Какво е " ЛЮБЕЗНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• bunătatea
• amabilitatea
• curtoazia
• bunatatea
• politețea
• politeţea
• politetea
• amabilitate
• curtoazie

Примери за използване на Любезността на Български и техните преводи на Румънски

Оценявам любезността ви.
Apreciez politetea ta.

Любезността не струва нищо.
Politeţea nu costă nimic.

Мъдростта им, любезността им.
Înţelepciunea, bunătatea lor.

Любезността е единствената причина.
Bunătatea este singura bază….

Възползвах се от любезността ти.
Am abuzat de bunătatea ta.

Оценяваме любезността на Папата и на Ватикана.
Apreciem amabilitatea papei și a Vaticanului.

Цялото това спокойствие, любезността.
Tot calmul ăsta, amabilitatea.

Благодаря за любезността ви.
Mulţumesc. Mulţumesc pentru amabilitatea dvs.

Чудесно, благодаря за любезността.
Foarte bine, vă mulţumesc pentru amabilitate.

Благодаря ви за любезността да ме уведомите.
Vă mulțumim pentru amabilitatea de a lasa-ma sa stiu.

Впечатлени сме от любезността ви.
Suntem impresionaţi de politeţea dumneavoastră.

Любезността е съществен атрибут на образованието.
Politețea este un atribut esențial al educației.

Аз свърших. Благодаря за любезността.
Oh, am terminat, și vă mulțumesc de curtoazie.

Задължени сме за любезността и щедростта ви.
Vă suntem îndatoraţi pentru bunătatea şi generozitatea oferită.

Той вероятно ще се възползва от любезността й.
Probabil că el a abuzat de amabilitatea ei.

Любезността е езикът, който и глухият може да чуе и….
Bunatatea este limbajul pe care surdul il poate auzi si….

Каквто и да е, благодаря ви много за любезността.
Oricum, vă multumim foarte mult pentru amabilitate.

Любезността не е любезност, ако очакваш някаква отплата.
Bunătatea nu este bunătate dacă vă așteptați o recompensă.

Искам да благодаря за любезността ви, г-жо Джонсън!
Vreau să-ţi mulţumesc pentru amabilitatea d-tale., d-nă. Johnson!

Колата вони на любезността на стриптийзьорки, не мислиш ли?
Automobilul duhnește de amabilitatea stripperi,- Nu crezi?

Като видят съдържанието, любезността им ще се изпари;
De îndată ce i-ar vedea conţinutul, amabilitatea ar dispărea total;

Оказа се, че любезността на Сю беше най-силното и оръжие.
S-a dovedit că bunătatea lui Sue a fost arma ei cea mai grozavă.

Но аз никога няма да забравя любезността, която ми показахте.
Dar nu voi uita niciodată bunătatea pe care mi-aţi arătat-o.

Любезността е станала толкова рядкост, че някои я приемат за флирт.
Politețea a devenit o raritate pe care unii o iau pentru flirt.

Бащата скривал дивото си отчаяние под брилянтната мантия на любезността.
Tatăl ascundea o disperare sălbatică sub o mantie de amabilitate.

Любезността ви в този критичен момент е много високо оценена от нас.
Bunătatea voastră într-o astfel de situaţie de urgenţă este apreciată.

Доверието, уважението и любезността дават най-доброто от хората.
Integritate Încrederea, respectul și politețea fac din cei mai buni oameni.

Дължа ви толкова много заради това в Чунгае и ще ви върна любезността.
Deoarece îţi datorez atât de multe din Chunghae, îţi voi răsplăti bunătatea.

Което мисля, че ми е спечелило любезността и зачитане на официална оферта.
Care cred că mi-a câștigat curtoazie Și cu privire la o ofertă oficială.

Ако обществото ценеше любезността и добрата прическа, щях да наблегна на тях.
Daca societatea valoreaza bunatatea si o frizura buna, eu valorez asta.

Как да използвам "любезността" в изречение

Особено съм задължен да благодаря на моя приятел, г-н професор Макс Хелфриц, който имаше любезността да прегледа немския ми и да поеме коректурите.

Нека, прочее, да надникнем и се запознаем с телефонния номератор. Идва ни на помощ любезността на подначалника на Централната телефонна станция г. Липисков.

Бих искала да изкажа своите благодарности на Капка Иванова, Вяра Косева, Лука Велчов, Любомир Николов и Иван Иванов за съдействието, любезността и гостоприемството!

„Благодарим за прекрасните условия, любезността на персонала, вкусотиите в чиниите и прекрасната атмосфера! Надяваме се отново да работим заедно!" ДБТ Попово 14.04.2011 г.

Любезността и гостоприемството на домакините беше повече от превъзходно. Всички можеха да се насладят на вкусните ястия и десерти, приготвени от родителите на учениците.

Под маската на любезността се крият гняв и терзания, които са факт, независимо дали даденият човек искрено вярва, че фасадата е истинската му същност.

Семейство Руслер от Плауен, Германия: „Сърдечно благодарим за гостоприемството, интересния разказ и любезността на домакините. С удоволствие ще разкажем на нашите приятели за с. Бръшлян.”

Предизвикателството с Хипокси приключи. Резултатите по време и след процедурите са удивителни и определено бих се възползвала отново. Благодарности за професионализма и любезността на екипа!

Roma 3* SUP е идеалното съотношение между любезността на семеен хотел и професионализма на 25 години опит, които гарантират на гостите щастлив и спокоен престой.

„Страната на усмивките“ ще Ви впечатли с любезността на своите жители, традиционното си гостоприемство, богатата си история, внушителните императорски дворци, будистки храмове и красива природа.