Какво е " INTER-GENERATIONAL SOLIDARITY " на Български - превод на Български

• солидарността между поколенията
• солидарност между поколенията

Примери за използване на Inter-generational solidarity на Английски и техните преводи на Български

Inter-generational Solidarity.
Солидарността поколенията.

Non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity.
Недискриминация на основание пол и солидарност между поколенията.

They should build upon inter-generational solidarity and cooperation amongst countries.
Те трябва да бъдат изградени върху солидарност между поколенията и сътрудничество между държавите.

Mr President, ladies and gentlemen, I vote in favour of the report by Mrs Záborská concerning inter-generational solidarity.
Гн Председател, госпожи и господа, гласувам в подкрепа на доклада на гжа Záborská, относно солидарността между поколенията.

This is the inter-generational solidarity.
Това е солидарност между поколенията.

Having regard to its resolution of 3 February 2009 on non-discrimination based on sex and inter-generational solidarity(5).
Като взе предвид своята резолюция от 3 февруари 2009 г. относно преодоляването на дискриминацията на основание пол и солидарност между поколенията(28).

Inter-generational solidarity is one of the structural and key solutions of the European social model.
Солидарността между поколенията е едно от структурните и ключови решения в европейския социален модел.

Non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity(short presentation).
Преодоляване на дискриминация на основата на пола и солидарносттта между поколенията(кратко представяне).

Inter-generational solidarity also involves responsibility with respect to our parents and elders and care for dependents.
Солидарността между поколенията включва и отговорност по отношение на родителите ни и грижа за зависимите лица.

The men and women who are today involved in establishing inter-generational solidarity networks deserve recognition.
Трябва да отдадем заслуженото на мъжете и жените, които се занимават с изграждането на мрежи за солидарност между поколенията.

Inter-generational solidarity also involves education of citizens with regard to respect for life, human dignity and environmental protection.
Солидарността между поколенията съдържа още обучението на гражданите в уважение към опазването на живота, човешкото достойнство и околната среда.

Women are the first to contribute to inter-generational solidarity, thus participating in the creation of social relations.
Жените са първите, които са допринесли за солидарността между поколенията, като по този начин вземат участие в създаването на обществени отношения.

This is a brief summary of my own-initiative report on non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity.
Това е кратко представяне на доклада, подготвен по моя инициатива, относно преодоляването на дискриминацията на основание пол и солидарността между поколенията.

Restricting the concept of inter-generational solidarity to just childcare is a mistaken interpretation.
Принизяването на идеята за солидарност между поколенията само до грижа за децата означава неправилно тълкуване на проблема.

We must look forward in order to create the conditions for all women and men to become involved in inter-generational solidarity regardless of their social standing.
Трябва да гледаме напред, за да създадем условия за всички жени и мъже да се ангажират със солидарността между поколенията, без оглед на социалния си статус.

Minister for Family, War Veterans and Inter-Generational Solidarity Jadranka Kosor would not release the names of these taken into custody.
Министърът за семейството, ветераните от войната и солидарността между поколенията Ядранка Косор не съобщи имената на задържаните.

(CS) Mr President, I distance myself from the amendments just announced to the Záborská report on non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity.
(CS) Гн Председател, аз се дистанцирам от току-що обявените изменения към доклада Záborská относно недискриминация на основание пол и солидарност между поколенията.

A report on non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity was adopted today during the European Parliament's plenary in Strasbourg.
Доклад за отхвърляне на дискриминацията, базиран на солидарността между половете и поколенията беше приет днес по време на пленарната сесия на Европейския парламент в Страсбург.

For this reason, equality between women and men, that is to say, equal opportunities in the broader sense, would seem to be a fundamental condition for bringing about new forms of inter-generational solidarity.
Поради тази причина равнопоставеността между мъжете и жените, или с други думи, равните възможности в по-широкия смисъл, изглежда е фундаментално условие за създаване на нови форми на солидарност между поколенията.

