Какво е " NORMELE GENERAL ACCEPTATE " на Български - превод на Български

• общоприетите норми
• общоприетите стандарти

Примери за използване на Normele general acceptate на Румънски и техните преводи на Български

Normele general acceptate reflectă tabelul:.
Общоприетите стандарти отразяват таблицата:.

În plus față de dorințele lor, este necesar să se ia în considerare normele general acceptate, care sunt reglementate de lege.
В допълнение към техните желания е необходимо да се вземат предвид общоприетите норми, които се регулират от закона.

Normele general acceptate pentru depozitarea pesticidelor spun că erbicidul nu trebuie să stea pe podea, ci pe un raft.
Общоприетите правила за съхранение на пестицидите казват, че хербицидът не трябва да стои на пода, а на рафта.

Ea constă în opunerea părților și este adesea însoțită de emoții negative, acțiuni care depășesc normele general acceptate.
Тя се състои в противодействие на партиите и често е придружено от негативни емоции, действия, които надхвърлят общоприетите норми.

Concentrându-se pe normele general acceptate pentru analiză, este destul de ușor să se stabilească natura abaterilor:.
Съсредоточавайки се върху общоприетите норми за анализ, е съвсем лесно да се установи естеството на отклоненията:.

Problema de cercetare, justificarea, procesul și rezultatul acesteia sunt raportate într-o disertație, care respectă normele general acceptate la acest nivel.
Проблемът с изследванията, обосновката, процеса и резултатът се отчитат в дисертация, която отговаря на общоприетите норми на това ниво.

Una dintre aceste abateri de la normele general acceptate este un hibrid interspecific de struguri, numit Aniversarea lui Novocherkassk.
Едно от тези отклонения от общоприетите норми е междувидовия хибрид на гроздето, наречен Юбилей на Новочеркаск.

Problema de cercetare, justificarea sa, procesul și rezultatul este raportat într-o disertație, care este în conformitate cu normele general acceptate la acel nivel.
Проблемът с изследвания, неговата обосновка, процес, и изход се съобщава в дисертация, която е в съответствие с общоприетите норми на това ниво.

Fiecare organism este special și poate fi oarecum"batut" de normele general acceptate, dar numai medicul care îl însoțește poate spune în detaliu despre acest lucru.
Всеки организъм е специален и може да бъде донякъде"победен" от общоприетите норми, но само лекуващият лекар може да разкаже подробно за него.

Problema de cercetare, justificarea sa, proces, iar rezultatele sunt raportate într-o disertație, care este în conformitate cu normele general acceptate la acest nivel.
Проблемът с изследвания, неговата обосновка, процес, и изход се съобщава в дисертация, която е в съответствие с общоприетите норми на това ниво.

Efectuarea unei diete pentru o persoană bolnavă este importantă pentru a fi ghidată nu numai de normele general acceptate, ci și pentru a ține seama de nevoile individuale ale organismului.
Създаването на диета за болен човек е важно да се ръководи не само от общоприетите норми, но и да се вземат предвид индивидуалните потребности на организма.

Aici, chiar și persoana cea mai obișnuită va avea ocazia să se simtă ca și cum cineva unic, cineva din afara actelor cu putere de lege și normele general acceptate.
Ето, дори и най-обикновен човек, ще имат възможността да се чувствам като човек, уникално, някой извън законовите, подзаконовите и общоприетите норми.

Principala prioritate a Astra Bioplant EOOD este de a proteja mediul înconjurător şi de a respecta toate normele general acceptate legate de acesta- legale şi morale.
Основен приритет на Астра Биоплант ЕООД е опазване на околната среда и спазване на всички, свързани с това общоприети норми- законови и морални.

Prin scăderea zahărului în sânge, medicii implică, de obicei, hipoglicemia, un simptom patologic exprimat printr-o scădere a concentrației glucozei din sânge sub normele general acceptate.
При пониженото ниво на кръвната захар лекарите обикновено предполагат хипогликемия- патологичен симптом, изразен в намаляване на концентрацията на глюкоза в кръвта под общоприетите норми.

Problema de cercetare, justificarea, procesul și rezultatul acesteia sunt raportate într-o disertație, care respectă normele general acceptate la acest nivel.
Проблемът с изследвания, неговата обосновка, процес, и изход се съобщава в дисертация, която е в съответствие с общоприетите норми на това ниво.

