Какво е " SI RISCURILE " на Български - превод на Български

• и рисковете
• и рискове
• и риска

Примери за използване на Si riscurile на Румънски и техните преводи на Български

Complicatiile si riscurile avortului.
Противозачатъчните и рисковете от забременяване.

Fiecare meserie are dezavantajele si riscurile ei.
И всяко нещо си има своите неудобства и рискове.

Dar eforturile si riscurile au fost pe masura.
Изглежда, че всичките усилия и рискове са си стрували.

Si riscurile la care tu te-ai expus în căutarea mamei tale?
Ами рисковете, срещу които се изправи, търсейки майка си?

Care sunt beneficiile si riscurile asociate cu Enyglid?
Какви са ползите и рисковете, свързани с Enyglid?

Inainte de a lua o asemenea decizie trebuie sa fii sigura ca ai inteles toate beneficiile si riscurile.
Преди да използвате това лекарство, уверете се, че разбирате всички рискове и ползи.

Care sunt beneficiile si riscurile asociate cu Vylaer Spiromax?
Какви са ползите и рисковете, свързани с Aerivio Spiromax?

Incendiile in California au devenit si mai periculoase si riscurile sunt ridicate.
Горските пожари в Калифорния стават още по-опасни и рисковете са високи.

Care sunt cauzele si riscurile de a oferi un copil prematur?
Какви са причините и рисковете за доставяне на недоносено бебе?

Lungimea degetelor iti determina personalitatea(si riscurile de sanatate).
Предишна публикацияРазмерът на кутрето определя Вашия характер(и рисковете за здравето Ви).

Efectele secundare si riscurile operatiilor de cezariana: 15 lucruri pe care ar trebui sa le stii!
Странични ефекти и рискове на Цезаровото сечение- 10 неща които не знаете!

Lungimea degetelor iti determina personalitatea(si riscurile de sanatate).
Следваща публикация Размерът на кутрето определя Вашия характер(и рисковете за здравето Ви).

Beneficiile si riscurile sunt similare celor din sectiunea de mai sus(schimbarea numelor).
Ползите и рисковете си приличат много с по-горе споменатия раздел(смяна на прякорите).

Utilizarea excesiva a alcoolului si riscurile pentru sanatatea barbatilor.
Прекомерно използване на алкохол и рискове за здравето на мъжете.

De exemplu, acestea ar putea include aspectele de mediu sau juridice generate de activitatea dumneavoastra si riscurile asociate acestora.
Например те могат да включват аспекти по околната среда или законови изисквания по отношение дейностите на Вашата организация и рисковете свързани с тях.

Asigurati-va ca ati inteles beneficiile si riscurile, inclusiv cele legate de cicatrici.
Уверете се, че разбирате ползите и рисковете, включително белези.

Pe piata Forex se tranzactioneaza in mod normal cu sume mult mai mari, asadar si profitul ce poate fi obtinut este mult mai semnificativ, dar totodata si riscurile vor creste.
При Форекса е нормално да се търгува с много по-големи суми, затова постижимата печалба е много по-голяма, както и рисковете.

Mai exact, cercetatorii au analizat factorii genetici si riscurile intr-un grup de persoane, adica adulti tineri mexicani.
По-конкретно- изследователите са разгледали генетиката и риска в група мексиканци на средна възраст.

Acestei persoane trebuie mai intai sa i se furnizeze informatia corespunzatoare referitoare la scopul si natura interventiei, cat si la consecintele si riscurile acesteia.”.
Това лице получава предварително необходимата информация за целта и естеството на интервенцията, както и за произтичащите от нея последствия и рискове.''.

Sfatuirea mamelor cu privire la utilizarea si riscurile asociate cu hranirea cu biberonul, oferirea de tetine si suzete.
Майките да бъдат консултирани за използването и рисковете от храненето от шише, гумени биберони и залъгалки.

De asemenea, medicul dumneavoastra va va putea asigura ca intelegeti care sunt beneficiile si riscurile asociate consumului de steroizi.
Можете също така да искате да се уверите, че сте разбрали за ползите и рисковете, свързани с употребата на стероиди.

Costurile si riscurile pe care le implica necesitatea conformarii la dispozitiile mai multor sisteme juridice diferite par a impiedica adesea intreprinderile sa isi extinda activitatile in strainatate.
Разходите и рисковете, свързани с необходимостта да се действа в рамките на няколко различни национални системи, често препятстват дружествата да разширят дейността си в чужбина.

In urma acestor examene, discutati cu medicul dumneavoastra despre beneficiile si riscurile continuarii tratamentului cu Livial.
По време на тези прегледи, обсъдете с Вашия лекар ползите и рисковете от продължаване на лечението с Лензето.

Rezumate ale datelor relevante pentru beneficiile si riscurile medicamentului, incluzand rezultatele tuturor studiilor, luand in considerare potentialul impact al acestora asupra autorizatiei de punere pe piata;
Обобщения на данни, имащи отношение към ползите и рисковете на лекарствения продукт, включително резултатите от всички проучвания с отчитане на тяхното потенциалното въздействие върху разрешението за търговия;

Ei au analizat legatura dintre schimbarile in alimentatie in cazul a aproape 74.000 adulti timp de doisprezece ani(1986-1998) si riscurile de a deceda in urmatorii doisprezece ani(1998-2010).
Те са изследвали връзката между промените в храненето на близо 74 000 възрастни през периода 1986-1998 г. и риска от смърт за тях през следващия 12-годишен период- 1998- 2010 г.

Metodologia noastra unica de evaluare- LRQA Business Assurance- va ajuta sa gestionati sistemele si riscurile cu care va confruntati, sa imbunatatiti si sa protejati performanta actuala si viitoare a organizatiei dumneavoastra.
Нашата уникална методика за оценка Ви помага да управлявате Вашите системи и рискове, за да подобрявате сегашните и бъдещите си резултати. Разберете повече Обучение в LRQA.

LRQA Business Assurance ajuta organizatiile sa isi gestioneze sistemele si riscurile pentru a isi imbunatatii si proteja performantele actuale si viitoare.
Подходът на LRQA помага на организациите да управляват своите системи и рискове за подобряване и защита на своите настоящи и бъдещи резултати.

LRQA Business Assurance ajuta organizatiile sa isi gestioneze sistemele si riscurile pentru a isi imbunatatii si proteja performantele actuale si viitoare.
Нашата уникална методика помага на организациите да управляват своите системи и рискове за да подобряват и защитават своите настоящи и бъдещи резултати.

In timp ce unii agenti proceseaza materialele in idea de a reduce nivelul de poluare si riscurile la adresa sanatatii, multi altii le vand unor comercianti care le expediaza in tarile in care legislatia ecologica e slaba.
Докато някои от фирмите обработват материала, стремейки се да сведат до минимум замърсяването и рисковете за здравето, много повече са тези, които го продават на посредници, които пък го изпращат някъде в Третия свят, където екологичното законодателство е слабо.

Adoptarea unor masuri preventive prin care sa se reduca oportunitatile de savarsire a actelor de coruptie si riscurile ca acestea sa fie savarsite, cum ar fi aplicarea de catre institutiile publice a unor proceduri transparente si a unui sistem decizional previzibil.
Ключова стъпка в тази посока са превантивните мерки за намаляване на възможностите и рисковете за корупция, като например прозрачни процедури и предвидимо изработване на решения от публичните институции.