Какво е " ОБЩОПРИЕТ " на Румънски - превод на Румънски

• general acceptat
• comun
• general recunoscut

Примери за използване на Общоприет на Български и техните преводи на Румънски

Общоприетият следното определение.
General acceptate următoarea definiție.

Това е общоприет език тук, в Парламента.
Aceasta este o limbă comună în acest Parlament.

Брака е някакъв вид приятелство, общоприет от полицията.”.
Casatoria este o prietenie recunoscuta de politie.".

Е словесно изявление, представено в цифрова форма чрез общоприет.
E-declarații" declarație verbală este prezentată în format digital printr-un comun.

Този пример трябва да се превърне в общоприет подход в цяла Европа.
Acest exemplu ar trebui să devină abordarea acceptată în întreaga Europă.

Тези монети и кюлчета са общоприет инвестиционен инструмент в целия свят.
Aceste monede și lingouri sunt un instrument comun de investiții în întreaga lume.

Този етап е общоприет класическа клинична картина на емоционално прегаряне.
Această etapă este în general acceptată imaginea clinică clasică a epuizării emoționale.

Но в Япония сънят в офиса е общоприет и социално приемлив.
Însă, în Japonia, somnul la birou este ceva obișnuit și acceptat din punct de vedere social.

Има няколко класификации на антихистамини, въпреки че никой от тях не е общоприет.
Există mai multe clasificări ale antihistaminelor, deși nici unul dintre ele nu este general acceptat.

Джогингът, който е често срещан и общоприет като полезен, е тържествен.
Alergarea, care este banală, şi general acceptată ca fiind bună pentru tine, este solemnă.

Общоприет е факта, че възприятието на цветовете е съпроводено със силно емоционално въздействие.
Este recunoscut universal faptul că percepția culorii este însoțită de un puternic impact emoțional.

Понастоящем се използват общоприети стандарти, които важат за всички възрасти.
În prezent, se aplică standarde general acceptate care se aplică tuturor vârstelor.

Сега е общоприет, че Жокерът я притискаше към киселина, избелвайки кожата й(и здрав разум).
Acum este în general acceptat faptul că Joker a împins-o în acid, albindu-și pielea(și sănătatea ei).

Ние също така ви предоставяме вашите данни в структуриран, общоприет и можещ да бъде разчетен от компютър формат.
Vă oferim, de asemenea, datele dumneavoastră într-un format structurat, uzual și care poate fi procesat de calculator.

За щастие доларът е общоприет и валутните въпроси често не са от голямо значение за повечето играчи.
Din fericire, dolarul american este universal acceptat, iar problemele valutare nu sunt adesea de mare preocupare pentru majoritatea jucătorilor.

Ако изложа схващанията си ясно, капитализмът, след 150 години вече е станал общоприет, както е приета и демокрацията. Ако погледнем света от 1945г.
Pentru a prezenta această ipoteză foarte clar, capitalismul, după 150 de ani, a devenit acceptabil, la fel și democrația.

Превърна се в общоприет факт, че Денят на благодарността е гощавка, на която присъствали пилигрими, коренни американци и извънземни.
A devenit arhicunoscut faptul că Ziua Recunoştinţei reprezenta o masă sărbătorită de pelegrini, amerindieni şi de extratereştri.

Проблемът е, че ако си купите"разходка" на този производител, няма да намерите общоприет пълен набор от допълнителни устройства.
Problema este că dacă cumperi orice"plimbare" a acestui producător, nu vei găsi un set complet acceptat complet de dispozitive suplimentare.

Индексът Big Mac първоначално е бил подготвен(да, игра на думи) като общоприет начин за сравняване на паритета на покупателната способност(PPP) на различните страни.
Indicele Big Mac a fost inițial gătit(da, destinat jocului) ca o modalitate generală de a compara paritatea puterii de cumpărare(PPP) a diferitelor țări.

Конфликтът на интереси е общоприет термин в теорията на правото, който се отнася до ситуация, при която едно лице може едновременно да има две несъвместими интереси.
Conflictul de interese este un termen general acceptat în teoria dreptului, care se referă la o situație în care o persoană poate avea simultan două interese incompatibile.

В случаи когато брандът(марката) се състои изключително от един цвят без очертания(без контур), тя се изобразява чрез възпроизвеждане на цвета и посочване на този цвят чрез препратка към общоприет цветен код.
În cazul în care marca este compusă exclusiv dintr-o singură culoare fără contururi, marca este reprezentată prin depunerea unei reproduceri a culorii, însoțită de indicarea culorii respective prin trimitere la un cod de culori general recunoscut;

Конфликтът на интереси е общоприет термин в теорията на правото, който се отнася до ситуация, при която едно лице в същото време може да има два несъвместими интереса.
Conflictul de interese este un termen general acceptat în teoria dreptului, care se referă la o situație în care o persoană poate avea simultan două interese incompatibile.