De asemenea, rata pulsului variază odată cu vârsta, la persoanele în vârstă, în special la cei care suferă de hipertensiune arterială și excesul de greutate, rata pulsului este mai mare decât normele general acceptate.
Също така, честотата на пулса се променя с възрастта, при възрастните хора, особено при страдащите от хипертония и с наднормено тегло, честотата на пулса е повече от общоприетите норми.

Băncile de antigeni, instituţiile care furnizează antigeni şi cele însărcinate cu pregătirea şi îmbutelierea funcţionează în condiţii de strictă igienă şi de securitate, în conformitate cu normele general acceptate pentru o bună practică de fabricare în Europa, care sunt controlate de ICC.
Банките с антиген, предприятията за доставка на антиген и предприятията за формулация и бутилиране следва да извършват дейностите си при строги условия за хигиена и безопасност, в съответствие с общоприетите стандарти за добра производствена практика в Европа, които се контролират и наблюдават от Координационния институт на Общността.

De asemenea, rata pulsului se modifică odată cu vârsta, la persoanele în vârstă, în special la cei care suferă de hipertensiune și supraponderali, rata pulsului este mai mult decât normele general acceptate.
Също така, честотата на пулса се променя с възрастта, при възрастните хора, особено при страдащите от хипертония и с наднормено тегло, честотата на пулса е повече от общоприетите норми.

Da, doar cei care sunt cu adevărat înțelepți știu exact cum să-și construiască destinul și să trăiască în conformitate cu legi speciale care nu se încadrează în normele general acceptate de"inteligent și bun".
Да, точно тези, които наистина са мъдри, знаят точно как да изградят своята съдба и да живеят според специални закони, които не се вписват в общоприетите норми за„умни и добри”.

De asemenea, rata pulsului variază odată cu vârsta, la persoanele în vârstă, în special la cei care suferă de hipertensiune arterială și excesul de greutate, rata pulsului este mai mare decât normele general acceptate.
Освен това, честотата на импулсите варира с възрастта, възрастните хора, особено тези, които страдат от високо кръвно налягане и наднорменото тегло, сърдечната честота повече от общоприетите норми.

Există norme general acceptate pentru zilele de boală pentru maternitate.
Има общоприети норми за болни дни за майчинство.

Norme general acceptate de drept internațional.
Общоприети норми на международното право.

Pentru persoanele care locuiesc în blocuri de apartamente, există reguli de conduită stabilite prin lege și norme general acceptate într-o societate civilizată.
За хората, живеещи в жилищни сгради, съществуват правила за поведение, установени от закона и общоприети норми в едно цивилизовано общество.

Dorința de a spune minciuni, de a înșela pe alții și de ai învinui pe alții pentru propriile lor greșeli și greșeli provine din structura dependenței care încearcă să-și ascundă propriul"complex de inferioritate" de alții din cauza incapacității lor de a trăi conform principiilor și normelor general acceptate.
В желанието си да лъжат, мамят, и обвиняват другите за собствените си грешки и гафове възникнат от пристрастяване личност структура, която се опитва да се скрие от другите свои собствени"комплекс за малоценност", поради невъзможността да живеят в съответствие с правното положение и общоприети стандарти.

Dorința de a spune minciuni, de a înșela pe alții și de ai învinui pe alții pentru propriile lor greșeli și greșeli provine din structura personalității de dependență, care încearcă să-și ascundă propriul"complex inferior" de ceilalți, datorită incapacității de a trăi conform principiilor și normelor general acceptate.
В желанието си да лъжат, мамят, и обвиняват другите за собствените си грешки и гафове произлиза от пристрастяване личност структура, като се опитва да се скрие от другите своя"комплекс за малоценност", поради невъзможността да живеят в съответствие с правното положение и общоприети стандарти.

Nevoia de a spune minciuni înșelarea altora și învinovățirea altora pentru propriile greșeli și greșeli provine din structura personalității dependente, care încearcă să-și ascundă propriul"complex de inferioritate" de alții din cauza incapacității sale de a trăi conform principiilor și normelor general acceptate.
В желанието си да лъжат, мамят, и обвиняват другите за собствените си грешки и гафове възникнат от пристрастяване личност структура, която се опитва да се скрие от другите свои собствени"комплекс за малоценност", поради невъзможността да живеят в съответствие с правното положение и общоприети стандарти.