Какво е " ВЕЖЛИВОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• politeţea
• politețea
• curtoazia
• amabilitatea

Примери за използване на Вежливостта на Български и техните преводи на Румънски

Къде ти е вежливостта,?
Unde-ţi este credinţa?

Вежливостта- най-доброто оръжие на крадеца.
Politeţea, e cea mai bună armă a hoţului.

Не разчитам на вежливостта.
Nu ne bazam pe bunatate.

Точността е вежливостта на кралете.
Punctualitatea este politeţea regilor.

Благодаря ви за вежливостта.
Multumesc pentru curtoazie.

Оценяваме вежливостта на папата и Ватикана.
Apreciem amabilitatea papei și a Vaticanului.

Вежливостта е първата и най-приятна добродетел.
Politețea este prima și cea mai plăcută virtute.

Както е известно, точността е вежливостта на царете.
Punctualitatea este politeţea regilor, se ştie.

Вежливостта се отплаща, но гледай и двете посоки.
Politeţea costă, dar uitate în ambele direcţii.

Бях учтив няколко пъти, но вежливостта не му направи впечатление.
Am fost politicos de cateva ori, dar cu politetea nu am facut impresie magarului.

Вежливостта не е от силните ти страни, Деймиън.
Politetea nu e unul din punctele noastre forte, Damien.

Съжалявам. Естеството на нашата работа понякога противоречи на вежливостта.
Îmi pare rău, natura serviciului nostru nu se potriveşte întotdeauna cu curtoazia.

Вежливостта се дефинира като мъничка любов;
Politeţea a fost definită ca Iubire în lucrurile neînsemnate;

Нищо не струва толкова евтино и не се цени така скъпо от хората, както вежливостта.
Nimic nu este evaluat atât de scump și nu merită atât de ieftin ca politețea.

Но под вежливостта им усещам водопад от емоции.
Dincolo de curtoazia lor, simt un izvor profund de emoţii.

Причината за смяната на училищната униформа е свързана с равенството и вежливостта.
Motivul pentru schimbarea uniformei școlare se leagă de egalitate și politețe.

Вежливостта не струва нищо, но носи много.- Мери Монтегю.
Politeţea nu costă nimic şi cumpără totul.- Mary Wortley Montagu.

Причината за смяна на униформата в училището е свързана с равенството и вежливостта.
Motivul pentru schimbarea uniformei școlare se leagă de egalitate și politețe.

Вежливостта може да се култивира, но благостта е този аромат на дружелюбието, който излъчва пропитата с любов душа.
Se poate cultiva amabilitatea, dar bunăvoinţa este aroma prieteniei care emană dintr-un suflet saturat de iubire.

Аз самият съм винаги стриктен до минутата, защото знам, че точността е вежливостта на кралете….
Fiindcă totdeauna am grijă să-mi amintesc că punctualitatea este politeţea regilor".

Вежливостта или скромността е желание да се извърши това, което се нрави на людете, и да се изостави това, което не им се нрави.
Omenia sau modestia este dorinţa de a face ceea ce place oamenilor şi de a nu face ceea ce nu le place.

Чистота при общуване и говорене и истинска християнска вежливост трябва да бъдат практикувани постоянно.
Curăție în vorbire și adevărată curtoazie creștină trebuie puse în practică în mod continuu.

Искаш професионална вежливост, помогни ни.
Dacă vrei curtoazie profesională, ajută-ne.

Точността е вежливост на кралете”.
Punctualitatea este politeţea regilor.”.

Не е посещение на вежливост, Йохана.
Nu-i o vizită de curtoazie, Johanna.

Японците са известни със своята интелигентност, крепко здраве, вежливост и благоденствие.
Poporul japonez este cunoscut pentru inteligența, sănătatea, politețea și bunăstarea sa.

Нека по-скоро ви разкажа за моята вежливост.
Să vorbim mai bine de politeţea mea.

Чистота при общуване и говорене и истинска християнска вежливост трябва да бъдат практикувани постоянно.
Curăţia în vorbire şi amabilitatea creştină sinceră ar trebui să fie practicate fără încetare.

Повиках ви от вежливост.
Te-am chemat aici de curtoazie.

Как да използвам "вежливостта" в изречение

разпространяване и популяризиране на принципите на Международното частно право за утвърждаване на демократично и справедливо международно общуване, основано на вежливостта между народите и международната хармония на решенията;

"Изказвам моите сърдечни благодарности на целия екип на Урологично отделение за вниманието, което отделяхте и още отделяте, за компетентността, грижовността и вежливостта към мен и останалите болни"

Вежливостта - на френски savoir-vivre (букв. "умение да се живее") - е един от петте стълба на "Уикипедия". От самото начало Уелс защити позицията, че трябва да е възможно да се съчетаят честността и учтивостта.