Какво е " СЪСТРАДАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• compasiune
• milă
• compătimire
• compasiunea
• compasiunii
• mila
• compătimirii

Примери за използване на Състрадание на Български и техните преводи на Румънски

И сега искаш моето състрадание.
Si acum tu vrei mila mea.

Вашето състрадание е забележително.
Sunt copleşită de compasiunea dumneavoastră.

Това е, което аз имам за състрадание.
Pentru asta am milă.

Обзети сте от състрадание към тези, които са в нужда днес.
Dacă ai astăzi milă față de cineva care e într-o nevoie.

Той заслужава нашето състрадание.
Merită compătimirea noastră.

Проявявай състрадание там, където ще бъде оценено?
De ce nu arăţi compasiune acolo unde poate fi apreciată?

Не се нуждая от ничие състрадание.
Nu am nevoie de mila nimănui.

Изпитай състрадание към тези дребни хора, ограничени умове.
Ai compasiune pentru acesti oameni mici… aceste minti mici.

Вие говорите за убийство от състрадание.
Vorbiti de ucidere din mila.

Нямам нужда от вашето състрадание, госпожо!
Nu am nevoie de mila ta, cucoană!

Мисля, че ще намериш там истинско състрадание.
Cred ca o sa gasesti mila adevarata acolo.

Ако имаш поне малко състрадание, останало в шибаната ти душа.
Dacă aveai puţină compasiune rămasă în afurisitul tău de suflet.

Проявих доброта, прошка, състрадание.
Ti-am arătat bunătate, iertare, mila.

Второ, покажете някакво състрадание, но не и привързаност.
În al doilea rând, arată o compasiune, dar nu o afecțiune.

По-добре да си обект на завист, отколкото на състрадание.".
Mai bine să fii obiect al invidiei decât al compătimirii.".

Но въпреки това, очакваме от Бога състрадание и уважение.
Dar, cu toate acestea, noi asteptam de la Dumnezeu mila si respect.

Мирът: плод на културата на солидарността, милостта и състрадание.
Pacea: rod al unei culturi de solidaritate, milostivire și compătimire.

Бог е най-голямата персонификация на състрадание и любов.
Dumnezeu este însăşi personificarea compătimirii şi a iubirii.

Благодаря за предложението, но последното, което искам от теб, е вечеря от състрадание.
Apreciez oferta, dar nu am nevoie de o cină din milă.

Именно ние трябва да бъдем Неговата любов, Неговото състрадание към днешния свят.
Noi trebuie sa fim iubirea sa, mila sa fata de lumea de azi.

Състраданието не е истинско състрадание, ако не е активно!
Compasiunea nu este cu adevărat compasiune dacă nu este activă!

Знаех, че ще си тук, за да ядеш сандвич на състрадание.
Ştiam că după dimineaţă vei veni aici pentru sandvişul standard de compătimire.

Чрез великодушие, състрадание, и християнски добродетели.
Si prin generozitate, prin compasiune, prin caritatea crestina.

Това именно качество е нещото, което днес наричаме състрадание.
Acea fagaduiala este samanta adevarului, pe care, astazi, noi am numit-o COMPASIUNE.

Идеализъм и състрадание- това са главните характеристики на това число.
Idealism si compasiune- iata principalele caracteristici ale acestui numar.

Актьорската гилдия смята, че светът има нужда от състрадание, а не насилие.
Asociatia Actorilor considera ca lumea are nevoie de mila, nu de violenta.

Това е план на състрадание и разбиране на скърбите на трета плътност.
Este un plan al compasiunii si al intelegerii tristetii celei de-a 3-a densitati.

По-възрастните хора са способни да погледнат на неправдата със състрадание, но не и с отчаяние.
Vârstnicii pot privi nedreptatea cu milă, nu cu disperare.

Разбира се, не показвайте състрадание и обграждайте съпруга с прекалена грижа като пациент.
Desigur, nu manifestați milă și înconjurați soțul cu îngrijire excesivă ca pacient.

Как да използвам "състрадание" в изречение

6. покаже състрадание към [Целувка;], любимите демони, смирено (Моля ви) Те избягали с цялото си любим

Или изобщо не ти обръщат внимание! Пълна деструкция! Какво състрадание и любов ще получа от българи?

Учените вярват, че кучетата са способни да изпитват искрено и дълбоко състрадание към онези, които обичат.

Будизъм (Буда Дхарма) или учението на Буда учи на състрадание към всички чувстващи същества, включително животните.

Tогава защо да проявяваш по-малко състрадание към зрялото си аз?“ (из „Емоционална пластичност“, д-р Сюзън Дейвид)

9. Златно: Излъчва любов, радост, състрадание и разбиране. Склонен да решава проблемите на околните. Носещ късмет.

Папа Францискус въведе понятието “глобализация на безразличието”. Каква е причината за глобализираната липса на състрадание и любов?

Президентът на САЩ се обърна към присъстващите с дълбоко религиозни думи за човешкото себеотрицание, жертвоготовност и състрадание