Какво е " НАДВИШАВА БРОЯ " на Румънски - превод на Румънски

• depășește numărul
• depăşeşte numărul
• mare decât numărul

Примери за използване на Надвишава броя на Български и техните преводи на Румънски

Броят на жените надвишава броя на мъжете.
Femeile depășesc numărul bărbaților.

Въпреки това броят на доставчиците надвишава броя на купувачите.
Atunci când numărul de ofertanți depășește numărul cumpărătorilor.

Брюкселско зеле надвишава броя на бяло зеле смилаем протеин и витамин С.
Varză de Bruxelles depășește numărul de varză albă proteine digerabile și vitamina C.

Количеството на вредните бактерии надвишава броя на пръчки Додерлейна.
Numărul de bacterii dăunătoare depășește numărul de bastoane Doderlein.

Абсолютно всички кандидати се кредитират, ако броят на заявленията не надвишава броя на местата.
Absolut toți solicitanții sunt creditați dacă numărul de cereri nu depășește numărul de locuri.

Броят на начините да се подредят 128 топки надвишава броя на атомите във Вселената.
Numărul modalităţilor de a aranja 128 de mingi de tenis într-o cutie depăşeşte numărul atomilor din univers.

По този начин, вие ще продължите да печелите пари, дори ако броят на вашите неуспешни сделки надвишава броя на вашите печеливши.
În acest fel, vă va ține face bani, chiar dacă numărul de meserii dumneavoastră nereușite depășește numărul de cei profitabile.

Броят на молекулите в пълна чаша многократно надвишава броя на възможните пълни чаши или пълни мехури в света.
Numărul de molecule dintr-un pahar este mult mai mare decât numărul paharelor sau al vezicilor pline din lume--.

Над 9000 студенти учат в факултети на университета, докато броят на заявленията надвишава броя на допуснати от 2-4 пъти средно.
Peste 9000 de studenți studiază la facultățile universitare, în timp ce numărul de cereri depășește numărul de admis de 2-4 ori, în medie.

По време на мусоните броят им надвишава броя на жителите в това село Джогианагар почти три пъти. По дърветата има толкова птици, че понякога гнездата падат на земята.
În timpul musonului depăşesc numeric locuitorii acestui sat din Jovianagar cu 3 la 1 şi cuiburile îngrămădite în copaci cad uneori pe pământ.

Броят на хората загубили живота си чрез самоубийство всяка година надвишава броя на смъртните случаи, дължащи се на убийство и война, взети заедно.
Numărul de vieți pierdute în fiecare an din cauza sinuciderii, depășește numărul celor cauzate de omoruri și de războaie luate la un loc.

Това не е голяма работа, въпреки факта, че броят на желаещите да продадат апартамент надвишава броя на желаещите да го купят.
Aceasta nu este o afacere mare, în ciuda faptului că numărul persoanelor care doresc să vândă un apartament depășește numărul celor care sunt dispuși să-l cumpere.

За разлика от повечето сайтове за запознанства, жените значително надвишава броя на мъжете в филипински Купидон, тогава шансовете абсурдно е във ваша полза.
Spre deosebire de majoritatea site-uri de dating, femei semnificativ mai numeroase decât bărbații pe Filipinez Cupidon, adica sansele sunt ridicol în favoarea ta.

Ако в носилката броят на бебетата надвишава броя на зърната, тогава„екстра“ се прехвърля на изкуствено хранене или се прехвърля в друга свиня.
Dacă în așternut numărul copiilor depășește numărul de sfârcuri, atunci cele"extra" sunt transferate în hrana artificială sau sunt transferate la o altă scroafă.

С течение на времето, жените почувствах силата и един ден, когато техният брой надвишава броя на мъжете, всички те искат да улови и от правилото на земята.
A lungul timpului, femeile simțit puterea, și o zi când numărul acestora depășește numărul de bărbați, toți doresc să capteze și de regulă pe pământ.

Ако броят на новородените едно потомство, не надвишава броя на майката зърното, кученца достатъчно майчино мляко, което е крайно необходимо за тях.
În cazul în care numărul de cățeluși din așternut nu depășește numărul mameloanelor mamă, puii au suficient lapte matern, care este de neînlocuit pentru ei.

Велосипедът се появява в края на 19 в. в Европа, като към момента от това изобретение са произведени повече от един милиард бройки, което далеч надвишава броя на всички автомобили, произведени някога.
Bicicleta a apărut la sfârșitul secolului al XIX-lea în Europa, cu peste un miliard de unități produse în acest moment, ceea ce depășește cu mult numărul de mașini produse vreodată.

Брой велосипеди в страната надвишава броя на жителите, велосипедите често са откраднати, така че заключването на мотора понякога струва много по-скъпо от велосипеда;
Numărul de biciclete din țară depășește numărul de locuitori, bicicletele sunt de multe ori furate, deci blocarea bicicletei costă uneori mult mai scump decât bicicleta;

Преди пътнически кораб да отплава от пристанище, разположено в държава-членка, негов капитан трябва да гарантира, че броят на лицата на борда не надвишава броя, който пътническия кораб има право да превозва.
Căpitanul se asigură înainte de plecare că numărul de persoane îmbarcate la bordul unei nave de pasageri care părăseşte un port situat într-un stat membru nu depăşeşte numărul de pasageri pe care nava este autorizată să-l transporte.

Броят на молекулите в пълна чаша многократно надвишава броя на възможните пълни чаши или пълни мехури в света и разбира се Кромуел и пикочните мехури не са по никакъв начин специални.
Numărul de molecule dintr-un pahar este mult mai mare decât numărul paharelor sau al vezicilor pline din lume-- şi, desigur, nu este nimic special la Cromwell sau la vezici.

