Какво е " ВЕЗДЕСЪЩ " на Румънски - превод на Румънски

• omniprezent
• omniprezente

Примери за използване на Вездесъщ на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм вездесъщ.
Sunt omniprezent.

И най-лошото е, че е вездесъщ.
Și cel mai rău lucru este că este omniprezent.

Ти си вездесъщ.
Eşti prezent oriunde.

Петролът е навсякъде, той е вездесъщ.
Petrolul este pretutindeni; este omniprezent.

Съвети за ГДД на вездесъщ улавянето.
Sfaturi pentru GTD a omniprezente Captură.

Сатаната за разлика от Бог не е вездесъщ.
Satana nu poate fi conciliată cu Dumnezeu.

Той е вездесъщ и всепроникващ Бог.
El este Dumnezeul mereu prezent şi atotpătrunzător.

Той е всезнаещ, всемогъщ и вездесъщ.
El este omnipotent, omniscient, atotiubitor şi atotânţelept.

Не съм вездесъщ, но мога да правя много неща едновременно.
Nu sunt omniprezent, pot face mai multe lucruri simultan.

И отново, както идеалното божество, идеалният дявол е всемогъщ и вездесъщ.
Ca şi zeitatea ideală, diavolul ideal este omnipotent şi omniprezent.

Може да е вездесъщ, но го няма в"Барточи" по разпродажбите.
O fi peste tot, dar… Nu şi la Bartocci's în zilele de promoţii.

Как любовта прониква във всички неща, така чеархангел Шамил е вездесъщ.
Cum dragostea pătrunde toată materia, deciarhanghelul Chamyl este omniprezent.

Бог е вездесъщ, но работи само в определени сгради?
Dumnezeu e omniscient, dar e de acord să lucreze doar în anumite clădiri?

Въпреки факта, че фобии вездесъщ, те не са нормално човешко поведение.
În ciuda faptului că fobii omniprezent, acestea nu sunt un comportament uman normal.

Криза е вездесъщ по време на глобалната финансова криза от 2000 г….
Crizei a fost omniprezent în timpul crizei financiare globale a anilor 2000.

Очевидно е, че това непрекъснато, вездесъщ, винаги-на изследването е един вид социална наука фантазия.
Evident, acest lucru continuu, omniprezent, mereu la sondaj este un fel de fantezie științei sociale.

Дизайнерите продължават да тестват границите на шперплат- привидно вездесъщ и относително евтин материал.
Designeri continua sa testeze limitele de placaj- un material aparent omniprezente si relativ ieftine.

Той наистина е вездесъщ и всезнаещ, той е Монарх от Света на точките.
Într-adevăr, el este omniprezent şi omniscient, într-adevăr el este monarhul Lumii Punctelor.

Това е горещото слънце, безкрайни плажове, най-доброто кафе, огнена самбо, вездесъщ футбол и известния карнавал.
Este soare, plaje vaste, cel mai bun de cafea, incendiar sambo, omniprezente fotbal și celebrul carnaval.

Бог е вездесъщ, и ние сме всякога в Него, а не вън от Него, както някои погрешно мислят.
Povestirea anterioară Dumnezeu este pretutindenea, iar noi suntem totdeauna într-însul, şi nu în afara Lui, cum greşit cred unii.

Трябва това любовно течение на големия вездесъщ живот да изпълни човечеството, ако то иска да изпълни делата на Исус.
Umanitatea trebuie sa se incarce cu acest curent de Iubire de la marea viata atotprezenta, daca vrea sa faca lucrarile lui Iisus.

Бащата- безсмъртен, вездесъщ, всезнаещ, всесилен, създателят на Рая и земята. И има един посредник между Бог и Човека-.
Tatăl, pururi viu, omniprezent, omniscient, atotputernic, creatorul Raiului şi Pământului, şi singurul mijlocitor dintre Dumnezeu şi Om.

Чрез популяризирането на вашите отзиви по тези канали, ще получите вездесъщ ефект, значително повишавайки осведомеността за вашата марка.
Prin promovarea recenziilor dvs. pe aceste canale, veți obține un efect omniprezent, mărind în mod semnificativ gradul de cunoaștere a mărcii dvs.

