Какво е " СИМПАТИИ " на Румънски - превод на Румънски

• simpatiile
• simpatii
• simpatie
• simpatia
• compasiunea

Примери за използване на Симпатии на Български и техните преводи на Румънски

Без симпатии.
Fără ocolişuri.

Създадоха симпатии.
Ţi-ai creat simpatii.

Нямам симпатии, само инстинкти.
Nu am simpatii, doar instincte.

Не може да разчитаме на симпатии.
Nu ne putem baza pe compătimire.

Аз нямам никакви симпатии към него.
Nu am nicio simpatie faţă de el.

Как си обяснявате тези симпатии?
Cum vă explicați această simpatie?

Но не можеш да имаш симпатии и да печелиш.
Dar nu poti să ai simpatii si să si câstigi.

В битката за нашите симпатии?
În bătălia pentru afecţiunea noastră?

А не на личните симпатии и впечатления.
Nu pe perceptii senzoriale si simpatii personale.

Така ще спечелим време и симпатии.
V-am câştiga ceva timp şi bunăvoinţă.

Изглеждаше сякаш имаш симпатии към него, а той определено има към теб.
Se pare că l-ai plăcut, iar el cu siguranţă te-a plăcut.

Той се радва на нашите симпатии.
De aceea, se bucura de intreaga noastra simpatie.

Хората, които са преживели трагедия заслужават нашите симпатии.
Oamenii care au trecut prin tragedii merită simpatia noastră.

Всеки ден стоиш тук и хленчиш и очакваш симпатии. За какво?
În fiecare zi oftezi, te plângi, nimic nu-ţi convine, aştepţi simpatie.

Нейните симпатии към стари мъже могат да я доведат до крайности.
Simpatia ei pentru bărbaţii în vârstă o poate împinge la extremităţi.

Ваша чест, разбирам къде са Вашите симпатии.
Dle judecător, înteleg care sunt simpatiile dvs.

Нещо като това би предизвикало симпатии, да увеличи рейтинга му.
Ceva de genul acesta ar fi produs simpatie, l-ar fi adus în prim plan.

Странно лековерие и читателски симпатии.
Forţează credibilitatea, ca şi simpatia cititorilor.

Въпреки че колониалните му симпатии понякога го караха да прибързва.
Chiar dacă simpatiile sale coloniale l-au condus uneori la imprudenţă.

Разбирам ситуацията, и аз съм… не без симпатии.
Înţeleg care este situaţia şi nu sunt fără simpatie.

Вие… имате най-дълбоките ми симпатии за загубата на обичаното Ви дете.
Ai compasiunea mea cea mai adâncă, pentru pierderea copilului tău iubit.

А момиче със своя си история, със свои си неприязни, и симпатии.
Ci o fată cu povestea ei, cu uri si simpatii.

Всички негови склонности, симпатии, антипатии, страсти, мнения и др.
Toate înclinaţiile sale, simpatiile, antipatiile, pasiunile, părerile etc.

Искам да излезе с публично изявление, изразявайки симпатии към пострадалите.
Vreau să facă o declaraţie publică exprimând compasiunea noastră pentru victime.

Всеки заподозрян в радикални симпатии бил заклеймяван като колаборационист.
Oricine era suspectat de simpatii radicale era infierat ca si colaborator.

Първите симпатии на момчета и момичета започват да се появяват в предучилищните години.
Primele simpatii ale băieților și fetelor încep să apară în anii preșcolari.

А с годините се придобиват навици, симпатии и антипатии, вкусове.
De-a lungul anilor, dobândim obiceiurile, gusturile, simpatiile și antipatiile.

От водопроводчика очаквам симпатии, от психиатъра- разбиране.
Mă aştept la simpatie din partea unui instalator. De la un psihiatru, mă aştept la înţelegere.

Как да използвам "симпатии" в изречение

Крайнодясната партия „Алтернатива за Германия“ печели все повече симпатии сред гласоподавателите, за сметка на ...

Когато дойдох във Виена, всичките ми симпатии бяха изцяло на страната на общогерманката национална партия.

Вече нямам симпатии към този човек,двамата с брат синекадърника певецса простаци,ама от най-големите! Рейтинг: 5 1

Exacta Research Group: Към средата на февруари, се регистрира сериозно раздвижване на политическите настроения и симпатии

Добри са като еднолични лидери, което може би обяснява защо Тръмп има симпатии към такива екземпляри.

Министърът на образованието проф. Тодор Танев спечели категоричните симпатии на всички присъстващи в залата на ...

После, всеки българин е нормално да има някакви исторически симпатии и респект към Германия и германците.

Венера ви закриля- с по-голяма лекота привличате погледи, печелите симпатии и одобрение-възползвайте се по оптимален начин!

хора, които са декларирали симпатии по интернет към АБВ. Министър-председателят много лесно може да провери нещата.

Няма значима промяна в политическите симпатии на българите през последните три месеца. Подреждането на най-влиятелните ...