Какво е " НАДВИШАВА НОРМАТА " на Румънски - превод на Румънски

• depășește norma
• a depășit rata
• mai mare decât norma

Примери за използване на Надвишава нормата на Български и техните преводи на Румънски

LH надвишава нормата с 2-3 пъти.
Dimensiunile depășesc norma de 2-3 ori.

ESR значително надвишава нормата.
ESR este semnificativ mai mare decât norma.

За да направите шперплат бетон, уверете се, че влажността в помещението не надвишава нормата.
Finisați pardoseala, asigurați-vă că umiditatea din încăpere nu depășește normele admise.

Интересното е, че има хора, чието виждане надвишава нормата и е равно на 1. 3 или 1. 4.
Interesant: există persoane a căror viziune depășește norma și este egală cu 1,3 sau 1,4.

Има случаи, когато съдържанието на левкоцити значително надвишава нормата- 30-40 единици.
Există cazuri în care conținutul de leucocite depășește cu mult norma- 30-40 de unități.

Ако вашето тегло надвишава нормата с не повече от 7-8 килограма, резултатите могат да бъдат по-малки и по-бавни очакваното.
Daca greutatea dumneavoastra depaseste norma cu nu mai mult de 7-8 kilograme, rezultatele pot fi mai mici si mai lente.

Концентрацията на глюкозата в кръвта(на гладно) надвишава нормата от 6, 1 милимола на литър(mol/ l).
Concentrația de glucoză din sânge(postul) a depășit rata de 6,1 milimoli pe litru(mol/ l).

Полиодония при хора Polyiodontia е аномалия на развитието, като броят на зъбите надвишава нормата.
Poliiodonția la om Poliiodonția este o anomalie a dezvoltării, numărul de dinți care depășesc norma.

Концентрацията на глюкоза в кръвта(на празен стомах) надвишава нормата от 6, 1 милимола на литър(mol/ l).
Concentrația de glucoză din sânge(postul) a depășit rata de 6,1 milimoli pe litru(mol/ l).

Ако стойността на AsAT значително надвишава нормата, тогава, често, изчисляването на така наречения de Ritis коефициент.
Dacă valoarea ACAT este semnificativ mai mare decât norma, atunci, de multe ori, se calculează așa-numitul coeficient de Ritis.

Наднорменото тегло, тенденцията към затлъстяване преди бременността(особено ако количеството на излишните килограми надвишава нормата с 20 или повече процента).
Supraponderal, observat la femeie înainte de sarcină(mai ales dacă greutatea a depășit standardul cu 20% sau mai mult);

Дейността на ASAT обикновено надвишава нормата с коефициент 2-10, но рядко се повишава над 500 IU/ L. ALT активността също се увеличава.
Activitatea AsAT depășește de obicei norma cu un factor de 2-10, dar rar crește peste 500 UI/ l.

Температурата в детето, преди всичко, показва, че тялото съдържа инфекции или микроорганизми, броят на които рязко надвишава нормата.
Temperatura unui copil, în primul rând, indică faptul că organismul conține o infecție sau bacterii, al căror număr a depășit cu mult norma.

Въпреки това, когато броят им надвишава нормата, той може да повлияе на изобилието на секрети с тромби по време на менструация.
Cu toate acestea, atunci când numărul lor depășește norma, aceasta poate afecta abundența secrețiilor cu cheaguri în timpul menstruației.

В хората, които водят активен начин на живот, нивото на същност почти винаги надвишава нормата, особено стойността се увеличава до вечерта;
În cazul persoanelor care duc un stil de viață activ, nivelul de substanță aproape întotdeauna depășește norma, în special valoarea crescând până seara;

Ако повишаването на нивото на аминотрансферазата надвишава нормата с 2 пъти, е необходимо да се проведе задълбочено изследване на пациента.
Dacă creșterea nivelului de aminotransferază depășește norma de 2 ori, este necesar să se efectueze o examinare amănunțită a pacientului.

Ако неговата стойност надвишава нормата, тогава е възможно да се прецени, че дисциркулационната енцефалопатия на пациента започва да прогресира в пациента;
Dacă valoarea lui depășește norma, atunci se poate considera că encefalopatia creierului discirculator începe să progreseze în pacient;

За да се гарантира, че броят на бактериите от стафилококи не надвишава нормата и не причинява заболяване, е необходимо да спазвате определени правила:.
Pentru a se asigura că numărul de bacterii ale stafilococului nu depășește norma și nu provoacă boli, este necesar să se respecte anumite reguli:.

