Какво е " MILOSTIVIREA " на Български - превод на Български

• милосърдието
• милост
• милосърден
• милосърдие
• милостта

Примери за използване на Milostivirea на Румънски и техните преводи на Български

Este mare milostivirea lui Dumnezeu.
Велика е щедростта на Аллах към теб.

Lauda lui Allah pentru milostivirea sa.".
Възхвалявай Алах за щедростта му".

Milostivirea mi-a dat cheia vocaţiei mele.
Любовта ми даде ключа на моето призвание.

Domnul nostru este Milostivirea şi însăşi Bunătatea.
Нашият Господ е добър и милосърден.

Răspunsul Evangheliei este milostivirea.
Отговорът на Евангелието се състои в милосърдието.

Milostivirea lui Dumnezeu este mai larga decat cerul si mai adanca decat marea.
Милостта Божия е по-широка от небето и по- дълбока от бездната.

Câtă siguranţă trebuie să ne inspire milostivirea Domnului!”!
Колко много сигурност трябва да ни вдъхва божественото Слово!

Milostivirea este un drum care pornește de la inimă și ajunge la mâini, adică la faptele de milostenie.
Милосърдието е път, който започва от сърцето, за да стигне до ръцете, от изцелението до милосърдните дела“.

Grație Lui există speranță, pentru că El este milostivirea și pacea.
Благодарение на Него има надежда, защото Той е милостив и милосърден.

Milostivirea depășește orice zid, orice barieră, și te face să cauți mereu fața omului, a persoanei.
Милосърдието надхвърля всяка стена, всяка преграда, и те води натам, да търсиш винаги лицето на човека, на човешката личност.

Graţie Lui există speranţă, pentru că El este milostivirea şi pacea.
Благодарение на Него има надежда, защото Той е милостив и милосърден.

Milostivirea Făcătorului temperează legea păcatului şi prin acesta face cu putinţă dăinuirea neamului omenesc pe pământ.
Милостта на Твореца смекчава закона на греха и с това прави възможно да се продължава човешкият род на земята.

Un alt aspect al moştenirii spirituale a noilor fericiţi este milostivirea.
Другият аспект на това духовно наследство на новите блажени е милостта.

Milostivirea Facatorului tempereaza legea pacatului si prin aceasta face cu putinta dainuirea neamului omenesc pe pamant.
Милостта на Твореца смекчава закона на греха и с това прави възможно да се продължава човешкият род на земята.

Dar făgăduința victoriei iubirii lui Cristos cuprinde totul în milostivirea Tatălui.
Но обещаният триумф на Христовата любов обгръща всичко с милостта на Отца.

Eu însumi sunt un mare păcătos, dar scriu despre milostivirea lui Dumnezeu, pe care sufletul meu a cunoscut-o pe pământ prin Duhul Sfânt.
Аз самият съм голям грешник, но пиша за Божието милосърдие, което душата ми позна на земята чрез Светия Дух.

Biserica nu este pe lume ca să condamne, ci ca să permită întâlnirea cu acea iubire viscerală care este milostivirea lui Dumnezeu.
Църквата не е на този свят, за да осъжда, а за да позволи срещата с онази глъбинна любов, която е Божието милосърдие.

Fraţi şi surori, milostivirea încălzeşte inima şi o face sensibilă la necesităţile fraţilor cu împărtăşirea şi participarea.
Братя и сестри, милостта затопля сърцето и го прави чувствително за нуждите на братята, посредством споделянето и съучастието.

În sacramentul Pocăinţei, în care Domnul manifestă milostivirea sa oferindu-ne mereu iertarea sa.
В тайнството на покаянието, в което Господ изразява Своето милосърдие, давайки ни винаги Своята прошка.

Ce s-ar întâmpla cu noi fără milostivirea sa care n-a încetat să ne ierte și ne-a dat mereu o oportunitate pentru a reîncepe din nou?
Какви бихме били без Неговата милост, която никога не се уморява да ни прощава и винаги ни дава възможност да започнем отначало?

Noi toţi avem nevoie să ne convertim, să facem un pas înainte, şi răbdarea lui Dumnezeu, milostivirea, ne însoţeşte în asta.
Всички ние имаме нужда да се обърнем, да направим стъпка напред, като по този път сме придружени от Божието търпение и милост.

Trebuie să punem milostivirea înaintea judecății și în orice situație judecata lui Dumnezeu va fi mereu în lumina milostivirii Sale.
Трябва да поставим милостта преди осъждането, защото във всички случаи Божият съд винаги ще бъде в светлината на Неговата милост.

Pentru că a primit vestea bună adresată ei de arhanghelul Gabriel, Maria, în Magnificat, cântă profetic milostivirea cu care Dumnezeu a ales-o dinainte.
Защото Мария прие Благата Вест чрез Архангел Гавраил, тя възпя пророчески в своя Magnificat милосърдието, чрез което Бог я избра.

Cântarea sa ne ajuta sa întelegem milostivirea Domnului ca motor al istoriei, fie a celei personale a fiecaruia dintre noi fie a întregii omeniri.
Нейната песен ни помага да разберем милостта на Бог като движещата сила на историята, историята на всеки един от нас и на цялото човечество.

Isus împărtășește suferința umană și, când se întâlnește cu aceasta, țâșnește din adâncul său acea atitudine care caracterizează creștinismul: milostivirea.".
Исус споделя човешката болка и когато се сблъсква с нея, от неговото сърце избликва онова поведение, което е характерно за християнството: милосърдието.

Dacă recunoaștem slăbiciunea noastră și cerem iertare, atunci milostivirea vindecătoare a lui Dumnezeu va străluci înlăuntrul nostru și va fi vizibilă și în afară;
Ако признаем нашата слабост и се помолим за опрощение, тогава изцелителната милост на Бог ще ни огрее и ще станем видими за хората навън;

Cu adevărat, milostivirea lui Dumnezeu se va revărsa asupra hulitorilor nepocăiţi numai în această viaţă, pentru că, la înfricosătoarea Judecată, dreptatea va sta în locul milostivirii.
Наистина, върху непокаялите се богохулници Божията милост се излива само в този живот, а на Страшния Съд правдата ще замени милостта.

Fericiţi cei care încetează să se înşele crezând că se pot mântui de propria slăbiciune fără milostivirea lui Dumnezeu, singura care poate să vindece.
Блажени в действителност са онези, които„спират да се заблуждават, че могат сами да се спасят от собствените слабости без милосърдието на Бог, което единствено може да изцели“.

Milostivirea, ducându-ne la inima Evangheliei, ne îndeamnă să renunțăm, totodată, la obișnuințe și consuetudini care pot împiedica slujirea împărăției lui Dumnezeu;
Милостта, която ни води към сърцето на Евангелието, ни зове да отхвърлим навиците и практиките, които могат да се превърнат в препятствие пред служението на Божието царство;

De puţine luni am încheiat Jubileul extraordinar al Milostivirii şi această duminică ne invită să reluăm cu forţă harul care provine de la milostivirea lui Dumnezeu.
Преди няколко месеца закрихме Извънредната Юбилейна година на милосърдието и тази неделя ни приканва да приемем силата на благодатта, която извира от Божията милост.