maximum 40 de ani) ar trebui să fie completată de o plată suplimentară disponibilă pe o perioadă de maximum 5 ani(în legătură cu prima instalare).
Да получи отделният селскостопански производител, като се имат предвид и разходите за заплати. Млади фермери: За да се насърчи приемствеността между поколенията, към основното плащане за начинаещи млади фермери(на възраст до 40 години) следва да се добави допълнително плащане за период от максимум 5 години(обвързано със започването на дейността).

Este de opinie că, pentru PAC post-2020, dispozițiile legislative ar trebui să prevadă faptul că Comisia prezintă(sau le solicită statelor membre să prezinte, în conformitate cu dispozițiile privind gestiunea partajată) o logică clară de intervenție pentru instrumentele de politică vizând reînnoirea generațiilor în agricultură;
(или да изисква от държавите членки да посочат в съответствие с разпоредбите за съвместно управление) ясна интервенционна логика за инструментите на политиката, насочени към приемствеността между поколенията в селското стопанство;

Reînnoirea generațiilor ar trebui să devină o prioritate în noul cadru al politicii, deși cel mai bine plasate în acest sens sunt statele membre, care pot să stimuleze cel mai bine reînnoirea generațiilor prin utilizarea pârghiilor de care dispun în domeniul reglementării terenurilor, al impozitării, al dreptului succesoral sau al amenajării teritoriului.
Приемствеността между поколенията трябва да се превърне в приоритет в новата рамка на политиката, но държавите членки са в най-изгодна позиция да стимулират приемствеността между поколенията, като използват своите правомощия в областите на регулиране на земята, данъчно облагане, наследствено право, териториално планиране.

(Comunicat) UE depune eforturi pentru a îmbunătăți actualul Fond european pentru pescuit și afaceri maritime(FEPAM) în următorii ani, cu scopul de a stimula dezvoltarea unui sector al pescuitului dinamic, de a sprijini reînnoirea generațiilor și de a asigura un nivel de trai echitabil pentru comunitățile….
ЕС работи за подобряване на съществуващия Европейски фонд за морско дело и рибарство(ЕФМДР) през идните години с цел насърчаване на динамичен сектор на рибарството, подкрепа за приемствеността между поколенията и гарантиране на справедлив жизнен стандарт за крайбрежните общности.

Consideră că este vital să se înființeze școli de păstorit cu accent pe transhumanță în statele membre în care acest tip de activitate agricolă este mai frecvent, cu scopul de a oferi o sursă alternativă de ocupare a forței de muncă în sectorul creșterii animalelor, care va favoriza reînnoirea generațiilor și, în același timp, va contribui la consolidarea demnității și la recunoașterea socială a meseriei tradiționale de crescător de animale;
Счита, че в държавите членки, в които тази селскостопанска дейност е най-разпространена, трябва да се създадат училища за пастири, с насоченост на обучението към смяната на пасищата, с цел да се предостави алтернатива за заетост в животновъдството, което ще благоприятства смяната на поколенията и същевременно ще спомогне за повишаване на достойнството и социалното признание на тази традиционна професия- пастирството;

Facilitarea intrării în sectorul agricol a unor fermieri calificați corespunzător și, în special, a reînnoirii generațiilor.
Улесняване на навлизането на земеделски стопани с подходяща квалификация в селскостопанския сектор, и по-специално приемствеността между поколенията.

Subliniază necesitatea de a partaja modelele de succes ale statelor membre care reunesc fermierii tineri și fermierii în vârstă în scopul reînnoirii generațiilor;
Подчертава необходимостта от споделянето на успешни модели от държавите членки, които сближават млади и възрастни земеделски стопани за целите на приемственост между поколенията;

Întrucât situația reînnoirii generațiilor în agricultură variază semnificativ de la un stat membru la altul și impune, prin urmare, o abordare flexibilă și diversificată;
Като има предвид, че положението с приемствеността между поколенията в сектора на селското стопанство варира значително в отделните държави членки и това изисква гъвкав и диверсифициран подход;

Subliniază că tinerii agricultori se confruntă cu dificultăți specifice în ceea ce privește accesul la finanțare și o cifră de afaceri redusă în primii ani de activitate, combinate cu o evoluție lentă a reînnoirii generațiilor și accesul dificil la terenurile agricole;
Подчертава, че младите земеделски стопани са изправени пред особени трудности поради ограничения достъп до финансиране и ниския оборот през първите години, съчетани с бавна приемственост между поколенията и затруднен достъп до земеделска земя;

Una dintre cele șase priorități de dezvoltare rurală, prin„aria de intervenție 2B” vizează„facilitarea intrării în sectorul agricol a unor fermieri calificați corespunzător și, în special, a reînnoirii generațiilor”[articolul 5 alineatul(2) litera(b) din Regulamentul(UE) nr. 1305/2013].
Един от шестте приоритета за развитие на селските райони, чрез своята„целева област 2Б“, има за цел„улесняване на навлизането на земеделски стопани с подходяща квалификация в селскостопанския сектор, и по-специално приемствеността между поколенията“(член 5, параграф 2, буква б) от Регламент(ЕС) No 1305/2013.

Solicită să fie sprijiniți prin noi instrumente financiare și măsuri naționale tinerii fermieri care fac investiții noi, în vederea reînnoirii generațiilor de agricultori;
Призовава, с оглед на приемствеността между поколенията, младите земеделски стопани, които правят нови инвестиции, да бъдат подпомагани чрез нови финансови инструменти и национални мерки;