Какво е " CARE DEPĂȘESC " на Български - превод на Български

• които надхвърлят
• които надвишават
• които превишават
• които излизат
• които преодоляват
• които надминават
• които надделяват

Примери за използване на Care depășesc на Румънски и техните преводи на Български

Operațiunile care depășesc această limită vor fi blocate.
Операциите, които надхвърлят тази граница, се блокират.

Există doar câteva școli din Costa Rica care depășesc clasa a XII-a.
Има само няколко училища в Коста Рика, които излизат извън 12-ти клас.

Antreprenorii care depășesc cifra de afaceri impusă de Ministerul.
Предприемачите, които са превишили сумата на оборота, наложен от Министерството.

După aceea, trageți fire de păr care depășesc limitele indicate.
След това извадете космите, които излизат извън посочените граници.

Unele state membre sprijină proiecte audiovizuale care depășesc conceptul tradițional de producție cinematografică și de televiziune, în special produse interactive cum ar fi produsele transmediatice sau jocurile.
Някои държави-членки подкрепят аудиовизуалните проекти, които излизат извън традиционното понятие за филмови и телевизионни продукции, по-специално интерактивните продукти като трансмедии или видеоигри.

Prezenta cercetare, este una dintre primele care depășesc această limită.
Настоящото изследване е едно от първите, които преодоляват тази граница.

Produsele Hovercraft superioare care depășesc așteptările de calitate, deci catalizatorul soluțiilor care schimbă lumea.
Превъзходни продукти на Hovercraft, които надминават очакванията за качество, следователно са катализатор за решения, които променят света.

Prezenta cercetare, este una dintre primele care depășesc această limită.
Настоящето изследване е едно от първите, които преодоляват това ограничение.

Reziduuri de medicamente veterinare care depășesc limitele maxime ale reziduurilor stabilite prin legislația comunitară.
Наличие на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти, които превишават максималните граници за остатъчни вещества, определени в законодателството на Общността.

Paravanele de la Solar Solve au o serie de caracteristici inovatoare care depășesc această problemă.
Слънчевите щори Solar Solve имат редица иновативни функции, които преодоляват този проблем.

Trei domenii politice care depășesc frontierele naționale.
Три области на политиката, които преминават отвъд националните граници.

În plus cu această ocazie: oferte și experiențe din domeniile evenimente, călătorii sau lifestyle, care depășesc temele clasice ale autovehiculelor.
Освен това на борда: оферти и преживявания по теми като събития, пътуване или стил на живот, които излизат извън класическине автомобилни теми.

Pot exista tehnici care depășesc scopul sau metodologia lor.
Възможно е да съществуват техники, които са остарели за тяхното предназначение или методология.

Astfel se creează condiții pentru abuzuri de piață care depășesc frontierele naționale.
Всичко това създава условия за пазарни злоупотреби, които излизат извън границите на конкретната държава.

Acestea sunt fapte divine care depășesc limitele micimii umane.
Това са божествени неща, които надминават границите на човешката нищожност.

A fi hidratat face pielea mai sănătoasă și facilitează digestia și pierderea de grăsime, dar există oameni care depășesc limitele acestei practici.
Хидратирането ни прави кожата по-здрава и улеснява храносмилането и загубата на мазнини, но има хора, които превишават границите на тази практика.

Cu toții avem urgențe animalistice care depășesc orice moarte socială care cere politețe.
Всички ние имаме животински подтици, които превъзхождат всички социални нагласи, които изискват учтивост.

Prima cameră a Tribunalului civil soluționează toate cauzele de natură civilă și/sau comercială care depășesc jurisdicția Curții Magistraților.
Гражданският съд с обща компетентност се занимава с дела с гражданскоправен и/или търговскоправен характер, които излизат извън компетентността на Съда на магистратите.

Aproximativ 98% din oameni au fost expuși la niveluri care depășesc valorile mai stricte din ghidurile OMS.
Около 98% са били изложени на нива, които превишават по-строгите насоки на СЗО.

Consiliul, hotărând cu majoritate calificată și sub rezerva respectării celorlalte condiții stabilite la primul paragraf, poate autoriza cheltuieli care depășesc doisprezecimea prevăzută.
Съветът има право с квалифицирано мнозинство, при спазване на другите условия, предвидени в алинея 1, да разрешава разходи, които превишават една дванадесета част.

Consiliul, hotărînd cu majoritate calificată, poate să autorizeze cheltuieli care depășesc o doisprezecime, dacă celelalte condiții fixate în primul alineat sînt respectate.
Съветът има право с квалифицирано мнозинство, при спазване на другите условия, предвидени в алинея 1, да разрешава разходи, които превишават една дванадесета част.

Aceasta înseamnă că dezvoltatorii pot construi mii de aplicații diferite, care depășesc tot ceea ce am văzut înainte.
Това означава, че те могат да създават хиляди различни приложения, които надминават всичко, което сме виждали преди.

Astfel ramura este în context cu alte concepte care depășesc o concepție metafizică a lumii.
По този начин клонът е в контекст с други понятия, които преодоляват метафизична концепция за света.

Astfel se creează condiții pentru abuzuri de piață care depășesc frontierele naționale.
По този начин се създават условия за злоупотреби на пазара, които излизат извън границите на конкретната държава.

Ele depășesc limitele normale și împingă limitele care depășesc zona de confort a comunității generale.
Те надхвърлят нормалните и тласкат границите, които излизат отвъд комфортната зона на общата общност.

Aproximativ 74% din populația urbană a UE a fost însă expusă la concentrații care depășesc valorile mai stricte din ghidurile OMS.
Въпреки това приблизително 74% от градското население в ЕС са били изложени на концентрации, които превишават по-строгите насоки на СЗО.

Unele state membre au luat în considerare acordarea de sprijin pentru proiecte audiovizuale care depășesc noțiunea tradițională de producții cinematografice și de televiziune.
Някои държави-членки обмисляха да подпомагат аудиовизуални проекти, които излизат извън традиционното понятие за филми и телевизионни продукции.

Cu gestionarea aplicațiilor mobile și gestionarea dispozitivelor mobile, obțineți securitate pe toate dispozitivele care depășesc sistemele de operare și aplicațiile mobile regulate.
С управлението на мобилни приложения и управление на мобилни устройства получавате защита на всички устройства, които надминават самите стандартни мобилни операционни системи и приложения.

Adăugarea de sisteme non-letale la un inventar oferă celor comandați o serie de capabilități care depășesc decalajul dintre demonstrarea unui spectacol de forță și utilizarea forței mortale.
Добавянето на несмъртоносни системи към инвентаризацията осигурява на командващите редица способности, които преодоляват пропастта между демонстрирането на сила и използването на смъртоносна сила.

În cazul în care taxele definitive sunt mai mici decât taxele provizorii, sumele impuse provizoriu care depășesc nivelul taxelor definitive antidumping ar trebui să fie returnate.
Когато окончателните мита са по-ниски от временните мита, ще се освободят временно осигурените суми, които превишават окончателните антидъмпингови мита.