Какво е " НЕ НАДВИШАВА НОРМАТА " на Румънски - превод на Румънски

• nu depășește norma

Примери за използване на Не надвишава нормата на Български и техните преводи на Румънски

Контрол на телесното тегло, така че да не надвишава нормата;
Pentru a controla greutatea, pentru a nu depăși normele;

Нивото на хормоните не надвишава нормата, но щитовидната жлеза все още се увеличава.
Nivelul hormonilor nu depășește norma, dar glanda tiroidă este încă mărită.

Трябва да се уверите, че теглото на вашето животно не надвишава нормата.
Trebuie să vă asigurați că greutatea animalului dvs. nu depășește norma.

Общата сума, разпределена на ден, не надвишава нормата(1500-2000 ml).
Suma totală alocată pentru ziua respectivă nu depășește norma(1500-2000 ml).

Уверете се, че количеството въглехидрати в храната не надвишава нормата.
Asigurați-vă că cantitatea de carbohidrați din alimente nu depășește norma.

Ако техният брой не надвишава нормата, те не вредят по никакъв начин.
Dacă numărul lor nu depășește norma, atunci nu este dăunător organismului.

Между другото, Reduslim поръчка е възможно дори ако теглото не надвишава нормата.
Apropo, Reduslim comanda este posibil chiar dacă greutatea nu depășește norma.

При нормокардия, сърдечната честота не надвишава нормата, пулсът е равномерен и умерен.
Cu normocardia, ritmul cardiac nu depășește norma, pulsul este uniform și moderat.

За да направите шперплат бетон, уверете се, че влажността в помещението не надвишава нормата.
Finisați pardoseala, asigurați-vă că umiditatea din încăpere nu depășește normele admise.

Точната стойност, която не надвишава нормата или не, има значителна стойност.
Valoarea exactă, care nu depășește sau nu este inferioară normei, are o valoare semnificativă.

Ако продукцията му не надвишава нормата, киселината помага да се неутрализират свободните радикали, което свежда до минимум вероятността от образуване на ракови тумори.
Dacă producția sa nu depășește norma, acidul ajută la neutralizarea radicalilor liberi, ceea ce minimizează probabilitatea formării tumorilor canceroase.

Ако увеличаването на съдържанието на аминотрансферазите не надвишава нормата от 2 пъти, обикновено обикновено такъв пациент се наблюдава от лекар.
În cazul în care creșterea conținutului de aminotransferaze nu depășește norma de 2 ori, atunci de obicei un astfel de pacient este pur și simplu observat de un medic.

При поставяне на подготвения материал трябва да се гарантира, че той не докосва стените и капака на апарата за стерилизация и не надвишава нормата на натоварване.
La așezarea materialului pregătit, trebuie să se asigure că acesta nu atinge pereții și capacul aparatului de sterilizare și nu depășește norma de încărcare.

За да се гарантира, че броят на бактериите от стафилококи не надвишава нормата и не причинява заболяване, е необходимо да спазвате определени правила:.
Pentru a se asigura că numărul de bacterii ale stafilococului nu depășește norma și nu provoacă boli, este necesar să se respecte anumite reguli:.

Въпреки това, в началните етапи на диабет или в по-леките си форми(и ние говорим само за такива случаи), кръвната захар на гладно не надвишава нормата и отсъства в урината.
Cu toate acestea, în stadiile inițiale ale diabetului zaharat sau în formele sale mai blânde(și vorbim doar despre astfel de cazuri), zahărul din sânge de repaus nu depășește norma și este absent în urină.

И така, процентът на приема на хранителни вещества трябва приблизително да не надвишава нормата за 10-15% протеин и въглехидрати, останалата част от 70-80% е мазнини.
Deci, procentul de aport de nutrienți nu trebuie să depășească aproximativ norma pentru proteine și carbohidrați 10-15%, restul de 70-80% este gras.

Когато концентрацията на LH не надвишава нормата, бременността продължава без усложнения, има защита от евентуални спонтанни аборти и създават условия за нормално развитие на плода.
Atunci când concentrația LH nu depășește standardele, sarcina continuă fără complicații, există protecție împotriva posibilelor pierderi de sarcină și se creează condiții pentru dezvoltarea normală a fătului.

Коккусът или кокалните бактерии са условно патогенни бактерии, т. е. ако техният брой не надвишава нормата, те не са в състояние да причинят никаква вреда на дадено лице.
Coccus sau bacteriile coccale sunt bacterii patogene condiționate, adică, dacă numărul lor nu depășește norma, ele nu sunt capabile să cauzeze vreun prejudiciu unei persoane.

