Примери за използване на Солидарността между поколенията на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Европейски ден на солидарността между поколенията.
Европейската година на възрастните хора и солидарността между поколенията.
European Year of Older People and Solidarity between Generations.Европейския ден на солидарността между поколенията.
A European Day of Solidarity Between Generations.На 29 април Европа чества Европейския ден на солидарността между поколенията.
April 29th is the European Day of Solidarity between Generations.Солидарността между поколенията е взаимна подкрепа, радост и условие за устойчиво развитие!
Solidarity between generations is mutual support, joy and a condition for sustainable development!Европейска година на активния живот на възрастните хора и солидарността между поколенията.
European year of the elderly& solidarity between generations.Солидарността между поколенията е важна за всички нас- като личности, семейства и общество.
Solidarity between generations is important for all of us- as individuals, families and a society.Разходопокривната система се базира на принципа на солидарността между поколенията.
It operates according to the principle of solidarity between generations.Солидарността между поколенията е едно от структурните и ключови решения в европейския социален модел.
Inter-generational solidarity is one of the structural and key solutions of the European social model.За пример бе посочен проблема свързан с активното стареене и солидарността между поколенията.
Previous Article active Ageing and solidarity between generations.Солидарността между поколенията е важна за всички, тя е практическа формула за устойчиво развитие.
Solidarity between generations is important for everyone, it is a practical formula for sustainable development.Приносът на ЕС към активния живот на възрастните хора и солидарността между поколенията.
The EU Contribution to active ageing and solidarity between Generations.Демографските предизвикателства и солидарността между поколенията имат ключово значение за едно по-добро бъдеще.
The demographic challenge and solidarity between generations are the key points for a better future.От 2009 г.,датата 29 април е избрана за Европейски ден на солидарността между поколенията.
Each year since 2009,29 April has marked the European day of solidarity between generations.Равенството между мъжа и жената, солидарността между поколенията и защита на правата на децата.
Equality За пример бе посочен проблема свързан с активното стареене и солидарността между поколенията.
The problem related to active aging and solidarity between generations was mentioned as an example.Равенството между мъжа и жената, солидарността между поколенията и защита на правата на децата.
Protection, equality Солидарността между поколенията е необходима, за да може да се оптимизира приносът и на двете поколения. .
Solidarity between generations is needed to enable the contributions of both Официален рекламен видеоклип за Европейската година на активния живот на възрастните хора и солидарността между поколенията 2012.
The official promotional video for the European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations 2012.Солидарността между поколенията включва и отговорност по отношение на родителите ни и грижа за зависимите лица.
Inter-generational solidarity also involves responsibility with respect to our parents and elders and care for dependents.Гн Председател, госпожи и господа,гласувам в подкрепа на доклада на гжа Záborská, относно солидарността между поколенията.
Mr President, ladies and gentlemen,I vote in favour of the report by Mrs Záborská concerning inter-generational solidarity.Насърчаване на равенството между жените и мъжете, солидарността между поколенията и защитата на правата на детето;
Promoting equality Повишаване на осведомеността относно солидарността между поколенията и недискриминацията въз основа на възрастта(по-специално на младите хора).
To raise awareness about intergenerational solidarity and non-discrimination on the basis of age(in particular of young people).Гласувах против доклада относно демографските предизвикателства и солидарността между поколенията, защото съдържа неприемливи позиции.
I voted against the report on the demographic challenge and intergenerational solidarity for it contained unacceptable stances.Жените са първите, които са допринесли за солидарността между поколенията, като по този начин вземат участие в създаването на обществени отношения.
Women are the first to contribute to inter-generational solidarity, thus participating in the creation of social relations.(CS) Въпросът за солидарността между поколенията има много различни аспекти, което докладчикът, г-н Mann, описва добре в своя документ.
(CS) The issue of intergenerational solidarity has many different aspects, a situation the rapporteur, Mr Mann, describes well in his document.Министърът за семейството, ветераните от войната и солидарността между поколенията Ядранка Косор не съобщи имената на задържаните.
Minister for Family, War Veterans and Inter-Generational Solidarity Jadranka Kosor would not release the names of these taken into custody.Комисията, Парламентът и Съветът обсъждат на среща с философски инеконфесионални организации солидарността между поколенията в Европа.
Commission, Parliament and Council meet philosophical andnon-confessional organisations to discuss solidarity between generations across Europe.През 2003 година става министър на семейството,ветераните и солидарността между поколенията в правителството на Иво Санадер.
In 2003, she became the minister in the Croatian department for Family,Veterans and Inter-generational Solidarity in the Croatian Government of Ivo Sanader.Това е кратко представяне на доклада, подготвен по моя инициатива, относно преодоляването на дискриминацията на основание пол и солидарността между поколенията.
This is a brief summary of my own-initiative report on non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity.
