Какво е " ОБЩОПРИЕТИТЕ ПРАВИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• regulile general acceptate

Примери за използване на Общоприетите правила на Български и техните преводи на Румънски

Да имаме респект към общоприетите правила.
Respectăm regulile general acceptate.

Ние живеем по общоприетите правила, ти и аз… да почитаме семейството.
Trăim după un cod, noi doi… să ne onorăm familia.

Продължаваме да се придържаме към общоприетите правила.
Respectăm regulile general acceptate.

Но IKEA в Германия(Кьолн) решава да отиде срещу общоприетите правила, но в същото време, не ги счупят.
Dar, IKEA din Germania(Köln) a decis să meargă împotriva regulilor general acceptate, dar în același timp, nu le rupe.

Продуктът работи много добре, ако спазвате общоприетите правила:.
Produsul funcționează foarte bine dacă respectați regulile general acceptate:.

Общоприетите правила за съхранение на пестицидите казват, че хербицидът не трябва да стои на пода, а на рафта.
Normele general acceptate pentru depozitarea pesticidelor spun că erbicidul nu trebuie să stea pe podea, ci pe un raft.

Трето, ние сме принудени да изразяваме съчувствие по общоприетите правила.
În al treilea rând, suntem împinși la exprimarea simpatiei prin reguli general acceptate.

Да пазят доброто си име в бизнеса, да спазват законите и общоприетите правила за почтена стопанска дейност;
Sa isi protejeze renumele in cadrul domeniului de afaceri, sa respecte legea si regulile general acceptate de conduita etica;

Неговите собственици са много трудни да работят в голям екип и според общоприетите правила.
Proprietarii săi sunt foarte greu să lucreze într-o echipă mare și în conformitate cu normele stabilite în general.

Според общоприетите правила могат да се видят индивиди с естествена опашка и уши, както и с подрязани.
Conform unor reguli general acceptate, indivizilor li se permite să privească atât coada și urechile naturale, cât și cele oprite.

Комбинирайте правилната предавка, изберете място за риболов, като се ръководи от общоприетите правила, отидете на риболовния процес на сериозно.
Se combină uneltele din dreapta, selectați un loc de pescuit, ghidat de regulile general acceptate, du-te la procesul de pescuit în serios.

Когато общоприетите правила не се прилагат правилно, Комисията може да предприеме правни действия.
Atunci când normele convenite de comun acord nu sunt puse în aplicare în mod corespunzător, Comisia poate introduce acțiuni în justiție.

Социална недостатъчност- човек, придружен от постоянни проблеми, конфликти, неспособност да оцелее в обществото, следва общоприетите правила.
Dezadaptarea socială- o persoană este însoțită de tulburări constante, conflicte, incapacitatea de a supraviețui în societate, de a urma regulile general acceptate.

Не са открити общоприетите правила- на всеки път, песен или хиазма създадена насоки за това как да се действа в конкретен случай.
Nu există reguli general acceptate- la fiecare drum, piesa sau chiasm orientare stabilită pe modul de a acționa într-un caz particular.

За да не загубим лице в някоя компания, нека научим общоприетите правила за пиене на алкохолни напитки, или по-скоро да спазваме етикета при пиене на вино.
Pentru a nu pierde fața în nici o companie, să învățăm regulile general acceptate pentru băuturile alcoolice sau, mai degrabă, să respectăm eticheta atunci când bem vin.

Общоприетите правила за оформлението на плочките в банята са, че хоризонталният дизайн на плочките може да разшири пространството, но да намали височината и вертикалата, напротив.
Regulile general acceptate pentru aspectul plăcilor în baie sunt că designul orizontal al plăcii poate extinde spațiul, dar reduce înălțimea și verticala, dimpotrivă.

Дозите на лекарството са еднакви за всички възрасти, се определят от режима на лечение в съответствие с общоприетите правила на ASIT, но могат да се променят в зависимост от индивидуалната реактивност на пациента.
Dozele de medicament sunt aceleași pentru toate vârstele, determinate de regimul de tratament în conformitate cu regulile general acceptate ale ASIT, dar pot fi modificate în funcție de reactivitatea individuală a pacientului.

Всяко отслабване на амбицията на държавите-членки да завършат реформите, които бяха започнати под натиска на кризата, прекомерната снизходителност, твърде многото изключения от общоприетите правила и връщането към нов етап на вътрешен протекционизъм ще нанесат фатални удари.
Slăbirea ambiției statelor membre de a duce la bun sfârșit reformele declanșate sub presiunea crizei, prea multă indulgență, prea multe excepții de la regulile comun acceptate și întoarcerea spre un nou protecționism intern vor fi fatale.

