Какво е " ПОЛЗИТЕ НАДВИШАВАТ " на Английски - превод на Английски

• benefits outweigh
• benefits exceed
• benefit outweighs
• benefits outweighed
• benefit exceeds

Примери за използване на Ползите надвишават на Български и техните преводи на Английски

Мислехме, че ползите надвишават цената.
We thought the benefits outweighed the cost.

Да, има проблеми с безопасността, но ползите надвишават ли рисковете?
Yes, there are safety issues, but do the benefits outweigh the risks?

Ние открихме, че ползите надвишават разходите.
We found that the benefits outweigh the costs.

Антибиотиците трябва за се използват само когато ползите надвишават рисковете.
Antibiotics are ONLY prescribed when the benefits outweigh the risks.

Вашият лекар прецени, че ползите надвишават рисковете за плода.
You may only use Qarziba if your doctor assesses that benefits outweigh risks for a foetus.

Едни поемат така наречените пресметнати рискове, в които ползите надвишават вредите.
Some risks are calculated risks, where the benefits outweigh the negatives.

Ако вие сте пълнолетен и решите, че ползите надвишават рисковете за вас и вашето семейство, тогава давайте.
If you're an adult, and decide the benefits outweigh the risks for you and your family, then go for it.

Zinnat трябва да се предписва на бременни жени само ако ползите надвишават рисковете.
Zinnat should be prescribed to pregnant women only if the benefit outweighs the risk.

Други искат да се уверят, че ползите надвишават нежеланите ефекти, така че да имат възможно най-доброто качество на живот.
Others want to make sure the benefits outweigh the side effects so that they have the best possible quality of life.

Така че вие вземате решение за самите себе си на основата на това дали смятате, че ползите надвишават рисковете.
Then it is up to you to decide for yourself if the benefit outweighs the risk.

При пациенти с бъбречни и чернодробни увреждания, които не са употребявали опиоидни аналгетици, лечението трябва да се провежда единствено, ако ползите надвишават рисковете.
In opioid-naïve patients with renal or hepatic impairment, treatment should only be considered if the benefits outweigh the risks.

Не трябва да приемате Epidyolex, докато сте бременна, освен ако лекарят не реши, че ползите надвишават потенциалните рискове.
You should not take Epidyolex while you are pregnant unless the doctor decides the benefits outweigh the potential risks.

При пациенти в старческа възраст, неупотребявали опиоидни аналгетици, лечението трябва да се провежда единствено, ако ползите надвишават рисковете.
In opioid-naïve elderly patients, treatment should only be considered if the benefits outweigh the risks.

Съпътстващата употреба на такролимус с Viekirax и дазабувир не се препоръчва, освен ако ползите надвишават рисковете(вж. точка 4.4).
Concomitant use of tacrolimus with Viekirax and dasabuvir is not recommended unless the benefits outweigh the risks(see section 4.4).

Във всички случаи е необходимо поне веднъж годишно да се извършва внимателна оценка на рисковете и ползите, като лечението трябва да продължи, само докато ползите надвишават рисковете.
In all cases, a careful appraisal of the risks and benefits should be undertaken at least annually, and treatment should only be continued as long as the benefit outweighs the risk.

Общите нетни настоящи ползи от системата Metrobüs са на стойност 11.4 милиарда турски лири(US$ 6.4 милиарда), а ползите надвишават разходите в съотношение 2.8 към 1.
The total net present benefits of the Metrobüs system are worth TL 11.4 billion(US$ 6.4 billion), and the benefits exceed the costs by a ratio of 2.8 to 1.

Много рядко някои антипсихотици от второ поколение могат да бъдат предписани за кратко време при ниска доза, но само ако ползите надвишават рисковете.
Very rarely, second-generation antipsychotics may be prescribed for a short time at a low dose but only if the benefits outweigh the risks.

Основният въпрос не е в безопасността сама по себе си, а в това дали ползите надвишават рисковете.
The key question is not about safety per se, but rather about whether the benefits outweigh the risks.

При педиатрични пациенти с предхождащи отклонения в проводимостта(втора или по-висока степен на атриовентрикуларен или комплексен бедрен блок) REYATAZ трябва да се прилага с повишено внимание и само ако ползите надвишават риска.
In paediatric patients with pre-existing conduction problems(second degree or higher atrioventricular or complex bundle-branch block), REYATAZ should be used with caution and only if the benefits exceed the risk.

Ако кърмите, трябва да използвате Osigraft само, ако Вашият лекуващ лекар реши, че ползите надвишават рисковете.
If you are nursing you should use Osigraft only if your treating physician considers the benefits outweigh the risks.

CHMP оценява първо Kentera трансдермални пластири и заключава, че ефективността им е подобна на ефективността на таблетките оксибутинин, които вече се предлагат на пазара и при които ползите надвишават рисковете.
The CHMP had first evaluated Kentera transdermal patches and concluded that their effectiveness was similar to that of the oxybutynin tablets already on the market and that the benefits outweighed the risks.

Така че вие вземате решение за самите себе си на основата на това дали смятате, че ползите надвишават рисковете.
So, you can make your decision based on whether you think the benefits outweigh the risks.

Това е така, защото има някои, които са скалпел щастлив и това не е това, което искате за здравето на краката си, освен ако ползите надвишават рисковете.
This is because there are some who are scalpel happy and this is not what you want for the health of your feet unless the benefits outweigh the risks.

Когато се вземе решение за извършване на сканиране, лекарите ще гарантират, че ползите надвишават всеки риск.
When the decision is taken to perform a scan, doctors will ensure that the benefits outweigh any risk.

Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) на Агенцията счита, че липсват клинично значими разлики между Inhixa и Clexane по отношение на ефективността и безопасността, и изрази становището, че както при Clexane, ползите надвишават идентифицираните рискове.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) considered that there are no clinically meaningful differences between Inhixa and Clexane in terms of effectiveness and safety and took the view that, as for Clexane, the benefit outweighs the identified risk.

Така че вие вземате решение за самите себе си на основата на това дали смятате, че ползите надвишават рисковете.
You have to make an informed decision for yourself whether you think the benefits outweigh the risks.

Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) на Агенцията приесчита, че липсват клинично значими разлики между Thorinane и Clexane по отношение на ефективността и безопасността, и изрази становището, че както при Clexane, че ползите надвишават идентифицираните рискове.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) considered that there are no clinically meaningful differences between Thorinane and Clexane in terms of effectiveness and safety and took the view that, as for Clexane, the benefit outweighs the identified risk.

При пациенти, считани за изложени на висок риск, лечението с TYSABRI трябва да продължи, само ако ползите надвишават рисковете.
In patients considered at high risk treatment with TYSABRI should only be continued if the benefits outweigh the risks.

При пациенти, считани за изложени на висок риск, лечението с TYSABRI трябва да продължи, само ако ползите надвишават рисковете.
In patients at higher risk of developing PML, treatment with Tysabri should only be continued if benefits outweigh the risks.

Навиците за здравословно хранене ще има положително въздействие върху цялостното ви здравословно състояние, така че ползите надвишават само загубата на тегло.
Healthy eating habits will have a positive impact on your overall health condition, so the benefits exceed just the weight loss.