Какво е " COMPASIUNE " на Български - превод на Български

• състрадание
• съчувствие
• състрадателен
• милосърдие
• състрадателност
• съпричастност
• симпатия
• съчувстват
• състраданието
• състрадателни
• съчувствието
• състрадателна
• състрадателно
• състрадателността

Примери за използване на Compasiune на Румънски и техните преводи на Български

Multă compasiune.
Има много симпатия.

Compasiune pentru cei care suferă.
Съчувстват на тези, които страдат.

Nu vorbesc despre Compasiune.
Не говоря за милосърдие.

Arata compasiune pentru altii;
Показва симпатия към другите;

Ştiu că simţi compasiune.
Знам. Знам, че си състрадателен.

Prin compasiune și solidaritate;
Чрез съпричастност и солидарност;

Dă dovadă de puţină compasiune, bine?
Покажи малко съчувствие, става ли?

Ai compasiune, indemânările oamenilor.
Състрадателен си, бива те с хората.

Da, tipul ăsta are compasiune, căldură.
Да, той е състрадателен, сърдечен.

Fără compasiune, omul e asemenea unui animal.
Без милосърдие човек престава да бъде човек.

Iertarea e un act de compasiune, Buffy.
Прошката е акт на милосърдие, Бъфи.

Fără compasiune, un om nu e o fiinţă umană.
Без милосърдие човек престава да бъде човек.".

Esti cursuri mine despre compasiune?
Ти ли ще ми говориш за състрадателност?

De ce ai arătat compasiune atunci şi acum nu?
Защо тогава показа състрадателност Скалдак, а сега- не?

Asta este ceea ce voi oamenii numiti compasiune?
Това ли хората наричате съчувствие?

Într-un mod creativ și compasiune. Dacă este manipulat.
По творчески и състрадателен начин. За, ако се обработват.

Tu eşti o persoană plină de compasiune.
Ти си състрадателен. Няма от какво да се срамуваш.

Dacă aveai puţină compasiune rămasă în afurisitul tău de suflet.
Ако имаш поне малко състрадание, останало в шибаната ти душа.

Tu n-ai timp pentru mine, nici compasiune… nimic.
Не сими дала време или симпатия… Нищо.

Am compasiune pentru tine şi sunt îngrijorat de sobrietatea ta.
Състрадателен съм към теб и съм загрижен за твоята трезвеност.

Ling, putem sa aratam si noi putina compasiune?
Линг, можем ли да покажем малко съчувствие?

Idealism si compasiune- iata principalele caracteristici ale acestui numar.
Идеализъм и състрадание- това са главните характеристики на това число.

Suntem singuri. Tot ce cer e un mic gest de compasiune.
Моля само за жест на състрадателност.

Poţi avea compasiune ocazional, motivat mai mult de empatie decât de compasiune.
Можеш да си състрадателен понякога, повече движен от съпричастност, отколкото от състрадание.

Mie îmi inspiră înţelepciune, bunătate şi compasiune.
За мен то означава внимание, доброта, и милосърдие.

Papa Francisc a îndemnat la compasiune față de refugiați.
Папа Франциск призова за милосърдие към бежанците.

Chiar și secțiunea mijlocie a persoanelor cu traseu de viață 9 este foarte compasiune.
Дори средната част на хора с житейски път 9 са много състрадателни.

Cu toții avem nevoie de bunăvoință, compasiune și înțelegere.
Имаме нужда от добра воля, съпричастност и разбиране.

Este o responsabilitate socială a întreprinderilor, deoarece prezintă o preocupare și compasiune;
Е корпоративна социална отговорност, защото показва загриженост и състрадателност.

În privirea lui se citește bucurie și compasiune în egală măsură.
В погледа й се чете едновременно състрадателност и решителност.