Какво е " STABILEȘTE NORMELE " на Български - превод на Български

• определя правилата
• се установяват правила
• се въвеждат правила
• определя правила
• се установяват правилата

Примери за използване на Stabilește normele на Румънски и техните преводи на Български

Stabilește normele aplicabile difuzării rezultatelor cercetării.
Определя правила относно разпространяването на резултатите от научните изследвания.

(39) Regulamentul financiar stabilește normele referitoare la acordarea de granturi.
(39) С Финансовия регламент се установяват правилата относно отпускането на безвъзмездни средства.

Stabilește normele de parteneriat, de programare, de evaluare, de gestionare financiară, de monitorizare și de control pe baza împărțirii responsabilităților între statele membre și Comisie.
Определя правилата за партньорство, програмиране, оценка, финансово управление, мониторинг и контрол на база отговорностите, поделени между държавите-членки и Комисията.

Regulamentul(CE) nr. 795/2004 al Comisiei(2) stabilește normele de aplicare a schemei de plată unică începând cu 2005.
С Регламент(ЕО) № 795/2004 на Комисията(2) се въвеждат правилата за прилагането на схемата за единно плащане от 2005 г.

Aceasta stabilește normele care reglementează fabricarea, prezentarea și vânzarea produselor din tutun și a produselor conexe.
С Директивата се определят правила за производството, представянето и продажбата на тютюневи изделия и свързани с тях продукти.

Regulamentul 2018/1725, care a intrat în vigoare la 11 decembrie 2018, stabilește normele de protecție a datelor care se aplică instituțiilor UE.
Регламент 2018/1725, който се прилага от 11 декември 2018 г., определя правилата за защита на данните, които са в сила за институциите на ЕС.

Comisia Europeană stabilește normele pentru alocarea de cote de emisii gratuite transportatorilor aerieni.
Европейската комисия определи правилата за разпределяне на безплатни квоти за емисии между авиокомпаниите.

BPR stabilește normele de utilizare a articolelor tratate cu unul sau mai multe produse biocide sau care încorporează în mod intenționat astfel de produse.
BPR определя правила за употребата на изделия, които са третирани или умишлено включват един или повече биоциди.

Orientarea BCE/2016/34 stabilește normele contabile și de raportare financiară ale Eurosistemului.
Насоки ЕЦБ/2016/14 определят правила за счетоводната и финансовата отчетност на Евросистемата.

Acest regulament stabilește normele pentru modelul uniform de viză atât pentru țările Schengen*, cât și pentru Irlanda și Regatul Unit.
Този регламент определя правила за единния формат за визи, не само за държавите от Шенген* но и за Ирландия и Обединеното кралство.

Legislația UE generală care stabilește normele pentru achizițiile publice este inclusă în Directiva 2014/24/UE.
Общото законодателство на ЕС, определящо правилата за обществените покупки, е залегнало в Директива 2014/24/ЕС.

Comisia stabilește normele de evaluare și certificare a unor astfel de informații în conformitate cu procedura de reglementare prevăzută la articolul 26 alineatul(2).
Комисията определя правилата за оценяване и сертифициране на такива данни в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 26, параграф 2.

Capitolul III A din această lege stabilește normele privind acordarea de asistență judiciară în litigiile transfrontaliere din UE.
В глава IIIA от този закон се определят правилата относно т. н. предоставяне на правна помощ при презгранични съдебни спорове в рамките на ЕС.

Directiva stabilește normele pentru utilizarea durabilă a pesticidelor prin reducerea riscurilor pe care acestea le prezintă pentru sănătatea umană și pentru mediu.
Директивата определя правила за устойчива употреба на пестициди с цел намаляване на рисковете и въздействието на употребата на пестициди върху здравето на хората и околната среда.

Regulamentul(CE) nr. 1961/2001 al Comisiei(2) stabilește normele de aplicare a restituirilor la export în sectorul fructelor și legumelor.
Регламент(ЕО) № 1961/2001 на Комисията(2) определя правилата за прилагане на възстановяванията при износ в сектора на плодовете и зеленчуците.

