Какво е " UNOR NOI METODE " на Български - превод на Български

• на нови методи
• на нови начини

Примери за използване на Unor noi metode на Румънски и техните преводи на Български

Elaborarea unor noi metode de control al anumitor boli.
Подготвянето на нови методи за борба с някои болести.

Transportul altor materiale face necesară implementarea unor noi metode în partea actuală.
Транспортирането на други материали налага използването на нови методи в съвременната област.

Pentru identificarea unor noi metode de instruire inovatoare și captivante.
За въвеждане на нови методи за новаторско и увлекателно обучение.

Din punct de vedere istoric, această afirmaţie ar putea însemna eliminarea superstiţiei şi descoperirea unor noi metode de organizare a societăţii.
В исторически план това може да е означавало отхвърляне на суеверията и намиране на нови начини за организиране на обществото.

Într-o perioadă de criză demografică şi de dezvoltare a unor noi metode de fertilitate, extrem de costisitoare, trebuie să ne concentrăm mai mult pe conştientizarea populaţiei.
В условията на демографска криза и развитието на нови методи за оплождане, които струват скъпо, следва да насочим вниманието си върху повишаване на осведомеността.

Oamenii de știință și medici de la Colegiul Medical JU efectuează studii de pionierat, de exemplu în chirurgia cardiacă, urologie și neurologie, conducând adesea la dezvoltarea unor noi metode de tratament.
Учените и лекарите от JU Medical College провеждат пионерски проучвания, напр. При кардиохирургия, урология и неврология, често водещи до разработването на нови методи за лечение.

Toate acestea au condus la căutarea unor noi metode de combatere a infecțiilor.
Това доведе до търсене на нови методи за борба със заболяването.

Odată cu apariția unor noi metode de tratament cu varicocelu, cum ar fi metodele microchirurgicale și laparoscopice, procentul de complicații specifice a scăzut semnificativ.
С появата на нови методи за лечение на варикоцеле, като например микрохирургични и лапароскопски методи, процентът на специфичните усложнения значително намалява.

Va crea introducerea euro posibilităţi de dezvoltare a unor noi metode de vânzare(comerţ electronic, comenzi prin poștă etc.)?
Ще възникнат ли благодарение на еврото възможности за нови методи на продажба(електронна търговия, поръчки по каталог и т. н.)?

Subliniază că numai un sfert dintre școlarii din Europa au profesori care stăpânesc mediul digital, lucru care reprezintă un obstacol major în calea dezvoltării unor noi metode de predare;
Подчертава факта, че само една четвърт от учениците в Европа се обучават от учители с достатъчно цифрови умения, което е сериозна пречка, спъваща развитието на нови методи на обучение;

Acest tip de cercetare poate ajuta în ghidarea dezvoltării unor noi metode de diagnosticare și tratare a tulburărilor de alimentație.
Този вид изследвания могат да помогнат за определяне на нови средства за диагностика и лечение на хранителните разстройства.

Cu toate acestea, acest lucru nu este cazul, deoarece IP Neumyvakin a fost printre puținii specialiști în medicină care, în 1959, au fost încredințați crearea unor noi metode de tratament pentru piloți și cosmonaut.
Това обаче не е така, защото IP Neumyvakin е сред малкото медицински специалисти по медицина, които през 1959 г. бяха обвинени в създаването на нови методи за лечение на пилоти и астронавти.

O funcție inovatoare constă în dezvoltarea sau căutarea unor noi metode de gestionare a personalului și a procesului de producție.
Иновативната функция се състои в разработване или търсене на нови методи за управление на персонала и производствения процес.

Moderne de sport sunt în curs de dezvoltare constantă, cu factori care promovează performanța, dezvoltarea de leadership, de prevenire a prejudiciului și a unor noi metode de formare care joacă un rol-cheie.
Съвременните спортове са под постоянно развитие, с фактори, които стимулират производителността, развитие на лидерски умения, предотвратяването на наранявания и нови методи на обучение, които играят ключова роля.

În plus, acest raport în dezvoltarea unor noi metode de tratament in medicina in fiecare an si joaca un rol major in furnizarea de asistenta medicala de calitate pentru tine.
Освен това, това съотношение играе важна роля в разработването на нови методи на лечение в областта на медицината всяка година и в предоставянето на качествени здравни услуги за Вас.

Experienţele pozitive încercate de organizaţiile partenere pe durata desfăşurării proiectului au determinat dezvoltarea unor noi metode de învăţare a adulţilor şi au diversificat activităţile lor educaţionale.
Положителните преживявания, които натрупаха партньорските организации в рамките на курса, доведоха до формулирането на нови подходи в обучението на възрастни и обогатиха техните образователни дейности.

