Какво е " СИМПАТИЗИРАТ " на Румънски - превод на Румънски

• simpatizează
• simpatizeaza

Примери за използване на Симпатизират на Български и техните преводи на Румънски

Вестниците ми симпатизират.
Ziarele care simpatizează cu mine.

Всички симпатизират на слабия.
Toată lumea îi compătimeşte pe cei slabi.

Кой знае на кого симпатизират?
Cine ştie cu cine simpatizează?

Познавам няколко служители, които ни симпатизират.
Cunosc câţiva ofiţeri care… simpatizează cu noi.

Част от офицерите симпатизират на Църквата.
Majoritatea ofiţerilor compătimesc Biserica.

Аз съм от малкото, които им симпатизират.
Sunt unul din puţinii oameni care-i apreciază.

Повечето от офицерите симпатизират на църквата.
Majoritatea ofiţerilor compătimesc Biserica.

Те симпатизират на човека, когото е трябвало да убият и не отнемат живота му.
Ei simpatizează persoanale pe care ar trebui să le ucidă dar nu o fac.

На сто от французите симпатизират на жълтите жилетки.
La sută dintre francezi aprobă„Giletsjaunes”.

Сигурен съм, че всички тук ви симпатизират, г-н Ригс.
Sunt sigura ca toata lumea te simpatizeaza, D-le Riggs.

Местните фермери не симпатизират на бездомните, търсещи убежище.
Fermierii locali nu-i simpatizează pe solicitanţii de azil respinşi.

Не деля хората на това на кого симпатизират и на кого не.
Nu imi impuneti pe cine sa simpatizez si pe cine nu.

Хората симпатизират на губещите, следват обаче само победителите.
Oamenii îi favorizează pe perdanţi, dar îi urmează numai pe învingători.

Знаем, че някой от вас в църквата ни симпатизират с някои идеи.
Stim ca unii membri ai Bisericii simpatizeaza cu ideile noastre.

Това е направено в името на вяра, на която някои от вас симпатизират.
A fost făcut în numele unei credinţe pe care câţiva dintre voi o simpatizaţi.

А има толкова много добри хора, които им симпатизират и искат да помогнат.
Iar acolo sunt oameni buni cu care simpatizăm şi vrem să-i ajutăm.

Изненадващо много германци симпатизират на палестинците, защото ги смятат за жертва на израелската заселническа политика.
Surprinzător de mulți germani simpatizează cu palestinienii, pe care îi percep drept victime ale israelienilor.

Мнимото ни жури показа че родителите съвсем малко симпатизират на другите родители.
Juriul de probă a arătat că părinţii au puţină empatie pentru alţi părinţi.

Смятам, че онези от вас, които изглежда не симпатизират на нейните идеи, трябва да й дадат кредит на доверие.
Cred că aceia dintre voi care par să nu simpatizeze cu ideile sale ar trebui să îi acorde beneficiul îndoielii.

Третият случай е доста рядък случай, когато хората наистина симпатизират един към друг.
Al treilea este un caz destul de rar atunci când oamenii se simt cu adevărat simpatici unii cu alții.

В кръга на роднини, които знаят за вашия проблем, те симпатизират и няма да ви принудят да пиете алкохол.
În cercul rudelor care știu despre problema dvs., ei simpatizează și nu te vor forța să bei alcool.

Статистически, чернокожите заседатели симпатизират повече на чернокожите подсъдими, особено когато става дума за известни личности.
Statistic, juraţii de culoare sunt mai înţelegători faţă de acuzaţii de culoare, mai ales în cazul celebrităţilor.

Резултатът е плачевен за твоето семейство и за всички, които симпатизират на защитаваните от тебе фалшиви теории.
Rezultatul este lamentabil pentru familia ta și pentru toți aceia care simpatizează cu teoriile false pe care le-ai promovat.

Той действа, защото хората симпатизират на каузата му, но факта е, че много повече хора са против него, отколкото за него.
El acţionează, deoarece oamenii simpatizează cu cauza sa, ajutându-l, dar sunt mult mai multe persoane împotriva lui decât cu el.

Не е тайна, че има елементи във вашата служба за сигурност и въоръжени сили, които симпатизират на г-н Хакани.
Nu este un secret faptul că există elemente în interiorul serviciului dvs de informaţii şi a forţelor armate care simpatizează cu dl Haqqani.

А как ще се обърнете към пакистанците, които симпатизират на терористичните групи като тази, която уби вашия съпруг?
Păi, cum te adresezi unor pakistanezi care simpatizează grupuri teroriste ca cele care ţi-au omorât soţul?

Раздадохме 13 милиона въпросника и установихме, че осемдесет процента от немците в нашата зона симпатизират на нацистите.
Am verificat 13 milioane de chestionare şi am aflat ca 80 la sută din germanii din zona noastră au simpatizat cu naziştii.

Много от европейските страни, а и много други, които симпатизират благодарение на нас на новата икономическа система сега предизвикват създаденото статукво.
Multe natiuni din Europa, si multe altele care simpatizeaza cauza noastra a noului sistem economic sfideaza acum status quo-ul.

Уинфри биха подкрепили 76% от демократите, 22% от републиканците и 44% от избирателите, които не симпатизират на никоя от двете партии.
Winfrey ar primi sprijinul a 76% dintre democrați, 22% dintre republicani și 44% din alegătorii care nu sunt afiliați nici unui partid politic major.

Практикуващ: Някои хора, които са дошли от континентален Китай, силно симпатизират на Фалун Гонг и го подкрепят, но не бързат да се оттеглят от партията.
Discipolul: Unii oameni care au venit din China continentală sunt foarte solidari și susțin Falun Gong, dar nu sunt dornici să se retragă din Partid.

Как да използвам "симпатизират" в изречение

На Луке също така му се наложи да отхвърля обвинения, че някои от поддръжниците му симпатизират на крайната десница.

Опозицията на Властта,и тези които не симпатизират на управляващите,подбират предимно Местата в Доклада,където има Намеци за Критика,или явна Критика.

Париж. Близо 80% от френските граждани симпатизират на настоящия президент Барак Обама и иска неговото преизбиране, предаде АФП .

Американската пропаганда срещу Русия в нас не работи. Даже напротив - все повече и повече хора симпатизират на Русия.

Така се оказва, че човешките същества масово симпатизират на кон, например, но не могат да проявят емпатия към него.

Напълно е възможно. В Брюксел живеят много каталунци в изгнание, а и белгийските власти симпатизират на Пучдемон и Каталуня.

Любопитното е, че автомобилът на Манолов е облепен с лепенки на ЦСКА - клубът, на който симпатизират всички от отбора.

53% от участвалите в анкетата обаче симпатизират на „бащата” на революцията Владимир Илич Ленин, положил основите на тоталитарната комунистическа държава.

А пътят за онези, които по това време симпатизират на опозиционния БЗНС започва с арест и запознаване с Държавна сигурност.