Какво е " DEPĂȘEȘTE NORMA " на Български - превод на Български

• надвишава нормата
• надхвърля нормата
• превишава нормата
• надвиши нормата
• превиши нормата

Примери за използване на Depășește norma на Румънски и техните преводи на Български

Nivel care depășește norma.
Ниво, надхвърлящо нормата.

Dacă depășește norma, atunci pielea prezintă pete de pigment.
Ако тя надвиши нормата, тогава върху кожата се появяват пигментни петна.

Nivelul zahărului din sânge depășește norma;
Нивата на кръвната захар надвишават нормата.

Un volum de urină care depășește norma este caracteristic diabetului zaharat.
Обем на урината, надхвърлящ нормата, е характерен за захарен диабет.

Ce înseamnă dacă numărul de celule epiteliale din urină depășește norma?
Какво означава, ако броят на епителните клетки в урината надвиши нормата?

În cazul bolii hepatice acute, aceasta depășește norma cu mai mult de cinci ori.
В случай на остро чернодробно заболяване превишава нормата с повече от пет пъти.

Scheletul nu este proiectat să reziste la greutatea corporală care depășește norma.
Скелетът не е проектирана да издържи на телесното тегло надвишаване на нормата.

Dacă indicatorul depășește norma cu 2-5 ori, vorbește despre o creștere moderată;
Ако индикаторът е 2-5 пъти по-висок от нормалното, те казват умерено увеличение;

Când concentrația de agenți infecțioși depășește norma, apare în bronhii:.
Когато концентрацията на инфекциозни агенти надхвърля нормата, в бронхите възниква:.

Numărul de păr mort depășește norma, care, potrivit dermatologilor, este de 50-100 buc. pe zi.
Броят на мъртвите коса превишава нормата, която, според дерматолози, е 50-100 бр. на ден.

Infecția fiziologică este o reacție emoțională rapidă, explozivă, care nu depășește norma.
Физиологично въздействие- бърза, експлозивна емоционална реакция, която не надхвърля нормата.

Dacă cantitatea de lichid depășește norma, presiunea din interiorul ochilor crește.
Ако количеството течност превишава нормата, налягането вътре в очите се увеличава.

Conform unei definiții comune, o boală mentală se referă la o schimbare a conștiinței care depășește norma.
Според общо определение психично заболяване се отнася до промяна в съзнанието, която надхвърля нормата.

Interesant: există persoane a căror viziune depășește norma și este egală cu 1,3 sau 1,4.
Интересното е, че има хора, чието виждане надвишава нормата и е равно на 1. 3 или 1. 4.

Dacă hormonul depășește norma, atunci medicamentele sunt atribuite care conțin tiroxină sintetică:.
Ако хормонът превиши нормата, тогава се приписват лекарствени продукти, съдържащи тироксин:.

Pentru mulți, datorită propriilor caracteristici personale, mobbingul nu reprezintă ceva care depășește norma.
За много хора, поради личните си характеристики, тълпата не представлява нещо, което надхвърля нормата.

Dacă concentrația de glucoză din sânge nu depășește norma, între mese se poate consuma un produs la 1XE fără insulină.
Ако концентрацията на глюкоза в кръвта не надхвърля нормата, между храненията един продукт на 1XE може да се консумира без да се приема инсулин.

În timpul testării, copilul examinat este comparat cu indicatorii normali, iar comportamentul este supus unei evaluări care depășește norma.
По време на тестването изследваното дете се сравнява с нормални показатели и поведението, което надхвърля нормата, подлежи на оценка.

Dacă dimensiunea prostatei depășește norma, aceasta indică prezența oricăror patologii sau procese inflamatorii. Citeşte Mai Mult.
Ако размерът на простатата надвиши нормата, това показва наличието на всякакви патологии или възпалителни процеси. Прочетете Повече.

Iepurii mai mari, în majoritatea cazurilor, pur și simplu suferă de obezitate, dar producția din carnea carcasei lor deli nu depășește norma.
По-големите зайци в повечето случаи просто страдат от затлъстяване, но продукцията от месото от кланични трупове не превишава нормата.

Dacă acest indicator depășește norma, atunci acest lucru indică un proces inflamator în secțiunile inferioare sau superioare ale sistemului urinar.
Ако този индикатор превиши нормата, това означава възпалителен процес в долната или горната част на пикочната система.

Pentru a se asigura că numărul de bacterii ale stafilococului nu depășește norma și nu provoacă boli, este necesar să se respecte anumite reguli:.
За да се гарантира, че броят на бактериите от стафилококи не надвишава нормата и не причинява заболяване, е необходимо да спазвате определени правила:.

Dacă valoarea lui depășește norma, atunci se poate considera că encefalopatia creierului discirculator începe să progreseze în pacient;
Ако неговата стойност надвишава нормата, тогава е възможно да се прецени, че дисциркулационната енцефалопатия на пациента започва да прогресира в пациента;

Dacă creșterea nivelului de aminotransferază depășește norma de 2 ori, este necesar să se efectueze o examinare amănunțită a pacientului.
Ако повишаването на нивото на аминотрансферазата надвишава нормата с 2 пъти, е необходимо да се проведе задълбочено изследване на пациента.

Dacă concentrația lor depășește norma, se formează mici particule dense- nisip, microlit(pietre mici) și apoi concreții mari.
Ако концентрацията им надвиши нормата, започват да се образуват малки плътни частици- пясък, микролити(малки камъни) и след това големи конкрети.

În cazul în care creșterea conținutului de aminotransferaze nu depășește norma de 2 ori, atunci de obicei un astfel de pacient este pur și simplu observat de un medic.
Ако увеличаването на съдържанието на аминотрансферазите не надвишава нормата от 2 пъти, обикновено обикновено такъв пациент се наблюдава от лекар.

Dacă conținutul corpurilor cetone depășește norma, iar părinții nu fac nimic cu copilul, procesul de deshidratare a corpului său ar putea începe în curând.
Ако съдържанието на кетонни тела надвишава нормата, а родителите не правят нищо с детето, тогава процесът на дехидратация на тялото му може скоро да започне.

Dacă observați că presiunea arterială, din când în când depășește norma, acesta este un semnal serios pentru a merge la medic imediat și de a începe tratamentul.
Ако забележите, че Вашето кръвно налягане от време на време надвишава нормата, това е сериозен сигнал да отиде на лекар веднага и да започне лечение.

Dacă numărul acestor celule în urină depășește norma, sunt necesare studii suplimentare pentru a stabili cauza exactă a tulburării și a determina cursul terapeutic optim.
Ако броят на тези клетки в урината надхвърля нормата, са необходими допълнителни изследвания за установяване на точната причина за нарушението и определяне на оптималния терапевтичен курс.

În cazul în care înălțimea plafoanelor din apartament depășește norma și este mai mare de 3 m, atunci în proiectarea camerelor puteți implementa orice idee de design.
Ако височината на таваните в апартамента надвишава нормата и е повече от 3 м, тогава при проектирането на стаите можете да приложите всяка идея за дизайн.