Какво е " UNOR NOI NORME " на Български - превод на Български

• нови правила

Примери за използване на Unor noi norme на Румънски и техните преводи на Български

Daca este nevoie, sunt gata sa duc mai departe acest lucru prin intermediul unor noi norme.”.
Готова съм, ако трябва, да продължа това с нови правила.“.

Comisia salută intrarea în vigoare a unor noi norme de transparență privind deciziile fiscale.
Комисията приветства влизането в сила на новите разпоредби за прозрачност за данъчните становища.

Dacă este nevoie, sunt gata să duc mai departe acest lucru prin intermediul unor noi norme.”.
Готова съм, ако трябва, да продължа това с нови правила.“.

Comisia își continuă eforturile de stabilire a unor noi norme în materie de transparență aplicabile intermediarilor din domeniul planificării fiscale.
ЕК предлага нови правила за прозрачност за посредниците в областта на данъчното планиране.

Trebuie să fim atenţi la costurile presupuse de introducerea unor noi norme.
Трябва да вземем предвид разходите, наложени чрез въвеждането на нови норми.

Conform unor noi norme adoptate în noiembrie de miniștrii UE, părinţii vor avea dreptul la un concediu mai lung pentru creșterea copilului.
Съгласно новите правила, договорени от министрите на ЕС през ноември, родителите ще имат право на по-дълъг родителски отпуск.

Acum este important să aprobați propunerile noastre de instituire a unor noi norme privind:.
От значение сега е да бъдат одобрени нашите предложения за нови правила относно:.

Piața unică digitală: negociatorii UE convin asupra unor noi norme care le permit europenilor să călătorească și să acceseze serviciile de conținut online la nivel transfrontalier.
Цифров единен пазар: Преговарящите от ЕС се договориха за нови правила, позволяващи на европейците да ползват услуги за онлайн съдържание, докато пътуват в чужбина.

Printre altele, consider că pe baza acestor puncte trebuie să reconsiderăm perspectiva introducerii unor noi norme pentru Fondul social european.
Считам, че въз основа на посочените и други въпроси трябва да преразгледаме перспективата за въвеждане на нови правила за Европейския социален фонд.

În ceea ce privește publicitatea TV, eurodeputații au convenit asupra unor noi norme care impun o cota maxima zilnica de 20%, oferind radio-difuzorului flexibilitatea de a-și adapta perioadele de publicitate.
Членовете на ЕП се споразумяха за нови правила за телевизионната реклама, налагащи максимална дневна квота от 20%, като операторите ще имат възможност сами да регулират периодите на рекламните си паузи.

Salut iniţiativa de a consolida colaborarea în domeniul stabilizării zonelor de criză şi a elaborării unor noi norme de siguranţă a centralelor nucleare.
Приветствам инициативата за укрепване на сътрудничеството по отношение на затвърждаване на стабилността в зоните на криза и за изготвянето на нови стандарти за безопасност за атомните електроцентрали.

Adoptarea formală a unor noi norme în vederea intensificării schimbului de informații și a stimulării cooperării privind frauda în materie de TVA între autoritățile fiscale naționale și autoritățile de aplicare a legii.
Съгласие е постигнато и за официално приемане на нови правила за обмен на повече информация и насърчаване на сътрудничеството между националните данъчни и правоприлагащи органи във връзка с престъпните схеми за измами с ДДС.

(2) Dacă condiţiile menţionate în alin.(1) nu sunt pe deplin satisfăcute, lista poate fi revizuită sau se poate decide introducerea unor noi norme de gestionare a acordurilor privind importurile în cauză.
Ако условията, посочени в параграф 1, не са напълно изпълнени, списъкът може да се преразгледа или може да се реши да се въведат нови правила за управление на съответния режим на внос.

Propunerea unor noi norme privind„dreptul de proprietate asupra datelor” și responsabilitatea furnizării de date în cazul în care acestea sunt culese prin intermediul„internetului obiectelor”[comunicarea de la mașină la mașină(Machine to Machine)].
Представяне на предложение за нови правила за„собственост на данните“ и задълженията за предоставянето им по отношение на данните, събирани посредством„интернет на предметите“(обмен на данни между машини).

Printre aceste măsuri se va număra progresul semnificativ în sensul simplificării, care va fi posibilă cu ajutorul unui cadru strategic comun, al unor noi norme de participare și- cu ajutorul dvs.- al unui Regulament financiar revizuit, ușor de înțeles.
Тя ще включва необходимия качествен скок в опростяването, който ще бъде направен посредством обща стратегическа рамка, нови правила за участие и- с вашата помощ- с преработен и удобен за използване Финансов регламент.