Освен ако в настоящата директива не е предвидено друго и без да се нарушава правилата за достъп на железопътните компании до пазара, или общоприетите правила, прилагани при превоза на товари по железопътната мрежа, железопътният превоз на опасни товари се разрешава, когато са спазени определените съгласно приложението разпоредби.
Cu excepţia cazului în care prezenta directivă prevede în mod diferit şi fără a aduce atingere regulilor privind accesul la piaţă al întreprinderilor sau regulilor general aplicabile transportului feroviar de mărfuri, se autorizează transportul feroviar de mărfuri periculoase, sub rezerva respectării normelor stabilite în anexă.

Дозите на лекарството са еднакви за всички възрасти, се определят от режима на лечение в съответствие с общоприетите правила на ASIT, но могат да се променят в зависимост от индивидуалната реактивност на пациента.
Doza de medicament este aceeași pentru toate vârstele, determinată de regimul de tratament în conformitate cu regulile general acceptate ale ASIT(vezi diagrama de mai jos), dar poate fi modificată în funcție de reactivitatea individuală a pacientului.

Няма общоприето правило за дозирането им и честота на приложение.
Nu există o regulă general valabilă pentru doza de medicament şi frecvenţa administrării.

Трябва да се отбележи, че в Антиб е, както в Европа и общоприети правила за движение, и само на френски език.
Este de remarcat că în Antibes este, ca și în Europa și, în general, acceptat regulile de circulație, și doar limba franceză.

Е общоприето правило, което препоръчва преди лягане да мечтаят за нещо приятно.
Există o regulă generală care este recomandat inainte de a merge la culcare să viseze la ceva plăcut.

В бизнеса има едно общоприето правило-„80% от продажбите идват от 20% от клиентите“.
Este o regulă generală⁠(d) frecvent utilizată în domeniul afacerilor; de exemplu,„80% din vânzări provin de la 20% dinclienți”.

Комплекти, по реда на определението в Общоприето Правило 3 от Хармонизираната система, приемат произхода на съставните си части, когато те са с установен произход.
Seturile, aşa cum se definesc în regula generală 3 a Sistemului Armonizat se consideră ca având origine când articolele componente sunt produse originare.

Комплекти по реда на определението в Общоприето правило 3 от Хармонизираната система приемат произхода на съставните си части, когато те са с установен произход.
Seturile de produse, definite ca în regula Generală 3 a Sistemului Armonizat sunt considerate ca originare atunci când articolele componente sunt produse originare.

Общоприетото правило е, че ако не определите конкретен срок, трябва да ви ги върне до един месец.
O regulă generală, dacă limita nu e specificată, e ca oamenii să înapoieze banii într-o lună.

В статия от юни 1918 г. пише:„Общоприетото правило е розово за момчетата и синьо за момичетата.
În 1918, un articol din revista americană Ladies' Home Journal anunța:“Regula general acceptată este roz pentru băieți și albastru pentru fete.

В статия от юни 1918 г. пише:„Общоприетото правило е розово за момчетата и синьо за момичетата.
De exemplu, un articol publicat in iunie 1918 descrie ca“regula general acceptata este roz pentru baieti si albastru pentru fete.

Ако бюджетът за ремонт не позволява увеличаване на разходите, по-добре е да се премине от общоприетото правило за закупуване на керамични плочки"+ 10% за всеки случай".
Dacă bugetul de reparații nu permite creșterea costurilor, este mai bine să vă îndepărtați de regula general acceptată de cumpărare a plăcilor ceramice"+ 10% doar pentru caz".

Как да използвам "общоприетите правила" в изречение

Тази подготовка дали включва и научаване на българския правопис и съобразяване с общоприетите правила за писане в Интернет пространството? Или това е само за хора с по-ниски вибрации?

С оглед на разнообразието от приемливи храни можете самостоятелно да направите меню за диета минус 60 съгласно общоприетите правила и ще обясним нашия пример за менюто за една седмица:

"Тя е жената до вас и според общоприетите правила трябва да спазва други норми и да не използва такъв език. Вие сте политикът до нея", продължи да настоява Хекимян.

На всеки е ясно, че живеем в друга държава, различна от нашата България. Тогава и правилата за живота ни в тази друга държава се различават от общоприетите правила в България.

Подаването на документи за втория предварителен и редовния изпит (03.06.2018 г. и 05.07.2018 г.) става съгласно общоприетите правила в ПУ “П. Хилендарски” – в ректората, бюрата в различните градове, online.

• Палмс Меркюр Казино се грижи за осигуряването на приятна и спокойна атмосфера за всички гости. Дрес кодът не е строг и в сила са общоприетите правила за приемлив външен вид.

ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да изпълни задълженията си в съответствие с общоприетите правила на строителството и съвременното ниво на техниката и инженерните науки, като се съобразява със съответните законови разпоредби в строителството.

- Подводният риболовец осъзнава повишеният риск на своята дейност. За да не причини болка на близките си , той избягва излишните рискове и се стреми да познава и спазва общоприетите правила за безопасност