Какво е " КОИТО НАДХВЪРЛЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• care depășesc
• care depăşesc
• care depasesc
• care transcend
• care depășește
• care merg dincolo

Примери за използване на Които надхвърлят на Български и техните преводи на Румънски

За нещата, които надхвърлят човека.
Trăiește pentru ceva care depășește omul.

Той има повече играчи 200 страни и потребители, които надхвърлят един милион изтегляния.
Ea are mai mulți jucători 200 țări și utilizatorii care depășesc un milion de descărcări.

Операциите, които надхвърлят тази граница, се блокират.
Operațiunile care depășesc această limită vor fi blocate.

По този начин ние доброволно удовлетворяваме изискванията, които надхвърлят правните стандарти.
Acesta inseamna ca indeplinim in mod voluntar cerintele care depasesc standardele legale.

Недостатъците са определени за хора, които надхвърлят прага на"нормалното", според правителството.
Handicapurile sunt atribuite persoanelor care merg peste pragul de„normale“, potrivit guvernului.

Всички купувачи, които надхвърлят това ограничение чрез своя регистрация, ще бъдат уведомени незабавно по електронната поща.
Toti cumparatorii care depasesc aceasta limita prin inregistrarile lor, vor fi notificati prin email.

Кухнята за банкети има своите особености, които надхвърлят кухнята в ресторанта.
Bucătăria pentru banchete are propriile particularități care merg dincolo de bucătăria într-un restaurant.

Музикалните инструменти, които надхвърлят размерите и теглото на ръчния багаж 42 х 30 х 18 см, макс.
Instrumentele muzicale care nu depășesc greutatea și dimensiunile bagajelor de mână 42 x 30 x 18 cm, max.

Освен това процедурата е желателна за хората, които надхвърлят 50-годишната граница.
În plus, este de dorit ca procedura să fie transferată persoanelor care au depășit limita de 50 de ani.

Как ще се почувства света, когато узнае, че има хора като нас сред тях, със способности, които надхвърлят представите им?
Cum crezi că s-ar simţi lumea dacă ar şti că există oameni ca noi printre ei, cu puteri şi abilităţi care depăşesc imaginaţia?

То е усещане за превъзходство и убеденост, които надхвърлят границите на увереността и таланта.”.
E sentimentul de superioritate si de certitudine care depaseste granitele increderii si talentului.”.

Приложението Везни много бързо и предлага максимална сигурност, интеграции и контроли, които надхвърлят корпоративни изисквания.
Aplicatia cântare foarte repede si ofera securitate maxima, integrari şi controale care depăşesc cerinţele corporative.

Сега, Въпреки това, влезете във някои уеб сайтове, Ние може да видите и да получат информация чрез нашите компютри, които надхвърлят….
Acum, cu toate acestea, de logare pe anumite site-uri web, putem Vezi şi obţine informaţii prin calculatoarele noastre, care transcende….

Всички техни добавки се произвеждат в сертифицирани по GMP инсталации, които надхвърлят стандартите на фармакопеята в САЩ.
Toate produsele lor sunt fabricate într-o instalație certificată GMP care depășește standardele Farmacopeei din Statele Unite.

Водачи, които надхвърлят 16 точки(10 точки за начинаещите водачи) два пъти в течение на десет години, се лишават от свидетелство за управление.
Conducătorii auto care depăşesc 16 puncte de penalizare(10 puncte pentru conducătorii auto începători) de două ori în 10 ani sunt suspendaţi timp de 5 ani.

Експертите по компютърни анализи също така подкрепят други индустрии и бизнес функции, които надхвърлят банковото дело и финансите.
Experții în domeniul analizei computaționale sprijină, de asemenea, alte industrii și funcții de afaceri care depășesc limitele bancare și financiare.

Комисията призовава платформите да поемат доброволни ангажименти, които надхвърлят правните им задължения в областта на безопасността на продуктите.
Platformele sunt încurajate să își asume angajamente voluntare care să depășească obligațiile legale care le revin în materie de siguranță a produselor.

Това означава, че управлението в добивната промишленост е изправено пред нови предизвикателства, които надхвърлят стандартните вариации на риска.
Aceasta înseamnă că managementul în industria extractivă se confruntă cu noi provocări care merg mai departe de variații riscuri standard.

Държавата и Автономните общности не могат да прибягнат до структурни дефицити, които надхвърлят установените граници от Европейския съюз относно неговите държави-членки.
Statul și regiunile autonome nu pot suporta un deficit bugetar structural care depășește limitele stabilite de către Uniunea Europeană pentru statele membre.