Întrucât continuarea măsurilor impune adoptarea unor noi norme de aplicare şi abrogarea Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 1514/76 din 24 iunie 1976 privind importurile de ulei de măsline originar în Algeria3;
Като има предвид, че продължаването на режима поражда необходимост от приемане на нови правила за прилагане и от отмяна на Регламент(ЕИО) № 1514/76 на Съвета от 24 юни 1976 г. относно вноса на маслиново масло с произход Алжир 3;

Pentru a preveni crearea de noi obstacole și a continua clasificarea normelor naționale în conformitate cu articolul 27, Comisia monitorizează introducerea unor noi norme de către statele membre.
С оглед предотвратяване на поставянето на по-нататъшни бариери и постигането на напредък в класификацията на националните правила в съответствие с член 27, Комисията наблюдава въвеждането на нови правила от държавите-членки.

Stabilirea unor noi norme comunitare are drept scop luarea măsurilor de siguranță pentru ca, prin această calificare, conducătorul auto să se încadreze într-un standard datorită căruia să aibă acces și să efectueze activitatea de conducere auto.
Създаването на нови правила на Общността цели да осигури с помощта на неговата или нейната квалификация водачът на превозно средство да отговаря на стандарт за достъп и до извършване на дейността управление на превозно средство.

Organizatiile europene ale producatorilor de fructe si legume vor beneficia de reguli mai simple, de o sarcina administrativa redusa si de un sprijin financiar mai substantial in perioadele de criza, datorita unor noi norme adoptate luni de Comisia Europeana.
Европейските организации на производителите на плодове и зеленчуци ще се радват на опростени правила, намалена административна тежест и по-голяма финансова подкрепа в периоди на криза благодарение на нови правила, приети от Европейската комисия.

Întrucât continuarea măsurilor impune adoptarea unor noi norme de aplicare şi abrogarea Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 1620/77 din 18 iulie 1977 privind importurile de ulei de măsline originar din Liban3;
Като има предвид, че продължаването на режима поражда необходимост от приемане на нови правила за прилагане и от отмяна на Регламент(ЕИО) № 1620/77 на Съвета от 18 юли 1977 г. относно вноса на маслиново масло с произход от Ливан 3;

(12) Prezenta directiva nu ar trebui sa se aplice regimurilor de pensie suplimentara sau, dupa caz, subsecțiunilor acestor regimuri, care au fost inchise avand drept consecința imposibilitatea acceptarii de noi membri, deoarece introducerea unor noi norme ar putea reprezenta o sarcina nejustificata pentru regimurile respective.
Настоящата директива не следва да се прилага спрямо схеми за допълнително пенсионно осигуряване или, където е приложимо, спрямо подсекции на такива схеми, които са били закрити, така че да не могат да се приемат нови членове, понеже въвеждането на нови разпоредби би могло да доведе до неоправдано натоварване на тези схеми.

Întrucât continuarea măsurilor impune adoptarea unor noi norme de aplicare şi eliminarea anumitor articole din Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1180/77 din 17 mai 1977 privind importurile anumitor produse agricole, originare în Turcia4, în Comunitate;
Като има предвид, че продължаването на действието на режима изисква приемане на нови правила за прилагане и заличаването на някои членове от Регламент(ЕИО) № 1180/77 на Съвета от 17 май 1977 г. относно вноса в Общността на определени селскостопански продукти с произход от Турция 4;

În decembrie 2014, guvernul german a anunțat o nouă normă care ar avea nevoie de companiile germane pentru a umple 30% din locurile lor de bord cu femei.
През декември 2014 г. правителството на Германия обяви ново правило, което би изисквало немски фирми за запълване на 30% от борда на техните места с жени.

În decembrie 2014, guvernul a anunțat o nouă normă care ar avea nevoie de companiile germane pentru a umple 30% din locurile lor de bord cu femei.
През декември 2014 г. правителството обяви ново правило, което би изисквало германски компании да запълни 30% от местата си дъска с жени.

Se va publica o nouă normă de implementare a echipamentelor cheie de rețea și a certificării siguranței produselor pentru securitatea rețelelor.
Ще бъде публикувано ново правило за внедряване на оборудване за мрежово ключово оборудване и сертификация на безопасността на продуктите за сигурност на мрежата.

Acest lucru nu numai că sporeşte legitimitatea unei decizii, dar şi contribuie la punerea acesteia în aplicare, deoarece cei care participă la crearea unei noi norme sunt mai interesaţi de succesul său. Acest lucru este foarte important.
Това не само увеличава законността на едно решение, но и подпомага изпълнението му, защото тези, които участват в създаването на ново правило, са по-заинтересовани то да успее, което е много важно.