Какво е " ВЕЖЛИВОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• curtoazie
• politeţe
• politețea
• amabilitate
• politete
• politeţea

Примери за използване на Вежливост на Български и техните преводи на Румънски

На вежливост.
O vizită de curtoazie.

Нарича се вежливост.
Se numeşte politeţe.

Не ми е вежливост. Идвам от тоалетната.
Tocmai am iesit dintr-o toaletă.

Професионална вежливост.
Din curtoazie profesională.

Нарича се вежливост, Керън.
Se numeşte politeţe, Kieran.

Повиках ви от вежливост.
Te-am chemat aici de curtoazie.

Точността е вежливост на кралете”.
Punctualitatea este politeţea regilor.”.

Нека по-скоро ви разкажа за моята вежливост.
Să vorbim mai bine de politeţea mea.

Не е посещение на вежливост, Йохана.
Nu-i o vizită de curtoazie, Johanna.

Какво стана с професионалната вежливост?
Oare ce s-a întâmplat cu curtoazia profesională?

За това му се вика"вежливост", брато.
I se spune"politeţe" pentru un motiv, frate.

Задръж си парите. Това е професионална вежливост.
Păstrează-ţi banii, e curtoazie profesională.

Искаш професионална вежливост, помогни ни.
Dacă vrei curtoazie profesională, ajută-ne.

Оставяхме въпросът с робството настрана, от вежливост.
Am evitat subiectul sclaviei din politeţe.

Трябва да покажеш вежливост, благодарност.
Trebuie să le arăţi politeţe, recunoştinţă.

За съжаление, това беше посещение на вежливост.
Din pacate aceasta este doar o vizita de curtoazie.

Показвам ви вежливост и уважение, и по дяволите, предостатъчно търпение.
Ti-am aratat politete si respect si al naibii de multa rabdare.

Много съм поласкан, г-жо, от тази визита на вежливост.
Sunt foarte mişcat, doamnă, de vizita dvs de curtoazie.

Вежливост, справедливост, честност и уважение. Търпение и личен контрол.
Politeţe, dreptate, onestitate şi onoare, răbdare şi autocontrol.

А вие толкова закъсняхте и не се обадихте, поне от вежливост.
Aţi întârziat atât de mult! Şi nici măcar n-aţi sunat, din politeţe.

Обаче, ти трябва да тълкуваш моята вежливост като жестоко неодобрение.
Oricum, ar trebui să-mi interpretezi politeţea ca o dezaprobare severă.

В колежа ми обясниха разликата между тактичност и вежливост.
Cand eram la colegiu, profesorul ne-a explicat diferenta dintre tact si politete.

Който е надарен с вежливост, наистина е достигнал върховно положение.
Acela care este înzestrat cu politețe a atins într-adevăr o condiție sublimă.

Японците са известни със своята интелигентност, крепко здраве, вежливост и благоденствие.
Japonezii sunt cunoscuți pentru inteligența, sănătatea și politețea lor.

Виж, европейците имат вежливост, и оставиха това като наследство за децата си.
Vezi, europenii au avut nobletea si au lăsat-o mostenire copiilor lor.

Японците са известни със своята интелигентност, крепко здраве, вежливост и благоденствие.
Poporul japonez este cunoscut pentru inteligența, sănătatea, politețea și bunăstarea sa.

Виж, европейците имат вежливост, и оставиха това като наследство за децата си.
Vezi, europenii au avut nobleţea şi au lăsat-o moştenire copiilor lor.

Чистота при общуване и говорене и истинска християнска вежливост трябва да бъдат практикувани постоянно.
Curăție în vorbire și adevărată curtoazie creștină trebuie puse în practică în mod continuu.

Сред хакерите, този вид на добро поведение последващ всъщност е по-важно, отколкото конвенционалните вежливост.
Printre hackeri, acest comportament e mult mai important decât politeţea convenţională.

Чистота при общуване и говорене и истинска християнска вежливост трябва да бъдат практикувани постоянно.
Curăţia în vorbire şi amabilitatea creştină sinceră ar trebui să fie practicate fără încetare.

Как да използвам "вежливост" в изречение

Възпитан е онзи човек, който иска и умее да се съобразява с другите, онзи, комуто собствената вежливост е не само привична и лека, но и приятна.

Ако ходите по работа в общинската или държавната администрация с диктофон в ръка, то ще забележете, че нивата на компетентност и вежливост ще са доста по-високи.

Вежливост – Ако сънувате, че сте вежливи — ще се забъркате в неприятна за вас сцена; ако друг е вежлив — благоприятни събития в семейството ви

Какво всъщност е етикет – това са правила на поведение и обноски, чрез които създаваме приятно впечатление. Те включват речева култура, вежливост и умение да се…

Програмата на папата сутринта започна със среща на вежливост в президентския дворец с преходния държавен глава, последвана от среща с дипломатическия корпус и посещение на бежански лагер.

„Понякога се чувствам по-близък до СВС от когото и да било“, ми каза веднъж той насаме. Това едва ли е било само проява на вежливост от негова страна.