Местоположението на обстоятелството, за което се отнася актуализацията, се определя с помощта на стандартизиран или друг общоприет метод за динамично обозначаване на местоположението, който позволява еднозначно дешифриране и тълкуване на това местоположение.
Localizarea situației vizate de actualizare este stabilită prin intermediul unei metode standardizate sau al oricărei metode general acceptate de referențiere geografică dinamică care permite decodarea și interpretarea fără echivoc a acestei localizări.

Озвучителният метод е общоприет във всички лечебни заведения и се отличава с относително висока точност при спазване на правилната процедура за измерване.
Metoda auscultatorie este acceptată în general în toate instituțiile medicale și se distinge printr-o precizie relativ mare în timp ce se observă procedura corectă de măsurare.

Като имат предвид, че тези системи за наблюдение следва да се основават на общи процедури за вземане на проба и изпитване и като имат предвид, че събраната от държавите-членки информация за качеството на горивата следва да се съобщава на Комисията по общоприет образец;
Întrucât astfel de sisteme de monitorizare trebuie să aibă la bază proceduri comune pentru recoltarea de probe și testare și întrucât informațiile privind calitatea combustibilului culese de către statele membre trebuie comunicate Comisiei într-un format comun;

Местоположението на събитието или обстоятелството, за което се отнася актуализацията, се определя с помощта на стандартизиран или друг общоприет метод за динамично обозначаване на местоположението, който позволява еднозначно дешифриране и тълкуване на това местоположение.
Localizarea evenimentului sau a situației vizate de actualizare este stabilită prin intermediul unei metode standardizate sau al oricărei alte metode general acceptate de referențiere geografică dinamică care permite decodarea și interpretarea fără echivoc a acestei localizări.

А когато марката е съставена изключително от комбинация от цветове без очертания(без контур), тя се изобразява чрез възпроизвеждане, показващо систематичното подреждане на комбинацията от цветове по еднакъв и предварително определен начин и посочване на тези цветове чрез препратка към общоприет цветен код.
(ii) în cazul în care marca este compusă exclusiv dintr‑o combinație de culori fără contururi, marca este reprezentată prin depunerea unei reproduceri care indică dispunerea sistematică a combinației de culori într‑o manieră uniformă și prestabilită, însoțită de indicarea respectivelor culori prin trimitere la un cod de culori general recunoscut.

КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че средносрочните цели следва да бъдат актуализирани редовно въз основа на общоприет метод, чиито основни параметри също се преразглеждат редовно, като отразяват по подходящ начин рисковете от явни и неявни задължения за публичните финанси, както е записано в целите на Пакта за стабилност и растеж.
MENŢIONÂND că obiectivele pe termen mediu trebuie să fie aduse la zi frecvent pe baza unei metode convenite de comun acord, ai căror parametrii principali vor fi trecuţi în revistă cât mai des, ca să poată reflecta în mod corect riscurile unor obligaţii financiare explicite sau implicite pentru finanţele publice, aşa cm este formulat în scopurile Pactului de Stabilitate şi Dezvoltare.

(21) като имат предвид, че за да се гарантира спазване на стандартите за качеството на горивата, предвидени в настоящата директива, държавите-членки следва да въведат системи за наблюдение; като имат предвид, че тези системи за наблюдение следва да се основават на общи процедури за вземане на проба и изпитване и като имат предвид, че събраната от държавите-членки информация за качеството на горивата следва да се съобщава на Комисията по общоприет образец;
(21) întrucât, în vederea asigurării conformităţii cu standardele de calitate în domeniul combustibililor stabilite în prezenta directivă, statele membre trebuie să introducă sisteme de monitorizare; întrucât astfel de sisteme de monitorizare trebuie să aibă la bază proceduri comune pentru recoltarea de probe şi testare şi întrucât informaţiile privind calitatea combustibilului culese de către statele membre trebuie comunicate Comisiei într-un format comun;

Как да използвам "общоприет" в изречение

Всеки потребител може да изиска личните си данни, предоставени на компанията, в организиран, подреден, структуриран, общоприет електронен формат.

GADAMER, Truth and Method, p. 340. [34] Koiné (грц. κοινὴ )- общ език, общоприет диалект (бел. прев.) [35] Вж.

Междустайните масивни стени са общоприет елемент в съвременните жилища. Но понякога вратата на стаята става сериозен проблем при тях.

„Електронно изявление“ е словесно изявление, представено в цифрова форма чрез общоприет стандарт за преобразуване, разчитане и визуално представяне на информацията.

Даде си сметка, че пише писмо. То не започваше по някакъв общоприет начин. Нямаше „Мили Харис“. Нямаше „Помниш ли ме?“

Сега предложеният от Шкловски сценарий за края на еволюцията на червените гиганти е общоприет и подкрепен от много наблюдателни данни.

Из У-я за това Що е то,и на какво най- вече са общоприет така наречен Символ Черепът с кръстосаните Кости:

Според Фандъкова столицата няма общоприет туристически символ, но в момента се работи върху проблеми като чистота, инфраструктурата и уличните табели.

(ако на български език има друг, общоприет термин за този крем, моля кажете ми, защото се чудих много дълго време)

Субектът на данни може да поиска ДЖОБТАЙГЪР ООД да предостави личните му данни в организиран, подреден, структуриран, общоприет електронен формат ако: