Какво е " ПОВСЕМЕСТЕН " на Румънски - превод на Румънски

• omniprezent
• general
• universal
• omniprezente
• omniprezentă
• ubicuu
• pe scară largă

Примери за използване на Повсеместен на Български и техните преводи на Румънски

Това е повсеместен проблем.
Aceasta este problema generală.

Проблемът с липсата на кадри е повсеместен.
Penuria de personal este generalizată.

Той е повсеместен и иска да се разраства.
Este pretutindeni şi vrea şi mai mult.

Капитане, получавам повсеместен бедствен сигнал от Гамелан 5.
Căpitane, detectez un semnal SOS general de pe Gamelan V.

Един от най-опасните билки е аконитът, който е повсеместен.
Una dintre cele mai periculoase ierburi este aconita, care este omniprezentă.

Мрачният Рал е мечтал за повсеместен мир откак е бил малко момче.
Darken Rahl a visat la pacea universală de când era copil.

Проучванията показват, че проблемът с дегенерацията на ставите е повсеместен.
Studiile au indicat că problemele de degenerare articulară sunt larg răspândite.

Той е повсеместен и неизбежен и визуално тълкува това, което се случва около нас.
Este omniprezent și inevitabilă și interpreta vizual ceea ce se întâmplă în jurul nostru.

Ние живеем в дигиталния свят на компютри, клетъчни телефони и повсеместен технологии.
Trăim într-o lume digitală de calculatoare, telefoane mobile și tehnologii omniprezente.

Важно е също да се осигури развитие на комуникациите, повсеместен достъп до оптичната кабелна инфраструктура.
La fel de important este sa asiguram dezvoltarea comunicatiilor, accesul pe scara larga la infrastructura de fibra optica.

Войната ще дойде от изток и ще завърши на запад,(но) последната война ще е повсеместен унищожител.
Acest război va veni de la răsărit și West End, dar ultimul război va distruge totul.

Сегашната тенденция е повсеместен преход към принципа на плащане на комунални услуги за действителното потребление на ресурси.
Tendința actuală este tranziția omniprezentă la principiul plății utilităților pentru consumul real de resurse.

И където и да е животът, той никога не отстъпва. Той е повсеместен и иска да се разраства.
Oriunde este viaţa, nu se retrage niciodata. Este pretutindeni şi vrea şi mai mult.

По време на това въведение, то е повсеместен акцент върху това как философията е оформена възприятието на човешкото отношението към природата.
In timpul acestei introduceri, este un accent generalizat asupra modului în care filosofia a modelat percepția relației omului cu natura.

Нещо, което би било изключително полезно за отрасъл с повсеместен недостиг на водачи.
Ceva ce ar fi extrem de benefic pentru o industrie care se confruntă cu deficitul de șoferi pe scară largă.

Ако се замислим за пробивните технологии, виждаме почти повсеместен модел на технологии, които стават все по-малки и по-евтини.
Dacă ne gândim la tehnologie revoluţionară, vedem un tipar aproape ubicuu al tehnologiilor ce devin mai mici şi mai ieftine.

Артритът може да бъде диагностициран на едно или няколко наведнъж, ако артритът е твърде болезнен и повсеместен, той се нарича ревматизъм.
Artrita poate fi diagnosticată la unul sau mai multe în comun, în cazul în care artrita prea dureros și omniprezent, este numit reumatică.

В страните от Изтока прилагането на бадемово масло е повсеместен характер и широко се използва дори и в официалната медицина.
În țările Est aplicarea de ulei de migdale poartă natura omniprezentă și este utilizat pe scară largă chiar și în medicina oficială.

Данните са повсеместен ресурс, който можем да оформим така, че да осигурим иновации и нови проницания, и който е навсякъде около нас и можем да добиваме лесно.
Informația este un soi de resursă omniprezentă pe care o putem modela pentru a obține noi inovații și idei, și este peste tot, poate fi exploatată foarte ușor.

Всички знаем, че Wi-Fi е спечелен, но има много начини, по които Wi-Fi може би не е станал повсеместен и вместо това HomeRF остава конкурентен стандарт.
Știm cu toții că Wi-Fi a câștigat, dar există multe moduri în care Wi-Fi-ul nu ar fi putut deveni omniprezent și, în schimb, HomeRF a rămas un standard concurent.

Лошите очи породиха първите суеверия, засягащи вътреутробните родилни петна при децата, майчинските белези- и в своето време този култ беше практически повсеместен.
Ochiul rău a dat naştere primelor superstiţii privind semnele prenatale ale copiilor, impresiile materne, iar la un moment dat, acest cult a fost aproape universal.

Човешкото общество навлиза ера на повсеместен изчисляването, когато мрежите са безпроблемно взаимосвързани и информация, винаги е достъпен в нашия върха на пръстите.
Societatea umană intră într-o epocă de calcul omniprezente, atunci când rețelele sunt perfect interconectate şi informaţii este întotdeauna accesibil la indemana noastra.

В случая ми се струва, че оспорваните практики са се състояли в съгласуване относно ограничаване и повсеместен контрол на пусканите количества на целия пазар на ендивия.
În speță, se pare că practicile incriminate constau în concertări care vizau limitarea și controlul generalizat al cantităților introduse pe piață la nivelul ansamblului pieței andivelor.

Изключително издръжлив вирус, аденовирусът е повсеместен в човешката и животинската популация, оцелява през дълги периоди извън гостоприемник и е ендемичен през цялата година.
Adenovirusul este un virus extrem de dur, omniprezent în populațiile umane și animale, supraviețuiește perioade lungi în afara unei gazde și este endemic pe tot parcursul anului.

Редица изследвания показват, че социално-икономическият статус е мощен определящ фактор за човешкото здраве, а социалното неравенство е повсеместен стресов фактор за хората в световен мащаб.
Studiile anterioare au arătat că statutul socio-economic(SES) este un factor determinant al sănătăţii şi bolilor umane, iar inegalitatea socială este un factor de stres omniprezent pentru populaţiile umane la nivel global.

Подчертава важността на сателитните комуникации при предоставянето на повсеместен 5G достъп, предимно в отдалечени райони, който да бъде допълнен от европейската наземна оптична мрежа;
Subliniază importanța comunicațiilor prin satelit pentru a furniza acces 5G universal, mai ales în zonele periferice, în completarea rețelelor terestre prin fibră optică din Europa;

Практическото прилагане на повсеместен услуги изисква три нива на свързаност: широка зона мрежи,(WAN), обикновено чрез Интернет, за отдалечено свързване на всички видове скъсва и терминали;
Punerea în practică a omniprezente servicii necesită trei nivele de conectivitate: reţele de arie largă(WAN), de obicei prin intermediul internetului, pentru a vă conecta la distanţă toate tipurile de descurajează practicile discriminatorii şi terminalele;

Всеки човек трябва да бъде оправомощен със съответната компетентност и повсеместен и високоскоростен достъп и е необходима ясна правна рамка, която да защитава правата и да предлага необходимото доверие и сигурност.
Fiecare persoană trebuie împuternicită cu competenţele adecvate şi acces ubicuu şi de mare viteză, şi este necesar un cadru juridic clar care protejează drepturile şi oferă încrederea şi securitatea necesare.

Според Барки, нарасналото влияние на партията се проявява най-вече в способността й да организира"почти повсеместен бойкот" в югоизточната част на страната на референдума за конституционни промени на 12 септември миналата година.
Conform celor spuse de Barkey, statutul dezvoltat al partidului a fost foarte evident în abilitatea sa de a organiza„un boicot aproape general” în sud-estul ţării, pe data de 12 septembrie, împotriva modificărilor la Constituţie.

Продължаващият неустойчив риболов на споделени ресурси ще предизвика повсеместен срив на рибните запаси, заедно с рибарите и общностите, които зависят от тях, както и на морските екосистеми и културни традиции.
Continuarea pescuitului nesustenabil al resurselor comune va provoca prăbușirea pe scară largă a stocurilor de pește și, implicit, a pescarilor și a comunităților care depind de acestea, a ecosistemelor marine și a unor tradiții culturale.

Как да използвам "повсеместен" в изречение

Министър Красимир Вълчев: Следващите десетилетия ще имаме повсеместен недостиг на пазара на труда, във всички сфери и системи

Хаха, това с мястото за джаджи е повсеместен проблем! Можем само да си мечтаем за разтегални кухни :)

Проблемът който описвате е повсеместен и е време да кажем няколко думи по въпроса. Това не е болест.

Той обобщи, че в цялата страна има нужда от по-добро административно обслужване, а повсеместен проблем е липсата на кадри.

За пореден път прогресивните сили на световната прогресивна мисъл отблъснаха мракобесните опити на силите на злото за повсеместен хаос.

Той посочи, че са започнали с медицинските заведения във Враца и Пловдив, има повсеместен натиск, включително с ГДБОП и прокуратурата.

Двете измами са станали във вторник в следобедните часове, когато градът е бил подложен на системен и повсеместен телефонен терор.

В Европа здравеопазването е споделена отговорност, смята тя, добавяйки, че погромът в здравеопазването е повсеместен и нямало решение за него.

Най-големия повсеместен празник, произхождащ от култа към слънцето е това, което наричаме Рождество Христово! След това е великден – Возкресение Христово.

Повсеместен недостиг на общопрактикуващи лекари – това отчита новата Национална здравна карта, публикувана на сайта на Здравното министерство за обществено обсъждане.