Mona Lisa: Beyond the Glass vorbește despre importanța creării unor noi metode prin care publicul să ia parte la colecțiile muzeului și prin care instituțiile să susțină inovația ca pe un un element esențial al programului lor expozițional, atât în interiorul, cât și în exteriorul muzeului.
Mona Lisa: Beyond the Glass поставя важния въпрос за създаването на нови методи за интеракция на зрителите с музейните колекции и необходимостта институциите да направят иновациите интегрална част от програмите си, за да достигнат своите аудитории не само в, но и извън музеите.

Datele din cadrul TFTP oferă informații esențiale cu privire la rețelele care acordă sprijin financiar organizațiilor teroriste, contribuind la identificarea unor noi metode de finanțare în scopuri teroriste și a persoanelor implicate din SUA, din UE sau din altă parte a lumii.
Данните от ППФТ дават важна информация за мрежите за финансова подкрепа на терористичните организации, като спомагат за идентифицирането на нови методи за финансиране на тероризма и на замесените лица в САЩ, ЕС или другаде по света.

Mona Lisa: Beyond the Glass vorbeşte despre importanţa creării unor noi metode prin care publicul să ia parte la colecţiile muzeului şi prin care instituţiile să susţină inovaţia ca pe un un element esenţial al programului lor expoziţional, atât în interiorul, cât şi în exteriorul muzeului.
Mona Lisa: Beyond the Glass поставя важния въпрос за създаването на нови методи за интеракция на зрителите с музейните колекции и необходимостта институциите да направят иновациите интегрална част от програмите си, за да достигнат своите аудитории не само в, но и извън музеите.

Este de părere că acțiunile întreprinse ca urmare a MOA ar trebui să fie consolidate în continuare în cadrul unor dialoguri politice la care să participe inclusiv delegații ad-hoc ale Parlamentului și, eventual, prin explorarea unor noi metode, cum ar fi dialogurile electorale, pentru a îmbogăți procesul general de observare a alegerilor, în special evaluarea faptică a unui proces electoral;
Счита, че последващите действия по МНИ следва да бъдат допълнително засилени в рамките на политически диалози, включително с участието на ad hoc делегации на ЕП, чрез евентуално проучване на нови начини, като например свързани с изборите диалози, с цел обогатяване на цялостния процес на наблюдение на изборите, и по-специално на фактическата оценка на даден изборен процес;

Mai degrabă decât să promovăm durabilitatea şi eficienţa energetică, trebuie să utilizăm fondurile în scopul stabilirii unor noi metode de creare a energiei, pentru ca oraşele să devină şi mai autonome din punct de vedere energetic, evitând importul de combustibil sau construirea centralelor nucleare, despre care am vorbit mai devreme.
Вместо само да насърчаваме устойчивостта и енергийната ефективност, трябва по-скоро да използваме финансовите средства за създаване на нови начини за производство на енергия, така че градовете да бъдат още по-самостоятелни, а не да внасяме гориво или да изграждаме атомни електроцентрали, както говорихме по-рано.

Activitatea principală estecercetarea și introducerea în practica clinică a unor noi metode de tratament și diagnosticare a defectelor sistemului optic al ochiului.
Основната дейност еизследване и въвеждане в клиничната практика на нови методи за лечение и диагностика на дефекти на оптичната система на окото.

In plus, studentul devine familiarizat atât cu schimbarea rolului cineast și, de asemenea, utilizarea unor noi metode și tehnologii de lucru artistice și tehnice, împreună cu cercetarea inovatoare, în legătură cu ele…[-].
В допълнение, студентът се запознава с двете променяща се роля на кинематограф, а също и използването на нови методи за художествено и техническо труд и технологии, заедно с иновативни изследвания, свързани с тях.

Trebuie utilizate cercetarea agronomică şi ecotoxicologică, iar fermierii trebuie formaţi în vederea susţinerii unor noi metode de producţie. Totodată, aceste demersuri trebuie adaptate la caracteristicile specifice ale teritoriilor.
Трябва да се използват проучванията в областта на агрономията и екотоксикологията, както и обучението на земеделските производители, за да се поддържат новите методи на производство, като това трябва да е съобразено със специфичните характеристики на територията.

În ultimii 20 de ani, fiziologia animalelor și a oamenilor a fost îmbogățită prin îmbunătățirea vechilor metode de cercetare și prin aplicarea unor noi metode de cercetare într-o astfel de abundență de fapte fundamentale importante care necesită o revizuire radicală a ideilor teoretice existente anterior cu privire la natura și mecanismul implementării diferitelor procese fiziologice.
През последните 20 години физиологията на животните и хората е обогатена от подобряването на старите и прилагането на нови методи на изследване в такова изобилие от фундаментално важни факти, които изискват радикално преразглеждане на предишните теоретични идеи за природата и механизма на осъществяването на различни физиологични процеси.

Necesitatea unei noi metode.
Нуждата от нов подход.

Introducerea unei noi metode de fabricate;
Внедряване на нов способ за производство;

E descrierea unei noi metode de tratare a şchiopilor.
Описват нов метод за лечение на изкривените крака.

O nouă metodă de diagnosticare.
Нов начин на диагностика.