Ако броят на клетките надвишава нормата с 10-20%, а другите съставни кръвни нива са в оптимални граници, това не се счита за болезнено състояние.
Dacă numărul de celule depășește norma cu 10-20% și alte componente sanguine se află în limite optime, aceasta nu este considerată o afecțiune dureroasă.

Ако забележите, че Вашето кръвно налягане от време на време надвишава нормата, това е сериозен сигнал да отиде на лекар веднага и да започне лечение.
Dacă observați că presiunea arterială, din când în când depășește norma, acesta este un semnal serios pentru a merge la medic imediat și de a începe tratamentul.

Ако съдържанието на кетонни тела надвишава нормата, а родителите не правят нищо с детето, тогава процесът на дехидратация на тялото му може скоро да започне.
Dacă conținutul corpurilor cetone depășește norma, iar părinții nu fac nimic cu copilul, procesul de deshidratare a corpului său ar putea începe în curând.

Ако увеличаването на съдържанието на аминотрансферазите не надвишава нормата от 2 пъти, обикновено обикновено такъв пациент се наблюдава от лекар.
În cazul în care creșterea conținutului de aminotransferaze nu depășește norma de 2 ori, atunci de obicei un astfel de pacient este pur și simplu observat de un medic.

При поставяне на подготвения материал трябва да се гарантира, че той не докосва стените и капака на апарата за стерилизация и не надвишава нормата на натоварване.
La așezarea materialului pregătit, trebuie să se asigure că acesta nu atinge pereții și capacul aparatului de sterilizare și nu depășește norma de încărcare.

Ако височината на таваните в апартамента надвишава нормата и е повече от 3 м, тогава при проектирането на стаите можете да приложите всяка идея за дизайн.
În cazul în care înălțimea plafoanelor din apartament depășește norma și este mai mare de 3 m, atunci în proiectarea camerelor puteți implementa orice idee de design.

Ако продукцията му не надвишава нормата, киселината помага да се неутрализират свободните радикали, което свежда до минимум вероятността от образуване на ракови тумори.
Dacă producția sa nu depășește norma, acidul ajută la neutralizarea radicalilor liberi, ceea ce minimizează probabilitatea formării tumorilor canceroase.

Третият формуляр- тежък, Честотата на звуковите звуци надвишава нормата с 70 децибела(в този случай разговорът може да се осъществи на разстояние не повече от 1 метър).
Al treilea formular- sever, Frecvența sunetelor audibile depășește norma cu 70 de decibeli(în acest caz, conversația poate avea loc la o distanță care nu depășește 1 metru).

Ако индексът на телесната маса надвишава нормата с 2-3 пъти(съответно втората и третата степен на затлъстяване), тогава е необходима консултация с лекар, за да се идентифицира и лекува възможната ендокринна патология.
Dacă indicele de masă corporală depășește norma de 2-3 ori(gradul doi și trei de obezitate, respectiv), atunci este necesară o consultație medicală pentru identificarea și tratarea posibilei patologii endocrine.

Ако съдържанието на холестерол в кръвта надвишава нормата, а нивото на липидите, напротив, не достига минималните показатели, ще бъде необходимо да се коригира диетата и дневния режим.
Dacă conținutul de colesterol din sânge depășește norma, iar nivelul lipidelor, dimpotrivă, nu atinge valorile minime, va fi necesar să se adapteze regimul nutrițional și al zilei.

Когато концентрацията на LH не надвишава нормата, бременността продължава без усложнения, има защита от евентуални спонтанни аборти и създават условия за нормално развитие на плода.
Atunci când concentrația LH nu depășește standardele, sarcina continuă fără complicații, există protecție împotriva posibilelor pierderi de sarcină și se creează condiții pentru dezvoltarea normală a fătului.

Ако количеството консумирана течност не надвишава нормата(т. е. количеството, което човек постоянно използва) и честотата се е увеличила, трябва да помислите за възможността за наличие на патологичен процес в тялото.
Dacă cantitatea de băutură lichidă nu depășește norma(adică cantitatea pe care o persoană o consumă în mod constant) și frecvența a crescut, ar trebui să ne gândim la posibilitatea unui proces patologic în organism.