Какво е " ЗНАЧИТЕЛНО НАДВИШАВАТ " на Английски - превод на Английски

• significantly exceed
• greatly exceed
• greatly outweigh
• far exceed
• significantly exceeds
• significantly outpacing
• significantly outweigh
• substantially exceeds

Примери за използване на Значително надвишават на Български и техните преводи на Английски

Опастностите значително надвишават потенциалните изгоди.
The dangers significantly outweigh the potential rewards.

Механични свойства са подобни на стомана, и значително надвишават тези на стандартните чугуни.
Its mechanical properties are similar to steel, and far exceed those of standard cast irons.

Конопено семе значително надвишават повечето енергийни барове за протеин и предоставя пълен спектър от жизненоважни, естествени протеини.
Hemp Seeds greatly exceed most energy bars for protein and provides a complete spectrum of vital, natural proteins.

Но има случаи, когато ползите от лекарството и неговият ефект значително надвишават вредата за здравето.
But there are cases when the benefits of the drug and its effect significantly exceed the harm to health.

На първо място е видно, че задълженията значително надвишават критериите, заложени в Пакта за стабилност и растеж.
Firstly, it is clear that the liabilities significantly exceed the criteria set out in the Stability and Growth Pact.

Редица публични проекти, правителствени програми и инициативи у нас значително надвишават предвидените в началото разходи.
A number of public projects, government programs and initiatives in our country significantly exceed the initial cost estimates.

Конопено семе значително надвишават повечето енергийни барове за енергия и осигурява тази енергия в по-добра форма- не захар и наситени мазнини.
Hemp Seeds greatly exceed most energy bars for energy content and provide it in a better form- not sugar and saturated fats.

Много хора консумират притеснително големи количества въглехидрати, които значително надвишават капацитета за съхранение на гликоген.
Many people consume an alarmingly high amount of carbohydrates that significantly exceed their storage capacity for glycogen.

Конопено семе значително надвишават повечето енергийни барове за енергия и осигурява тази енергия в по-добра форма- не захар и наситени мазнини.
Hemp Seeds greatly exceed most energy bars for energy and provides this energy in a better form- not sugar and saturated fats.

Армията под командването на Суворов успява да спечели дори и в случаите, когато силите на врага значително надвишават неговия размер.
Army under the command of Suvorov succeeded to win even in those cases where the forces of the enemy significantly exceeded its size.

Въпреки факта, че размерите на механизма за прилагане значително надвишават гравитационното устройство, търсенето за него е по-голямо.
Despite the fact that the dimensions of the enforcement mechanism significantly exceed the gravitational device, the demand for it is greater.

Не мисля, че апартаментите под наем са по-малко сигурни от останалите ви варианти, а ползите значително надвишават възприеманата опасност.
I don't think apartment rentals are any less safe than your other options, and the benefits greatly outweigh the perceived danger.

Ние показваме, че биомасата произвежда емисии, които значително надвишават въглища и тези емисии продължават да съществуват в атмосферата за десетилетия и десетилетия.".
We show that biomass produces emissions that greatly exceed coal and those emissions persist in the atmosphere for decades and decades.”.

Пилетата джуджета са форма на обикновен виандот. Към днешна дата по-малката форма е толкова популярна, че животните значително надвишават броя на нормалните форми.
To date, the smaller form is so popular that its livestock significantly exceeds the number of normal forms.

Неговата запазена марка, лютостта и ефектите на затопляне, които значително надвишават тези на повечето други червени чушки, се дължат на високите нива на активното му съединение капсаицин.
Its trademark heat and warming effects, which greatly exceed that of most other red peppers, is attributed to its high levels of the active compound capsaicin.

При правилно използване и отчитане на противопоказанията, ползите от лечението значително надвишават неговия отрицателен ефект върху организма.
With proper use and taking into account contraindications, the benefits of treatment significantly exceed its negative effect on the body.

Ако обаче разходите за обработка значително надвишават разходите за материали, собствеността върху новото нещо се придобива от лице, което добросъвестно е извършило обработка за себе си.
However, when the cost of re-processing substantially exceeds the cost of the materials, the right to own the new item shall be acquired by the person who, acting bona fide, performed the re-processing for himself.

Въпреки това, с облака става все по-сигурен в наши дни, ползите, предоставени от онлайн съхранение, значително надвишават рисковете от измами.
However, with cloud becoming more and more secure these days, the benefits delivered by online storage significantly outweigh the fraud risks.

Ако обаче разходите за обработка значително надвишават разходите за материали, собствеността върху новото нещо се придобива от лице, което добросъвестно е извършило обработка за себе си.
However, if the treatment cost significantly exceeds the value of the materials, the right of ownership to a new thing shall be acquired by the person who, acting in good faith, has performed the treatment for himself.

