Какво е " DEPĂȘESC RISCURILE " на Български - превод на Български

• надвишават рисковете
• превишават рисковете
• надхвърлят рисковете

Примери за използване на Depășesc riscurile на Румънски и техните преводи на Български

Un medic va recomanda fuziunea coloanei vertebrale dacă se consideră că beneficiile depășesc riscurile.
Лекарят ще препоръча само гръбначен синтез, ако се смята, че ползите надхвърлят рисковете.

Beneficiile acestor tehnologii depășesc riscurile(sau cel puțin avem nevoie de o mai bună evaluare a riscurilor)..
Ползите от тези технологии не превишават рисковете(или най-малкото да имаме нужда от по-добра оценка на рисковете)..

Utilizarea Amoxiclav este posibilă numai dacă beneficiile pentru sănătate ale mamei depășesc riscurile pentru copil.
Употребата на Амоксицил е възможна само ако ползите за здравето на майката надвишават рисковете за детето.

CHMP a considerat că beneficiile medicamentului EndolucinBeta depășesc riscurile și au recomandat acordarea autorizației de introducere pe piață.
CHMP счита, че ползите от EndolucinBeta надвишават рисковете и препоръчва да му бъде издадено разрешение за употреба.

Prin urmare, FDA din SUA sugereaza ca labetololul ar trebui sa fie utilizat numai în cazul în care beneficiile potențiale depășesc riscurile.
Следователно, САЩ FDA предполага, че лабеталол трябва да се използва само, когато потенциалните ползи надвишават рисковете.

CVMP a concluzionat că beneficiile Coliprotec F4 depășesc riscurile pentru indicația aprobată și a recomandat acordarea autorizației de introducere pe piață pentru produs.
CVMP заключи, че ползите от Coliprotec F4 надвишават рисковете за одобрените показания и препоръчва на Coliprotec F4 да бъде даден лиценз за употреба.

La astfel de pacienți, tratamentul cu medicamentul Tysabri trebuie continuat numai în situația în care beneficiile depășesc riscurile.
При пациенти, считани за изложени на висок риск, лечението с TYSABRI трябва да продължи, само ако ползите надвишават рисковете.

Comitetul pentru medicamente de uz veterinar(CVMP) a concluzionat că beneficiile Eryseng depășesc riscurile pentru indicația aprobată și a recomandat acordarea autorizației de introducere pe piață pentru produs.
Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба(CVMP) заключи, че ползите от Eryseng превишават рисковете за одобрените показания, и препоръча на Eryseng да се издаде лиценз за употреба.

Medicul trebuie să se asigure că beneficiile așteptate ale utilizării EndolucinBeta pentru pacienți depășesc riscurile legate de radioactivitate.
Лекарят трябва да гарантира, че очакваните ползи от употребата на EndolucinBeta за пациенти надвишават рисковете от радиоактивност.

Comitetul pentru medicamente de uz veterinar(CVMP) a concluzionat că beneficiile Stronghold depășesc riscurile pentru indicațiile aprobate și a recomandat acordarea autorizației de introducere pe piață pentru Stronghold.
Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба(CVMP) се съгласява, че ползите от Stronghold превишават рисковете за одобрените показания и препоръчва на Stronghold да бъде издаден лиценз за употреба.

Sarcina și alăptarea: În general, acest test ar trebui evitat, deși uneori se poate face dacă se consideră că beneficiile depășesc riscurile.
Бременност и кърмене: По принцип този тест трябва да се избягва, въпреки че понякога може да се направи, ако се прецени, че ползите надвишават рисковете.

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) al Agenției a decis că beneficiile Abilify Maintena depășesc riscurile și a recomandat aprobarea acesteia pentru utilizare în UE.
Комитетът на Агенцията за лекарствени продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Abilify Maintena надвишават рисковете и препоръчва то да бъде одобрено за употреба в ЕС.

La pacienții care prezintă risc crescut de apariţie a LMP, tratamentul cu medicamentul Tysabri trebuie continuat numai în situația în care beneficiile depășesc riscurile.
При пациенти, считани за изложени на висок риск, лечението с TYSABRI трябва да продължи, само ако ползите надвишават рисковете.

Măsura vine ca urmare a unei reevaluări efectuate de PRAC, care a concluzionat că beneficiile fusafunginei nu depășesc riscurile, în special riscul de apariție a unor reacții alergice grave.
Тази препоръка е следствие от направен преглед от PRAC и заключението от него, че ползите от фузафунгин не надхвърлят рисковете, специално риска от сериозни алергични реакции.

Prin urmare, FDA sugereaza utilizarea imitrex numai atunci când alternative mai sigure, nu reușesc să lucreze sau atunci când beneficiile potențiale depășesc riscurile.
Оттук и FDA предполага използването на Imitrex само когато по-безопасни алтернативи не успяват да работят или когато потенциалните ползи надвишават рисковете.

