Какво е " BUNĂTATEA " на Български - превод на Български

• добротата
• добрината
• милост
• добро
• благост
• милосърдието
• любезността
• добродетелта
• добродушието
• добродетелността
• добронамереността
• кротостта
• великодушие

Примери за използване на Bunătatea на Румънски и техните преводи на Български

Bunătatea ta.
Милосърдието ти.

S-a profitat de bunătatea mea.
Възползва се от добродушието ми.

Bunătatea lui Dumnezeu.
Добродетелта на Бога.

Si faci asta din bunătatea inimii tale, bibane?
Правиш всичко това от добро сърце, нали, Рибо?

Bunătatea ta îţi va face rău.
Милосърдието ти ще ти навреди.

Din contră, Dle Carson, sunt uimit de bunătatea Dvs.
Точно обратното, г-н Карсън. Изненадан съм от добрината ви.

Dar bunătatea e frumoasă.
Но… добродетелността е красива.

Nu pe cea a diavolului. Dar biruie răutatea… cu bunătatea ta.
Не бъди победа на злото, а победа над злото… с добро.

Bunătatea nu se găsește în lume;
Милосърдието няма да е на свят.

Evident, nu faci asta din bunătatea inimii, deci ce urmăreşti?
Ясно е, че не го правите от добро сърце. Какво искате?

Bunătatea este singura bază….
Любезността е единствената причина.

Întrucât atunci când lipsește bunătatea, începe să domine răul.
Защото там, където няма добро, злото започва да доминира.

Bunătatea lui Dumnezeu duce la pocăinţă;
Добродетелта на Бога води до разкаяние;

Să vestim dimineaţa bunătatea Ta, şi noaptea credincioşia Ta.
Да разгласяме сутрин Твоята милост, и Твоята истина- нощем.

Bunătatea regelui şi a ţării voastre sunt legendare.
Милосърдието на вашият цар е легендарна.

Orice invulnerabilitate nu poate fi comparată cu bunătatea.
Каквато и да е неуязвимост не може да бъде сравнеена с добрината.

Deci, din bunătatea inimii tale, te joci tati?
И ей така от добро сърце, ти и стана татко?

Fă-mă să aud dis-de-dimineaţă bunătatea Ta, căci mă încred în Tine.
Дай ми да чуя рано Твоята милост, защото на Тебе се уповавам.

Bunătatea nu este bunătate dacă vă așteptați o recompensă.
Любезността не е любезност, ако очакваш някаква отплата.

De aceea, rugaţi-vă, ca să puteţi înţelege iubirea şi bunătatea lui Dumnezeu.
Ето защо, молете се за да разберете любовта и добрината на Бог.

Am văzut bunătatea ta, ştiu că nu ai dori să mă faci să sufăr.
Виждам добрината ви. Знам че не желаете да ме нараните.

Cine urmăreşte neprihănirea şi bunătatea, găseşte viaţă, neprihănire şi slavă.-.
Който следва правда и милост, Намира живот, правда и милост.

Bunătatea şi credincioşia se întîlnesc, dreptatea şi pacea se sărută.
Милост и вярност се срещнаха, Правда и мир се целунаха.

Îi voi păstra totdeauna bunătatea Mea şi legământul Meu îi va fi neclintit.
Навеки ще му запазя Моята милост, и Моят завет с него ще бъде верен.

Bunătatea voastră într-o astfel de situaţie de urgenţă este apreciată.
Любезността ви в този критичен момент е много високо оценена от нас.

Înviorează-mă după bunătatea Ta, ca să păzesc învăţăturile gurii Tale!
Съживи ме според милосърдието Си; Така ще пазя свидетелството на Твоите уста!

Bunătatea îmbrăţişează sensul etic, moralitatea şi religia- apetitul pentru perfecţiune experienţială.
Добродетелта обхваща смисловото съдържание на етиката, нравствеността и религията- емпиричната жажда за съвършенство.

S-a dovedit că bunătatea lui Sue a fost arma ei cea mai grozavă.
Оказа се, че любезността на Сю беше най-силното и оръжие.

Căci bunătatea Ta este înaintea ochilor mei, şi umblu în adevărul Tău.
Защото Твоята милост е пред очите ми, и аз ходих в Твоята истина.