Ако количеството консумирана течност не надвишава нормата(т. е. количеството, което човек постоянно използва) и честотата се е увеличила, трябва да помислите за възможността за наличие на патологичен процес в тялото.
Dacă cantitatea de băutură lichidă nu depășește norma(adică cantitatea pe care o persoană o consumă în mod constant) și frecvența a crescut, ar trebui să ne gândim la posibilitatea unui proces patologic în organism.

Ако не надвишавате нормата, лекарството ще донесе само полза.
Dacă nu depășiți norma, medicamentul va aduce beneficii numai.

За тежките метали(замърсяващи вещества № 2- 10), не повече от едно измерване на година не надвишава нормите за допустими емисии, посочени в приложение IV;
Pentru metalele grele(substanțele poluante 2-10), cel mult o măsurătoare pe an depășește valorile limită de emisie menționate la anexa IV;

Че концентрациите откъм маса на замърсяващи вещества, посочени в приложение IV, не надвишават нормите за допустими емисии, които са посочени там.
(b) concentraţia masică a substanţelor poluante prevăzute în anexa IV să nu depăşească valorile limită de emisie prevăzute în anexa în cauză.

Верифицира, че нивата на морските биотоксини и замърсителите не надвишават нормите за безопасност на храните и че микробиологичният статус на мекотелите не представлява риск за здравето на хората.
Acest sistem este necesar pentru verificarea, în mod deosebit, a nivelurilor de biotoxine marine şi contaminanţi pentru ca aceştia să nu depăşească limitele de siguranţă, iar calitatea microbiologică a moluştelor să nu constituie un risc pentru sănătatea umană.

Ето защо, за да се избегне увреждането, най-добре е да се пие в достатъчно количество, което не надвишава нормите.
Pentru prevenția acesteia, alcoolul nu trebuie să fie consumat în cantități care depășesc limita normală.

За диоксини и фурани(замърсяващо вещество 11), полугодишните Ö резултатите Õ от измервания не надвишават нормата за допустимиа емисиия, установена в част 5 приложение IV.
Pentru dioxine și furani(substanțe poluante 11), măsurătorile semestriale nu depășesc valoarea limită de emisie stabilită la anexa IV.

Никоя от средните стойности за периода на проба, предвидено за тежките метали, за диоксините и фураните, не надвишава нормите за допустими емисии, установени в приложение V, буква в и г, или в приложение II;
(c) nici una din mediile pentru perioada de eşantionare prevăzută pentru metale grele, dioxine şi furani nu depăşeşte valorile limită de emisie menţionate în anexa V lit.(c) şi(d) sau anexa II;

За тежките метали(замърсяващи вещества № 2- 10), не повече от едно измерване на година не надвишава нормите за допустими емисии, посочени в приложение IV;
Pentru metalele grele, substanţele poluante nr. 2-10, nu mai mult de o măsurătoare pe an depăşeşte valorile limită de emisie stabilite în anexa nr.

За тежките метали(замърсяващи вещества noсъгласно от 2 до 10), не повече от едно измерване на година не надвишава нормите за допустими емисии, посочени в приложение IV; или, ако държавата-членка предвижда повече от 20 проби на година, не повече от 5% от тези проби не надвишават нормите за допустими емисии, посочени в приложение IV;
(b) pentru metalele grele(substanţele poluante 2-10), cel mult o măsurătoare pe an depăşeşte valorile limită de emisie menţionate în anexa IV; sau, dacă statul membru prevede mai mult de 20 de eşantioane anual, cel mult 5% din aceste eşantioane depăşesc valorile limită de emisie menţionate în anexa IV;

За диоксини и фурани- резултатите от измервания не надвишават нормата за допустими емисии, определена в част 5.
Pentru dioxine și furani, rezultatele măsurătorilor nu depășesc valoarea-limită de emisie stabilită în partea a 5-a.

От средните всекидневни стойности за година не надвишават нормата за допустими емисии, установена в приложение V, буква д, първо тире;
Din mediile zilnice dintr-un an nu depășesc valoarea limită de emisie menționată la anexa V litera(e) prima liniuță;

Как да използвам "не надвишава нормата" в изречение

• Всяка рентгенография е свързана с определено лъчево натоварване, което не надвишава нормата от 1,5 бара за една снимка.