Comitetul pentru medicamente de uz veterinar(CVMP) a concluzionat că beneficiile ProteqFlu-Te depășesc riscurile pentru indicațiile aprobate și a recomandat acordarea autorizației de introducere pe piață pentru ProteqFlu-Te.
Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба(CVMP) заключи, че ползите от ProtequFlu-Te превишават рисковете за одобрените показания, и препоръча на ProtequFlu- Te да бъде издаден лиценз за употреба.

De asemenea, talidomida poate să agraveze neuropatia existentă și, din această cauză, nu trebuie utilizată la pacienți cu semne sau simptome clinice de neuropatie periferică, cu excepția cazului în care beneficiile clinice depășesc riscurile.
Талидомид също така може потенциално да влоши съществуваща вече невропатия и затова не трябва да се използва при пациенти с клинични симптоми на периферна невропатия, освен ако клиничните ползи не превишават рисковете.

Comitetul pentru medicamente de uz veterinar(CVMP) a concluzionat că beneficiile Eryseng Parvo depășesc riscurile pentru indicația aprobată și a recomandat acordarea autorizației de introducere pe piață pentru produs.
Какви са основанията за одобряване на Eryseng Parvo? Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба(CVMP) заключи, че ползите от Eryseng Parvo превишават рисковете за одобреното показание и препоръча на Eryseng Parvo да се издаде лиценз за употреба.

Decizia de suspendare a licenței rămâne valabilă până când deținătorul autorizației de punere pe piață va oferi informații convingătoare cu privire la identificarea unui subgrup de pacienți la care beneficiile medicamentului depășesc riscurile.
За да бъде преустановено суспендирането притежателят на разрешението за употреба на пероралния кетоконазол ще трябва да предостави убедителни данни идентифициращи група от пациенти при които ползите от употребата на лекарството надхвърлят рисковете.

Medicul se va asigura că beneficiile preconizate la pacienții care utilizează EndolucinBeta depășesc riscurile asociate cu radioactivitatea.
Лекарят ще се увери, че очакваната полза за пациентите от употребата на EndolucinBeta надвишава рисковете, свързани с радиоактивността.

Comitetul pentru medicamente de uz veterinar(CVMP) a concluzionat că beneficiile Porcilis PCV M Hyo depășesc riscurile pentru indicația aprobată și a recomandat acordarea autorizației de introducere pe piață pentru produs.
Какви са основанията за одобряване на Porcilis PCV M Hyo? Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба(CVMP) заключи, че ползите от Porcilis PCV M Hyo превишават рисковете за одобрените показания, и препоръча на Porcilis PCV M Hyo да бъде издаден лиценз за употреба.

Se utilizează dacă efectul de utilizare depășește riscul pentru făt.
Използва се, ако ефектът от употребата превишава риска за плода.

Doar tolerabil dacă eficacitatea tratamentului efectuat depășește riscul pentru copil.
Допустимо е само ако ефективността на проведеното лечение надвишава риска за детето.

Aplicabil dacă efectul de utilizare depășește riscul pentru făt.
Приложимо, ако ефектът от употребата надхвърля риска за фетуса.

Ca și în alte afaceri, nu trebuie să îți depășești riscul.
Както и в другите бизнеси, не трябва да превишавате риска си.

Dacă beneficiile uleiului de pește depășesc riscul de efecte secundare, agentul este permis să fie luat, dar numai pe o bază individuală.
Ако ползите от рибеното масло надвишават рисковете от странични ефекти, агентът може да се приема, но само на индивидуална основа.

Instrucțiunile de utilizare indică faptul că femeilor aflate în poziție li se permite să ia acest medicament în cazul în care beneficiul așteptat depășește riscurile pentru copilul nenăscut.
Инструкциите за употреба показват, че жените в положение могат да приемат това лекарство в случай, когато очакваната полза надвишава рисковете за нероденото дете.

Daunele potențiale cauzate de respirație pe cale orală depășesc riscul de dependență de medicamentele vasoconstrictoare atunci când sunt consumate în conformitate cu instrucțiunile.
Потенциалната вреда от дишането през устата превишава риска от зависимост от вазоконстрикторни лекарства, когато се консумират съгласно инструкциите.

Da, criptocurrency este intimidant la început, dar atunci când este folosit pentru divertisment, cum ar fi jocuri de cazino, recompensa depășește riscurile!
Да, cryptocurrency първоначално е смущаваща, но когато се използва за развлечения като казино игри, наградата надделява над рисковете!

Cel mai adesea ele determină o scădere a vederii persoanei operate, dar ele depășesc riscul de orbire completă în ochiul infectat.
Най-често те водят до намаляване на зрението на оператора, но те надвишават риска от пълна слепота в заразеното око.