Примери за използване на Значително надвишава на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Раждането значително надвишава нормата;
Orders considerably exceeding the norm;Броколи върху храненето значително надвишава карфиол.
Лекарството значително надвишава подобни продукти по своя ефект.
The drug significantly exceeds similar products in its effect.Теглото на тялото значително надвишава нормата.
Body weight significantly exceeds the norm.Че Pixel значително надвишава изискванията на стандарта i-Size.
Pixel significantly exceeds the requirements of the i-Size standard.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
надвишават рисковете
ползите надвишаватнадвишава броя
надвишава потенциалния риск
температурата не надвишавамайката надвишаванадвишават разходите
надвишава сумата
надвишава нормата
надвишава предлагането
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
В вкус на мед значително надвишава захарта.
Интересното е, че вторите по стойност значително надвишава първите.
Interestingly, the second value significantly exceeds the first.Тази концентрация значително надвишава допустимата норма.
This indicator significantly exceeds the permissible norms.Такъв е случаят при затлъстяването, когато теглото значително надвишава нормата.
This is the case for obesity when the weight significantly exceeds the norm.Рискът от приемането им значително надвишава ползата.
The risk of taking them significantly exceeds the benefit.В нея желязо значително надвишава другите зеленчуци, на второ място само на чесъна.
Content in her iron greatly exceeds the other vegetables, second only to garlic.Тази точност на обработка значително надвишава ръчната работа.
This processing accuracy greatly exceeds manual operation.Доказано е, че Pixel значително надвишава изискванията на стандарта i-Size.
It has been demonstrated that Pixel significantly exceeds the requirements of the i-Size standard.Учените са доказали, че енергийната стойност на коластрата значително надвишава майчиното мляко.
Scientists have proved that the energy value of colostrum significantly exceeds the mother's milk.На силата на керамичния гранит значително надвишава керамиката, нейната цена е по-висока.
On the strength of ceramic granite significantly exceeds the ceramics, its cost is higher.Въпреки това, привлекателността на такива мебели,като правило, значително надвишава неговата трайност.
В допълнение, ресурсът на LED значително надвишава фабричния живот на други видове лампи.
In addition, the resource at LED significantly exceeds the factory life of other types of lamps.В допълнение, спусъка е малко стегнат,а теглото значително надвишава масата на другите модели.
In addition, the trigger is a bit tight,and the weight significantly exceeds the mass of the other models.APS навлиза в Хърватия с придобиването на портфейл,чиято номинална стойност значително надвишава 100 млн. евро.
APS enters Croatia with acquisition portfolio,which nominal value significantly exceeds €100 million.Когато телесното тегло значително надвишава нормата, препоръчваната доза трябва да се увеличи с 1, 5-2 пъти.
When body weight significantly exceeds the norm, the recommended dosage should be increased by 1.5-2 times.Чуждестранното оборудване в този сегмент значително надвишава качеството на домашните, макар че е по-скъпо.
Foreign equipment in this segment significantly exceeds the quality of domestic, though it is more expensive.Уплътнението расте бавно, но ако го игнорирате,то достига и дори значително надвишава размера на ябълка!
The seal grows slowly, however, if you ignore it,it reaches and even considerably exceeds the size of an apple!Ако движенията са по-малко, докато бременността значително надвишава средната- има смисъл да се види лекар.
If the movements are less, while the gestation period has significantly exceeded the middle- it makes sense to see a doctor.Спада към рискова категория Х, което ще рече, черискът от употребата му значително надвишава очакваната полза.
It falls into Risk category X,which means that the risk of its use considerably exceeds the expected benefit.С 78% етерични масла конопеното масло значително надвишава соевото масло при 40%, масло от рапица в 30%, зехтин при 10% и други масла.
With 78% essential fats hemp oil greatly exceeds soy oil at 40%, canola oil at 30%, olive oil at 10% and other oils.И 8 mg/kg дневно, при ниските дозировки, появата на аденоми на островните клетки в панкреаса значително надвишава контролната стойност.
Mg/kg/day, pancreatic islet cell adenomas significantly exceeded the control rate at the low dose level.Например, при деца със синдром на Даун, течният състав значително надвишава нормата и носната кост често не се визуализира.
For example, in children with Down syndrome, the liquid content much higher than normal, and the nasal bone is often not visualized.Полиуретанът има много дълъг експлоатационен живот(до половин век),а топлоизолацията значително надвишава всички останали.
Polyurethane has a very long service life(up to half a century) andfor thermal insulation significantly exceeds all others.На следващия етап една от колониите става основна- размерът й значително надвишава другите фокуси, а ръбовете приличат на разкъсано цвете.
At the next stage, one of the colonies becomes the main one- its size considerably exceeds the other foci, and the edges look like a torn flower.В този случай се записват надценени честоти на сърдечната честота в минута- 160-180 удара, което значително надвишава нормата.
In this case, overestimated rates of heart rate per minute are recorded- 160-180 beats, which significantly exceeds the norm.