Четири от 10 компании в Китай, Югоизточна Азия и Австралия имат за цел двуцифрен растеж, като значително надвишават средното глобално ниво от 6%.
Four in 10 companies in China, Southeast Asia and Australia are targeting double-digit growth, significantly outpacing the global average of 6%.

Докато здравите растения могат да издържат на сили(например вятър), които значително надвишават тяхното собствено тегло, с течение на времето, да станат достатъчно слаб, че това ще разчитате на собственото си тегло едва.
While healthy plants withstand forces(eg wind) that greatly exceed an equivalent of their own weight, over time will weaken so much that already are not able almost to hold their own weight.

За компаниите, които искат да включат нова програма за обучение, предимствата на електронното обучение значително надвишават предимствата на обучението в“класната стая”.
Companies who look to incorporate a new training program, the advantages of e-learning greatly outweigh those of face-to-face or classroom learning.

При по-нататъшно развитие на плода(от 3-ти до 9-и месец), това лекарство трябва да се прилага внимателно и само когато ползите от употребата му за майката значително надвишават риска за фетуса.
With further development of the fetus(from the 3rd to the 9th month), this remedy should be administered with caution and only when the benefits of using it for the mother significantly exceed the risk to the fetus.

Емисиите от тези инсталации в атмосферния въздух представляват голям дял от общите емисии на основни замърсители и значително надвишават целите, определени в Тематичната стратегия относно замърсяването на въздуха.
Emissions to air from these installations represent a large share of total emissions of key pollutants and far exceed the objectives set out in the Thematic Strategy on Air Pollution.

Ако обаче разходите за обработка значително надвишават разходите за материали, собствеността върху новото нещо се придобива от лице, което добросъвестно е извършило обработка за себе си.
However, when the cost of processing substantially exceeds the cost of the materials, the right to own the new object shall be acquired by the person who, acting in good faith, carried out the processing for himself/herself.

Въз основа на оценъчната им стойност, исканията за подкрепа, получени от Комисията по време на цикъла за 2017 г. значително надвишават наличните годишни средства.
The requests for support received by the Commission during the 2017 cycle have, based on their estimated value, significantly exceeded the available annual allocation.

Ако обаче разходите за обработка значително надвишават разходите за материали, собствеността върху новото нещо се придобива от лице, което добросъвестно е извършило обработка за себе си.
However, if the value of the converting significantly exceeds the value of the materials, the right of ownership to a new thing shall be acquired by the person who, acting in good faith, has effectuated the converting for himself.

Четири от 10 компании в Китай, Югоизточна Азия и Австралия имат за цел двуцифрен растеж, като значително надвишават средното глобално ниво от 6%.
There is a global tilt towards Asia-Pacific, with four out of 10 companies in China, Southeast Asia and Australia targeting double-digit growth, significantly outpacing the global average of 6 per cent;

Районът на изгаряния и броят на пациентите значително надвишават възможностите на медицинския персонал, затова е необходимо да се подреди на входящите хора тежестта на заболяването, за да се знае кой да се окаже медицинска помощ на първо място.
The area of burns and the number of patients significantly exceed the capabilities of medical personnel, so it is necessary to sort out the incoming people for the severity of the condition, in order to know who to provide medical care in the first place.

Въпреки многобройните протести от страна на члена на Комисията, цените на SMS роуминг услугите все още средно са значително високи и значително надвишават цените на вътрешния пазар за тези услуги.
Despite the many appeals from the commissioner, prices of SMS roaming services are still on average significantly higher and significantly exceed domestic prices for those services.

Как да използвам "значително надвишават" в изречение

Определените от МОСВ количества от 13 731 тона значително надвишават оставащия капацитет на Регионално депо за неопасни отпадъци-Перник.

Новооткритите дънни бариони значително надвишават праговите стойности за стандартни отклонения - 12.7 и 12.6, съответно за Σb(6097)+ и Σb(6097)-.

През последните 3 години курсистите в The Passionate Shepherd показват средни матуритетни резултати, които значително надвишават средните резултати за страната.

Shell, които потърсихме за коментар, полагат допълнителни усилия да осигурят горива, които значително надвишават законовите изисквания и съдържат уникални добавки за подобрена ефективност.

Търсенето на интернет реклама обаче към момента надвишава предлаганите позиции - желаещите да публикуват реклама във Facebook значително надвишават бройката на свободните места на сайта.

Проблемът на Westinghouse са разходите около придобити ядрени проекти, които значително надвишават първоначално планираното. Това може да доведе до отписвания от порядъка на 6-8 млрд. евро.

4. ограничения относно общия брой на сделките на всички клиенти за определен период от време, ако броят и/или обемът на нарежданията на клиентите значително надвишават установените норми.