Какво е " МАЙКАТА НАДВИШАВА " на Английски - превод на Английски

• mother exceeds
• mother outweighs

Примери за използване на Майката надвишава на Български и техните преводи на Английски

Процедурата може да се извърши само ако ползата за майката надвишава опасността за детето.
It can be used only if the benefit to the mother outweighs the risk to the child.

Външни формуляри могат да се използват по лекарско предписание само ако очакваната полза за майката надвишава риска за плода.
External forms can be used on the advice of a doctor only if the expected benefit to the mother exceeds the risk to the fetus.

Изключение е и случаят, когато очакваната полза за майката надвишава потенциалния риск за детето.
Exceptions are cases where the expected benefit to the mother outweighs the potential risks to the baby.

Следователно лекуващият лекар предписва това лекарство, когато ползата за майката надвишава риска за плода.
Therefore, the attending physician prescribes this drug when the benefit to the mother exceeds the risk to the fetus.

Няма случаи, при които ползите от лекарството за майката надвишават рисковете от увреждане на бебето.
There are no situations where the benefits of the medication for the mother outweigh the risks of harm to the baby.

По време на бременност употребата е разрешена само ако ползата от лечението за майката надвишава риска за детето.
During pregnancy, use is permitted only if the benefit of treatment for the mother exceeds the risk to the child.

Ако възрастта на майката надвишава 35 години, а баща му- на 45 години, вероятността за малформации на плода.
If the mother's age exceeds 35 years, and the father's age is 45, the likelihood of fetal malformations increases.

При бременни жени лечението следва да бъде продължено само тогава, когато ползата за майката надвишава риска за фетуса.
Treatment should only be continued in pregnant women if the potential benefit to the mother outweighs the risk to the foetus.

Участващият лекар ще може да оцени адекватно дали ползата за майката надвишава потенциалните рискове от развитие на нежелани реакции при новороденото.
The attending physician will be able to adequately assess whether the benefit to the mother exceeds the potential risks of developing side effects in the newborn.

Вашият лекар може да Ви предпише това лекарство по време на бременност, ако очакваната полза за майката надвишава възможния риск за бебето.
The doctor may prescribe this medicine during pregnancy if expected benefit to mother outweigh possible risk to baby.

Употребата при бременност е възможна само ако очакваната полза за майката надвишава потенциалния риск за плода; препоръчва се да се използват минимални дози и краткосрочна терапия.
Application of pregnancy is only possible when the intended benefits to the mother outweighs the potential risk to the fetus, it is recommended to use the minimum dose and short-term therapy.

Сертралин трябва да се дава на бременни жени само ако лекарят прецени, че ползата за майката надвишава всякакъв възможен риск за плода.
Sertraline should only be given to pregnant women if the doctor considers that the benefit for the mother exceeds any possible risk to the foetus.

По време на кърменето и по време на бременност употребата на лекарството е възможна само ако ползата за майката надвишава заплахата за плода.
During breastfeeding and during pregnancy, the use of the drug is possible only when the benefit to the mother exceeds the threat to the fetus.

Употребата на Панавир по време на бременност е разрешена, при условие че ползата за майката надвишава възможния риск от патологични състояния в плода.
Use of Panavir during pregnancy is allowed provided that the benefit to the mother exceeds the possible risk of pathologies in the fetus.

По време на кърменето и по време на бременност употребата на лекарството е възможна само ако ползата за майката надвишава заплахата за плода.
In the period of breastfeeding and during pregnancy, the use of the drug is possible only if the benefit to the mother exceeds the threat to the fetus.

Сертралин трябва да се прилага при кърмачки само ако лекарят прецени, че ползата за майката надвишава всякакъв възможен риск за бебето.
Sertraline should only be used in women during lactation, if the doctor considers that the benefit for the mother exceeds any possible risk to the baby.