Дизайнът на тъмно сивите кварцови плотове не само носи характер на вашата кухня, но предлага и предимства, които надхвърлят други традиционни материали.
Design de blaturi de cuarţ gri închis nu numai aduce caracterul bucatarie, dar oferă avantaje de performanţă, care să depășească alte materiale tradiţionale.

Трябва да се разбира, че персистиращите промени в кръвното налягане, които надхвърлят нормалния обхват, могат да показват заболявания, например, те се появяват при сърдечни аритмии.
Trebuie să se înțeleagă că modificările persistente ale tensiunii arteriale care depășesc limitele normale pot indica boli, de exemplu, acestea apar în aritmii cardiace.

Основен принцип на неговото учение е, че всички световни религии имат«общи истини», които надхвърлят различията между тях и които са единствено важни.
Una dintre învăţăturile de bază ale acestei organizaţii este că toate religiile au„adevăruricomune” care transcend diferenţele posibile.

Въпреки че директивите са транспонирани в националните законодателства, те се отнасят само за договори за обществени поръчки, които надхвърлят следните прагове:.
Deşi aceste Directive au fost transpuse în legislaţia naţională, acestea se aplică doar contractelor de achiziţi publice care depăşesc următoarele praguri fixe:.

Имаме съгласие по отношение на формата на санкциите, които ще се налагат на държавите от еврозоната, които надхвърлят разрешените нива на дефицита и държавния дълг.
Suntem de acord cu forma sancțiunilor care vor fi aplicate țărilor din zona euro care au depășit nivelul permis al deficitului și al datoriei publice.

Като имат предвид, че някои разпоредби на посоченото споразумение вменяват на Общността задължения в областта на предоставянето на услуги, които надхвърлят презграничната рамка;
Întrucât anumite dispoziţii din acordul menţionat impun Comunităţii obligaţii în domeniul furnizării de servicii care depăşesc cadrul frontierelor;

Плащанията покриват само онези ангажименти, които надхвърлят съответните задължителни изисквания, установени от националния закон за горското стопанство или друго приложимо национално право.
Plățile de silvo-mediu cuprind doar acele angajamente care depăşesc cerințele obligatorii relevante prevăzute de legislația națională în domeniul silvic sau dreptul intern relevant.

Нашите ученици учат традиционни умения, но също така са въоръжени с умения, които насърчават творчеството и позволяват иновации, които надхвърлят традицията.
Elevii noștri învață competențe tradiționale, dar sunt și ei înarmați cu abilități care favorizează creativitatea și permit o inovație care depășește tradiția.

Таричану напомни, че за първите два транша от фондовете министерството на земеделието е получило молби с искания, които надхвърлят четири пъти сумите, с които може да се разполага.
El a subliniat ca deja pentru primele doua transe de fonduri Ministerul Agriculturii a primit solicitari care depasesc de patru ori suma fondurilor disponibile.

Плащанията покриват само онези ангажименти, които надхвърлят съответните задължителни изисквания, установени от националния закон за горското стопанство или друго приложимо национално право.
Plaţile de silvo-mediu cuprind doar acele angajamente care depasesc cerintele obligatorii relevante prevazute de legislatia nationala in domeniul silvic sau dreptul intern relevant.

Напразно е за човешките същества, независимо каква е позицията им, да отхвърлят Фа-принципите на космоса, които надхвърлят всички теории в човешкото общество.
Este zadarnic pentru ființele umane să respingă- indiferent de care este poziția lor- principiile Fa ale cosmosului, care transcend toate teoriile din societatea omenească.

Как да използвам "които надхвърлят" в изречение

Creations, които надхвърлят всички очаквания, с отлично качество на материалите.

Panasonic глобализира бизнеса си и предлага висококачествени продукти, които надхвърлят националните граници.

Според приетите текстове "големи размери" са тези, които надхвърлят 3000 лв., а "особено големи размери" са тези, които надхвърлят 12 000 лева.

осигуряват богати възможности за обучение, които надхвърлят традиционните класни стаи и лабораторни настройки

Чл.9. Съдебният служител не трябва да предприема действия, които надхвърлят неговата професионална компетентност.

"Данъци в големи размери" са тези, които надхвърлят три хиляди лева, а "данъци в особено големи размери" са тези, които надхвърлят дванадесет хиляди лева.

Всяка година държавата пропуска данъчни приходи, които надхвърлят разходите й за здравеопазване, сочи проучване

COUNTER SX използва иновативна радио технология Sigfox, 3D сензори и GPS, които надхвърлят досегашните функционалности.

Според Наказателния кодекс, данъци в особено големи размери са тези, които надхвърлят дванадесет хиляди лева.