In 2003, she became the minister in the Croatian department for Family, Veterans and Inter-generational Solidarity in the Croatian Government of Ivo Sanader.
През 2003 година става министър на семейството, ветераните и солидарността между поколенията в правителството на Иво Санадер.

If working life is to be compatible with family life, one's professional career must be placed on an equal footing with non-gainful activity which takes place in the context of inter-generational solidarity.
Ако искаме професионалният живот да бъде съвместим със семейния живот, то професионалната кариера на човек трябва да бъде поставена при равни условия с неплатената дейност, извършвана в контекста на солидарността между поколенията.

The own-initiative report speaks of improving the existing situation as regards valuing women's role in inter-generational solidarity- caring for children, older people and dependents in the family.
Докладът по собствена инициатива говори за подобряване на съществуващата ситуация, що се отнася до оценяването на ролята на жените по отношение на солидарността между половете- грижата за децата, възрастните хора и зависимите лица в семейството.

I therefore agree with the rapporteur when she affirms the essential need to make the concept of work sustainable and to acknowledge the unpaid work carried out by women and men towards inter-generational solidarity.
Затова съм съгласен с докладчика, когато тя утвърждава съществената необходимост от създаването на устойчиво понятие за труд и от признаване на неплатения труд, извършван от жените и мъжете по отношение на солидарността между поколенията.

The non-gainful employment of women and men who, for instance, educate children, care for the elderly at home, provide inter-generational solidarity and work for the common good, is still not considered economic work to this day.
Неплатената трудова дейност на жените и мъжете, които например образоват деца, грижат се за възрастни хора вкъщи, осигуряват солидарност между поколенията и работят за общото благосъстояние, и до днес все още не се счита за икономическа дейност.

Having regard to its resolutions of 24 February 1994(12) and 13 October 2005(13) on women and poverty in Europe, and its resolution of 3 February 2009 on non-discrimination based on sex and inter-generational solidarity(14).
Като взе предвид своята резолюция от 13 октомври 2005 г. относно жените и бедността в Европейския съюз(1) и своята резолюция от 3 февруари 2009 г. относно преодоляването на дискриминацията на основание пол и солидарност между поколенията(2).

This individualised inter-generational solidarity would, on the one hand, be fairer for today's pensioners, who have done a decent job of raising the new generation, while, on the other, it would surely help towards rehabilitating social attitudes to large families.
От една страна, тази индивидуализирана солидарност между поколенията би била по-справедлива спрямо настоящите пенсионери, които са се справили достойно с отглеждането на новото поколение, а от друга страна, определено би спомогнала за връщане на положителните социални нагласи спрямо големи семейства.

I wholeheartedly support the alternative motion for a European Parliament resolution on non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity, which is more realistic than the preceding report.
Сърдечно подкрепям алтернативното предложение за резолюция на Европейския парламент относно премахването на дискриминацията на основата пола и солидарността между поколенията, което ми се струва по-реалистично от съдържанието на предходния доклад.

The next item is a short presentation of the report by Mrs Záborská, on behalf of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, on non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity.
Следващата точка от дневния ред е кратко представяне на доклада на гжа Záborská, от името на Комисията по правата на жените и равенството между половете, относно преодоляването на дискриминацията на основата на пола и солидарността между поколенията.

(CS) Likewise, I would like to express full support for Mrs Záborská, who has presented her own-initiative report which indeed addresses and underlines the need for inter-generational solidarity between individual family members.
(CS) Аз също бих искал да изкажа пълната си подкрепа за гжа Záborská, която представи доклада по собствена инициатива, който действително адресира и изтъква необходимостта от солидарност между поколенията и между отделни членове на семейството.

In this speech, I should like to praise the proposals made by the rapporteur Mrs Anna Záborská, which recommend recognition not only of traditional forms of gainful employment but also of the manifold forms of non-gainful employment carried out in families as part of inter-generational solidarity.
С това изказване искам да похваля предложенията, отправени от докладчика г-жа Anna Záborská, които препоръчват признаване не само на традиционните форми на печеливша заетост, но и многобройните форми на непечеливша заетост, извършвани в семействата като част от солидарността между поколенията.