Directiva 2002/99/CE stabilește normele care reglementează introducerea din țări terțe a produselor de origine animală și a produselor derivate din acestea destinate consumului uman.
Директива 2002/99/ЕО установява правила за въвеждането от трети страни на продукти от животински произход и на продукти, получени от тях, предназначени за консумация от човека.

Regulamentul de înființare a unui tribunal specializat stabilește normele referitoare la compunerea acestui tribunal și precizează întinderea competențelor care îi sunt atribuite.
Регламентът за създаване на специализиран съд определя правилата за организацията на този съд и уточнява обхвата на компетенциите, които му се предоставят.

Directiva stabilește normele și procedurile pe care statele membre trebuie să le adopte pentru a atenua și a gestiona intrarea în dificultate a băncilor și a firmelor de investiții.
Директивата определя правилата и процедурите, които държавите членки трябва да приемат, за да се намалят и управляват затрудненията или неплатежоспособността на банки или инвестиционни дружества.

O nouă propunere de regulament din 2014 stabilește normele prin care se decide cine este responsabil de examinarea cererilor prezentate de minorii neînsoțiți.
Новото предложение от 2014 г. определя правила за вземане на решения относно това кой има компетенции да разглежда молби на непридружавани непълнолетни лица.

Acord de readmisie: stabilește normele pentru returnarea rezidenților în situație neregulamentară în țările lor de origine sau de tranzit.
Споразумение за обратно приемане: определя правила за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети държави в държавата на произход или транзитно преминаване.

Prezentul regulament stabilește normele de aplicare a Regulamentului(UE) nr. 1306/2013 în ceea ce privește:.
С настоящия регламент се определят правила за прилагането на Регламент(ЕС) № 1306/2013 по отношение на:.

(1) Prezentul regulament stabilește normele de aplicare a următoarelor dispoziții ale Regulamentul(CE) nr. 479/2008:.
Настоящият регламент определя правила за прилагане относно прилагането на следните разпоредби на Регламент(ЕО) № 479/2008:.

Regulamentul(UE) nr. 2018/1725 stabilește normele pentru protecția datelor în instituțiile, organismele, birourile și agențiile UE.
В Регламент(ЕО) № 2018/1725 са изложени правилата за защита на личните данни в институциите, органите, службите и агенциите на ЕС.

Regulamentul(UE) nr. 236/2014 stabilește normele de punere în aplicare a asistenței care sunt comune tuturor instrumentelor de acțiune externă.
С Регламент(ЕС) № 236/2014 се определят правилата за изпълнението на помощ, които са общи за всички инструменти за външна дейност.

(1) Prezenta directivă stabilește normele în conformitate cu care statele membre disting următoarele categorii de prestatori de servicii de plată:.
С настоящата директива се установяват правилата, в съответствие с които държавите членки разграничават между следните шест категории доставчици на платежни услуги:.

Regulamentul privind produsele biocide(BPR) stabilește normele de utilizare a articolelor tratate cu unul sau mai multe produse biocide sau care încorporează în mod intenționat astfel de produse.
Регламентът за биоцидите(РБП) определя правилата за употребата на изделия, които са третирани с един или повече биоциди или го(и) включват умишлено.

Articolele tratate BPR stabilește normele de utilizare a articolelor tratate cu unul sau mai multe produse biocide sau care încorporează în mod intenționat astfel de produse.
Регламентът относно биоцидите(BPR) определя правила за употребата на изделия, третирани с един или повече биоцида или в които целенасочено са включени един или повече биоцида.

(1) Prezentul regulament stabilește normele privind organizarea și funcționarea acreditării organismelor de evaluare a conformității care desfășoară activități de evaluare a conformității.
Настоящият регламент определя правилата за организация и функциониране на акредитацията на органи за оценяване на съответствието, които осъществяват дейности по оценяване на съответствието.

Legea care stabilește normele aplicabile procedurii privind somația de plată prevede doar că solicitanții trebuie să prezinte succint faptele care stau la baza creanței.
Според закона, с който се определят правилата на процедурата за издаване на заповед за плащане, от ищците се изисква единствено накратко да изложат фактите, на които се основава искането им.