Претоварен полет" означава полет, при който броя на пътниците, притежаващи потвърдена резервация и явили се за проверка на билета и предаване на багажа в изискваното време и при спазване на условията, надвишава броя на свободните места за този полет;
(d)"zbor suprarezervat": un zbor în care numărul de pasageri care au rezervare confirmată şi care se prezintă la îmbarcare în termenul şi condiţiile prevăzute depăşeşte numărul locurilor disponibile pentru acest zbor;

S нов граждански самолети ще надвишава броя пет хиляди души, в същото време в града, за безопасност, селското стопанство, противопожарна защита и други аспекти на търсенето на граждански самолети ще растат бързо.
S nou aeronavelor civile va depăşi numărul cinci de mii, în acelaşi timp în oraş, pentru siguranţă, agricultură, protecţie împotriva incendiilor şi alte aspecte ale aeronavelor civile cererea va creste rapid.

Ако броят на животните, представени за продажба, последвана от унищожаване, надвишава броя, съответстващ на капацитета на Обединеното кралство за унищожаването им, компетентният орган може да ограничи достъпа до настоящата програма.
(5) Dacă numărul animalelor prezentate pentru vânzare şi distrugere ulterioară depăşeşte numărul pentru care există capacitate de distrugere în Regatul Unit, autoritatea competentă poate limita accesul la acest program.

Когато селскостопански производител, който притежава права на плащане, подаде молба за подпомагането, посочено в параграф 1, той може да получи брой права на плащане, който не надвишава броя на хектарите, които той държи, за които не притежава никакви права на плащане.
În cazul în care un fermier care deține drepturi la plată solicită ajutorul menționat la alineatul(1), acesta poate primi un număr de drepturi la plată care nu depășește numărul de hectare pentru care nu are niciun drept la plată, pe care le deține.

Ако броят на издигнатите кандидатури не надвишава броя на местата, които трябва да бъдат запълнени, кандидатите се избират чрез акламация, освен ако най-малко една пета от всички членове на Парламента поискат тайно гласуване.
În cazul în care numărul de candidaturi nu depășește numărul de locuri care urmează a fi ocupate, candidații sunt aleși prin aclamare, cu excepția cazului în care cel puțin o cincime dintre deputații care compun Parlamentul solicită un vot secret.

Политическите групи и независимите членове на ЕП могат да назначат за всяка комисия определен брой заместници, който не надвишава броя на пълноправните членове, които политическите групи или независимите членове на ЕП имат право да назначат в комисията.
Grupurile politice și deputații neafiliați pot desemna pentru fiecare comisie un număr de supleanți, care nu depășește numărul membrilor titulari pe care grupul politic sau deputații neafiliați au dreptul să-i numească în cadrul comisiei.

Когато селскостопански производител, който не притежава никакви права на плащане, подаде молба за подпомагането, посочено в параграф 1, той може да получи брой права на плащане, който не надвишава броя на хектарите, които той държи(собствени или взети под аренда) по това време.
(2) În cazul în care un fermier care nu deține niciun drept la plată solicită ajutorul menționat la alineatul(1), acesta poate primi un număr de drepturi la plată care nu depășește numărul de hectare pe care le deține(în proprietate sau în arendă) la data respectivă.

Frequentis участва активно в изследователски дейности и си сътрудничи с доставчиците на аеронавигационни услуги(ДАНО) по целия свят, за да се интегрират малки UAS във въздушното пространство, както се очаква броят на безпилотни самолети, за да надвишава броя на въздухоплавателните средства в приблизително 5 години.
Frequentis participă în mod activ la activitățile de cercetare și colaborează cu furnizorii de servicii de navigație aeriană(ANSP) din întreaga lume pentru a integra UAS mici în spațiul aerian, numărul fiind estimat să depășească numărul de aeronave în aproximativ 5 ani.

Броят човешки животи загубени всяка година чрез самоубийство надвишават броя на смъртните случаи, дължащи се на убийства и войни взети заедно.
Numărul de vieți pierdute în fiecare an din cauza sinuciderii, depășește numărul celor cauzate de omoruri și de războaie luate la un loc.

Че този формат използва интервал за хилядите и запетая за десетичен разделител. Ако стойностите след десетичния знак в записа надвишават броя на знаците в контейнера в потребителския формат, Access закръгля стойностите само до броя стойности, указани във формата.
Dacă valorile zecimale din înregistrare depășesc numărul de caractere substituent din formatul particularizat, Access rotunjește valorile și afișează doar numărul de valori specificate de format.

Как да използвам "надвишава броя" в изречение

Броят на гостите (възрастни и деца) по време на престоя не трябва да надвишава броя на спалните места, посочени в потвърждението на резервацията.

N.B! Общият брой на упълномощените представители на партия, коалиция или инициативен комитет не може да надвишава броя на избирателните секции в съответния изборен район!

Броят на представителите на всяка партия, коалиция, местна коалиция или инициативен комитет не може да надвишава броя на секциите на територията на община Карнобат.

Казваме по-редки случаи, защото тук броят на туристите неимоверно много надвишава броя на местните жители, правейки Антигуа един малък гигант в сферата на туризма.

PI е индексът на пулсациите, който е отношението на сумата на всички максимални скорости към средната скорост. На долните крайници трябва да надвишава броя 4.

(4) Общият брой на инвестиционните бонове, за които е подадено нареждане за прехвърляне, не може да надвишава броя на наличните инвестиционни бонове по сметката на прехвърлителя.