Онзи, който осъзнава, че Бог е вездесъщ, ще осъзнае, че Бог е възможно най-близо до него, и че той не е нищо, а сам Бог.
Cel care înţelege că Dumnezeu este omniprezent va recunoaşte că acesta este cel mai apropiat de sine, că el nu este altcineva decât însuşi Dumnezeu.

Това е кръг, присъщ на всяка локална вселена и ограничен от духовните предели на такова творение; що се отнася до Безкрайния Дух, то той е вездесъщ.
Spiritul Sfânt este un circuit autohton al fiecărui univers local şi este mărginit la domeniul spiritual al acestei creaţii, însă Spiritul Infinit este omniprezent.

Някои станция си за тази страна на езерото, някои от които, за бедните птица не може да бъде вездесъщ, ако той се потопите тук той трябва да дойде там.
Unii s-au staţie pe această parte a lacului, unele pe care, pentru pasare săraci nu poate fi omniprezent, dacă el se arunca cu capul aici el trebuie să vină acolo.

В много религии се счита, че Бог е вездесъщ, докато в юдаизма и християнството това гледище е допълнително подразделено на трансцендентност и иманентност на Бог.
În multe religii, Dumnezeu e privit ca omniprezent, în vreme ce atât în iudaism, cât şi în creştinism, această vedere a lucrurilor e subdivizată în transcendenţa şi imanenţa lui Dumnezeu.

Освен това, макар и да направихме дизайна му преди няколко години… просто стана вездесъщ през последната година или там някъде… този дефибрилатор"Хартстрийм", който спасява животи.
De asemenea, deşi îl proiectasem cu câţiva ani în urmă-- a devenit omniprezent cam în ultimul an-- acest defibrilator Heartstream care salvează vieţi.

От много други пасажи знаем, че Бог също е свят и праведен, верен и сигурен, благодатен и милостив, благ и състрадателен, всемогъщ, вездесъщ и всезнаещ и много други неща.
Știm din multe alte pasaje că Dumnezeu este, de asemenea, sfânt și drept, credincios și demn de încredere, plin de har și de îndurare, bun și milostiv, omnipotent, omniprezent și omniscient și multe alte lucruri.

Със своя средиземноморски климат, вдъхновяваща архитектура, вездесъщ дизайн и интересен микс от стари и модерни улици Барселона е идеалният град, който трябва да се преоткрива отново и отново.
Clima mediteraneană, arhitectura uimitoare, designul omniprezent și mixul interesant de străzi vechi și moderne fac din Barcelona orașul perfect pentru a fi redescoperit din nou și din nou.

Как да използвам "вездесъщ" в изречение

Някак с този вездесъщ интернет, с цветния фейсбук, все повече затъваме в някакъв измислен свят. Което, както пиша в стихото, е разбираемо.

Напълно удовлетворен от работата си един творец не може да бъде. Трябва да е вездесъщ или нещо подобно. Не смятам, че съм такъв.

Jentaro - Ту ме има , ту ме няма F.O. и Peeva - Личната F.O. и Peeva - Личната Jentaro - Вездесъщ (2013)

Ottima l idea della traduzione. Първата ни среща в утрешния епизод наWorld stories: малки истории от големия свят" ще бъде с един вездесъщ компютър.

И работата излиза така, че умоповредения Мунчо е най-разумния и най-доблестния от всички; Юрдановия бивол е най-неустрашимия патриот; а Колчо слепеца – вездесъщ далекогледец.

Румънският бранител на „орлите” бе вездесъщ в изявите си в отбрана и неутрализира опитите на „армейците” да отбележат попадение във вратата на Хорхе Броун.

Добър анализ!Но май свикнахме с Бойковите фокуси и ролята му на вездесъщ бащица.Вече ни не минават такива замитания на проблеми.И при следващи избори...ще е интересно

Разсъжденията на физика очертават рязка граница между употребата на Бог като метафора и вярата в един вездесъщ създател, в чийто ръце е разположена цялата вселена.

"Ленин, събуди се, Брежнев полудя!", провиква се друг - този вездесъщ лозунг изразява може би наивната вяра, че основателят на съветския режим не би одобрил нашествието.

Състрадателност? Любов? Или най-обикновен PR? Не се терзайте,не тънете в догадки - нашия вездесъщ HotNews,подхванал веднъж темата,ще я разчопли до край. Че и отгоре.Просто бъдете търпеливи!