Ако пациентката желае да забременее или ако забременее, лечението с AVANDAMET трябва да бъде преустановено, освен ако очакваната полза за майката надвишава потенциалния риск за плода.
If a patient wishes to become pregnant or if pregnancy occurs, treatment with AVANDAMET should be discontinued unless the expected benefit to the mother outweighs the potential risk to the foetus.

Флутиказон фуроат може да се използва по време на бременност, само ако ползите за майката надвишават потенциалния риск за фетуса или детето.
Fluticasone furoate should be used in pregnancy only if the benefits to the mother outweigh the potential risks to the foetus or child.

За това дали е възможно да се хексора по време на бременност в инструкцията казва, че да, но само ако потенциалната полза за здравето на майката надвишава възможния риск за плода.
About whether it is possible to hexoral during pregnancy in the instruction says that yes, but only if the potential benefit to the mother's health exceeds the possible risk to the fetus.

Osigraft не трябва да се използва по време на бременност, освен ако се счита, че очакваните ползи за майката надвишават възможните рискове за нероденото дете.
Osigraft should not be used during pregnancy unless the expected benefits to the mother are thought to outweigh the possible risks to the unborn child.

Бременност и кърмене Opgenra не трябва да се използва по време на бременност, освен ако ползата за майката надвишава риска за плода.
Pregnancy and breast-feeding Opgenra should not be used during pregnancy unless the benefits to the mother outweigh the risks to the unborn child.

Офатумумаб не трябва да се прилага при бременни жени, освен ако вероятните ползи за майката надвишават възможния риск за плода.
Ofatumumab should not be administered to pregnant women unless the possible benefit to the mother outweighs the possible risk to the foetus.

Лекарството може да се предписва на деца на възраст над 7 години, както и на бременни жени, ако потенциалната полза за майката надвишава възможната вреда за плода.
The drug may be prescribed to children older than 7 years, as well as pregnant women, if the potential benefit to the mother exceeds the possible harm to the fetus.

По време на бременност употребата на FUROSEMIDA е възможна само за кратко време и само ако очакваната полза за майката надвишава възможния риск за плода.
In pregnancy, the use of FUROSEMIDA is possible only for a short time and only if the intended benefit to the mother exceeds the possible risk to the fetus.

Умеклидиниум/вилантерол трябва да се използва по време на бременност само, ако очакваната полза за майката надвишава потенциалния риск за плода.
Umeclidinium/vilanterol should be used during pregnancy only if the expected benefit to the mother justifies the potential risk to the foetus.

Троксевазин по време на бременност(2 и 3 триместър) и по време на кърмене(кърмене) се предписва само ако ползата за майката надвишава рисковете за детето или за плода.
Troxevasin during pregnancy(2nd and 3rd trimester) and during breastfeeding(lactation) is prescribed only if the benefit to the mother outweighs the risks to the child or fetus.

Въпреки това в някои инструкции употребата на наркотика е разрешена само в ситуации, в които очакваната полза за майката надвишава теоретично възможната вреда за детето.
However, in some instructions, the use of the drug is permitted only in situations where the expected benefit for the mother exceeds the theoretically possible harm for the child.

Въз основа на това тя може да се използва изключително за целите на специалист в случаите, когато очакваните ползи за здравето на майката надвишават възможните рискове за детето.
On this basis, it can be used exclusively by a specialist's prescription in cases where the expected health benefits of the mother outweigh the possible risks to the child.

Приложението на флутиказон фуроат/вилантерол при бременни жени може да се обмисли, само ако очакваните ползи за майката надвишават потенциалния риск за фетуса.
Administration of fluticasone furoate/vilanterol to pregnant women should only be considered if the expected benefit to the mother is greater than any possible risk to the foetus.

Според инструкциите, Avamys може да се използва по време на бременност и кърмене, но само в случаите, когато потенциалната полза за майката надвишава възможния риск за плода и детето.
According to the instructions, Avamys is allowed to use during pregnancy and breastfeeding, but only in cases where the potential benefit to the mother outweighs the possible risk to the fetus and child.