Какво е " НАДВИШАВА НОРМАТА " на Английски - превод на Английски

• exceeds the norm
• exceeded the norm

Примери за използване на Надвишава нормата на Български и техните преводи на Английски

Раждането значително надвишава нормата;
Orders considerably exceeding the norm;

Но дори ако загубата надвишава нормата, не се отчайвайте.
But even if the loss exceeds the norm, do not despair.

Теглото на тялото значително надвишава нормата.
Body weight significantly exceeds the norm.

Ако теглото на детето надвишава нормата, дозата е предмет на корекция.
If the child's weight exceeds the norm, the dose is subject to correction.

Навсякъде в Русия средната месечна температура на въздуха надвишава нормата.
In the most part of Russia the average August air temperature exceeded the norm.

Съдържанието му в кръвта надвишава нормата с 35 пъти.
Its content in the blood exceeded the norm by 35 times.

Такъв е случаят при затлъстяването, когато теглото значително надвишава нормата.
This is the case for obesity when the weight significantly exceeds the norm.

С розолата тяхното ниво надвишава нормата с 4 пъти.
With the roseola their level exceeds the norm by 4 times.

Полиодония при хора Polyiodontia е аномалия на развитието, като броят на зъбите надвишава нормата.
Polyiodontia is an anomaly of development, the number of teeth exceeding the norm.

Нивото на този ензим надвишава нормата няколко пъти при тези хора, които имат остър панкреатит.
The level of this enzyme exceeds the norm several times in those people who have acute pancreatitis.

Ако количеството бели кръвни частици надвишава нормата, то това състояние се нарича левкоцитоза.
If the amount of white blood particles exceeds the norm, then this condition is called leukocytosis.

Високото съдържание на декстроза е опасна ситуация, при която концентрацията на веществото надвишава нормата.
Overstated dextrose is a dangerous situation in which the concentration of the substance exceeds the norm.

В случай, когато размерът на простатата надвишава нормата, урологът диагностицира- доброкачествена хиперплазия.
In case the prostate size exceeds the norm, the urologist diagnoses benign hyperplasia.

Тези микроорганизми колонизират микрофлората на всеки здрав човек, но ако нивото им надвишава нормата, можем да кажем….
These microorganisms colonize the microflora of any healthy man, but if their level exceeds the norm, we can say….

Колкото по-голямо телесно тегло надвишава нормата, толкова повече холестерол тялото ви ще произвежда.
The greater the body weight exceeds the norm, the more cholesterol your body will produce.

Концентрацията на глюкозата в кръвта(на гладно) надвишава нормата от 6, 1 милимола на литър(mol/ l).
The concentration of glucose in the blood(on an empty stomach) exceeded the norm of 6.1 millimoles per liter(mol/ l).

Когато телесното тегло значително надвишава нормата, препоръчваната доза трябва да се увеличи с 1, 5-2 пъти.
When body weight significantly exceeds the norm, the recommended dosage should be increased by 1.5-2 times.

Концентрацията на глюкоза в кръвта(на празен стомах) надвишава нормата от 6, 1 милимола на литър(mol/ l).
The concentration of glucose in the blood(on an empty stomach) exceeded the norm of 6.1 millimoles per liter(mol/ l).

В този случай се записват надценени честоти на сърдечната честота в минута- 160-180 удара, което значително надвишава нормата.
In this case, overestimated rates of heart rate per minute are recorded- 160-180 beats, which significantly exceeds the norm.

Когато нивото на токсините в организма надвишава нормата, тогава ставаме по-податливи на различни заболявания и заболявания.
When the level of toxins in the body exceeds the norm, then we become more susceptible to various diseases and ailments.

Ако теглото на майката е написано бързо и до края на периода надвишава нормата, това може да усложни раждането.
If the weight of the mother is typed quickly and by the end of the period exceeds the norm, this can complicate the birth.

Но ако температурата, в която се съхраняват, надвишава нормата, а след това повече от една седмица и може да стане опасна за здравето.
But if the temperature at which they are stored exceeds the norm, then more than a week's duration and they can become hazardous to health.

Критериите, по които се определя кога броят и/или обемът на нарежданията, дадени от клиентите, значително надвишава нормата, посочена в параграф 2;
The criteria specifying when the number and/or volume of orders sought by clients considerably exceeds the norm as referred to in paragraph 2.

Ако нивото на консумиран алкохол надвишава нормата, тогава производството на стомашен сок най-напред се забавя, и след това става в упадък. В резултат на това храната, която влезе в тялото.
If the level of alcohol consumed exceeds the norm, then the production of gastric juice first slows down, and after that it does go into decline.

Ако височината на таваните в апартамента надвишава нормата и е повече от 3 м, тогава при проектирането на стаите можете да приложите всяка идея за дизайн.
If the height of the ceilings in the apartment exceeds the norm and is more than 3 m, then in the design of the rooms you can implement any design idea.

Когато се зарази, броят на бактериите значително надвишава нормата, понякога се наблюдава увеличение на броя на белите кръвни клетки, което може да се говори за начален възпалителен процес.
When infected, the number of bacteria greatly exceeds the norm, sometimes there is an increase in the number of white blood cells, which can speak of a beginning inflammatory process.

Стойностите надвишават нормата няколко пъти.
These figures exceed the norm several times.

При алергиите имунната система произвежда антитела, надвишаващи нормата, като по този начин тялото е толкова реактивно, че възприема безвреден протеин, като че ли е заразен агент.
With allergies, the immune system produces antibodies in an amount exceeding the norm, thereby making the body so reactive that it perceives the harmless protein as if it were an infectious agent.

При стрес и нервно напрежение, спазми и хипертония на мускулите, това се случва поради блокиране на естествената реакция на организма върху фактори, надвишаващи нормата.
Under stress and nervous tension, spasm and hypertension of muscles occurs, this happens due to blocking the body's natural response to factors exceeding the norm.

Но ако тези вещества надвишават нормата, то застрашава отлагането на соли, натрупването на пикочна киселина.
But if these substances exceed the norm, it threatens the deposition of salts, the accumulation of uric acid.

Как да използвам "надвишава нормата" в изречение

• Всяка рентгенография е свързана с определено лъчево натоварване, което не надвишава нормата от 1,5 бара за една снимка.

Затлъстяването е заболяване, при коетo телесното тегло на болните надвишава нормата за сметка на извънредното отлагане на тлъстини и се придружава от болестни усещания.

(2) Когато се внася само една единствена стока, чиято собствена стойност надвишава нормата по ал. 1, се заплащат митните сборове върху цялата стойност на стоката.

Когато околоплодната течност надвишава нормата - той Polyhydramnios. Кога изобилието на вода, жената винаги боли големия си корем, има чувство на тежест, покачване на теглото.

На практика с ботокс може да бъде извършен и неоперативен лифтинг не само при наличие на бръчки, но и при асиметрия в лицето, която надвишава нормата на естествената асиметрия.