Какво е " UNOR METODE " на Български - превод на Български

• методи
• на начини
• метод
• методологии

Примери за използване на Unor metode на Румънски и техните преводи на Български

Implementarea unor metode moderne şi eficiente de educaţie;
Прилагане на иновативни и ефективни подходи за съвременно обучение;

Rețeaua este sigură pentru toată lumea datorită folosirii unor metode inovatoare.
Платформата е сигурна за всички благодарение на иновативния метод.

Ar trebui să fie impusă utilizarea unor metode actuariale eficiente și armonizate.
Следва да се изисква използването на ефективни и хармонизирани актюерски методологии.

Descoperirea unor metode pentru prevenirea dezvoltării sau recurenței unei patologii sau condiții.
Ü Намирането на подход за предотвратяване на първоначалното развитие или повторна поява на заболяване или състояние.

Întrebați-l pe medicul dumneavoastră despre alegerea unor metode adecvate de contracepție.
Посъветвайте се с Вашия лекар относно подходящия избор на средства против забременяване.

Elaborarea unor metode şi instrumente de îmbunătăţire a calităţii produselor în toate stadiile de producţie, vinificaţie şi comercializare;
Разработване на методи и инструменти за подобряване на качеството на продуктите на всички етапи от производството, винификацията и предлагане за пазара.

Crearea de identificatori de utilizator prin intermediul unor metode automate sau frauduloase.
Създаване на потребителски идентификатори посредством автоматични средства или чрез измама.

Găsirea unor metode de identificare a sub-grupelor care răspund bine la diverse tipuri de tratament este un obiectiv critic actual al institutelor de cercetare a astmului.
Намирането на начини за идентифициране на подгрупите, които реагират добре на различните видове лечения понастоящем е изключително важна цел за изследването на астмата.

Acolo unde este posibil, insistaţi asupra unor metode de transport care protejează mediul(Capitolul 6).
Където е възможно, настоявайте за методи на транспортиране, щадящи околната среда(глава 6).

Cu toate acestea, după o consultare cu un specialist, ea a început căutarea unor metode de a face cu zgomot.
Въпреки това, след консултация със специалист, Започва търсене на начини за справяне с шума.

Banca centrală ar trebui să ia în considerare apariția unor metode alternative de plată, cum ar fi cryptocurrencies ca o amenințare pentru existența sistemului fiat tradițional„.
Централната банка трябва да обмисли създаването на алтернативни начини на плащане като cryptocurrencies като заплаха за съществуването на традиционната система Фиат".

Căutarea substanțelor periculoase trebuie făcută pe baza unor metode uniforme prestabilite?
Трябва ли изследванията за установяване на наличие на опасни вещества да се извършват въз основа на предварително установени единни методики?

Aceste emisii pot fi limitate în mod semnificativ prin adoptarea unor metode de agroecologie, o știință care aplică principiile ecologiei la proiectarea sistemelor alimentare durabile.
Тези емисии могат да бъдат значително ограничени чрез приемане на методи на агроекологиятанаука, която прилага принципите на екологията за проектиране на устойчиви хранителни системи.

La fel este și cu studierea polisenzorială, a cărei eficiență este posibilă de intensificat cu ajutorul unor metode foarte simple:.
Подобна е и ситуацията с мултисензорното обучение, чието действие можем да усилим с помощта на много прости начини:.

Hârtiile VCI MPTE a înlocui complet necesitatea unor metode de protecție comune coroziune astfel de….
VCI хартия MPTE напълно да отменят необходимостта от методи за защита от корозия общ такива….

În timp ce studiam în acest program vă va înțelege de gestionare a proceselor de schimbare și cum să le evalueze prin utilizarea unor metode de previziune.
По време на следването в тази програма вие ще разберете за управление на процесите на промяна и как да ги оценява чрез използването на методи за прогнозиране.

Oficiul contribuie la elaborarea și dezvoltarea unor metode de prevenire și combatere a fraudei, a corupției și a oricăror alte activități ilegale care afectează interesele financiare ale Uniunii.
Службата допринася за създаването и разработването на методи за предотвратяване и борба с измамите, корупцията и всяка друга незаконна дейност, засягаща финансовите интереси на Съюза.

Informațiile privind bonitatea pot conține valori de probabilitate(valori de punctaj) care sunt calculate pe baza unor metode matematic-statistice recunoscute științific.
Справката за кредитоспособност може да съдържа вероятностни стойности, изчислени на базата на научен математико-статистически метод.

Dacă sunteți unul dintre cei norocoși care nu interferează cu utilizarea unor metode moderne de îndepărtare a venei cu un laser, atunci nu va fi necesară nicio pregătire specială pentru operație- doar o examinare standard.
Ако сте един от тези късметлии, които нямат нищо общо с модерния метод за отстраняване на лазерни вени, тогава не се изисква специална подготовка за операцията- само стандартна проверка.

(15) Supravegherea pădurilor şi a interacţiunilor ecologice va furniza informaţii fiabile şi comparabile, utile pentru protecţia pădurilor în cadrul Comunităţii, numai dacă datele sunt culese pe baza unor metode armonizate.
(15) Наблюдението на взаимодействието на горите и на околната среда ще предостави надеждна и съпоставима информация, полезна за опазването на горите на Общността, само ако данните се събират въз основа на хармонизирани методи.

Rectificare din 10-ian-2018 la Directiva(UE) 2015/996 a Comisiei din 19 mai 2015 de stabilire a unor metode comune de evaluare a zgomotului, în conformitate cu Directiva 2002/49/CE a Parlamentului European şi a Consiliului.
Поправка на Директива(EC) 2015/996 на Комисията от 19 май 2015 г. за установяване на общи методи за оценка на шума в съответствие с Директива 2002/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета.

Cunoașterea caracteristicilor de înflorire și de praf a plantelor, a căror polen este periculos pentru persoanele alergice, ajută la determinarea rapidă și precisă a cauzei bolii și la alegerea unor metode eficiente de combatere a acesteia.
Познаването на характеристиките на цъфтежа и запрашаването на растенията, чийто прашец е опасен за страдащите от алергии, помага за бързо и точно определяне на причината за болестта и за избор на ефективни методи за борба с нея.

Copiii care au fost supuși unor metode excesiv de stricte de creștere au o idee distorsionată a relațiilor cu oamenii și în familie, care pot găsi o cale de ieșire în diferite caracteristici comportamentale, cum ar fi agresivitatea.
Децата, които са били подложени на твърде строги методи на възпитание, имат изкривена представа за отношенията с хората и в семейството, което може да намери изход в различни поведенчески характеристики, като агресия.

Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 20a, acte delegate de completare a prezentei directive prin stabilirea unor specificații tehnice și a unor metode standardizate de analiză și monitorizare a stării apelor.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 20а за допълване на настоящата директива чрез определяне на технически спецификации и стандартизирани методи за анализ и мониторинг на състоянието на водите.“.

Lustruirea sticlei se referă la utilizarea unor metode chimice sau fizice pentru a elimina suprafața liniilor de sticlă, zgârieturi și alte defecte, pentru a îmbunătăți transparența sticlei și indicele de refracție, astfel încât sticla mai multă sticlă.
Стъкло полиране се отнася до използването на химически или физически методи за премахване на повърхността на стъкло линии, драскотини и някои други дефекти, подобряване на прозрачност стъкло и индекс на пречупване, така че стъкло повече стъкло.

Solicită Comisiei și statelor membre să își intensifice și să își coordoneze eforturile pentru promovarea elaborării și validării unor metode alternative la testarea pe animale, astfel încât acestea să contribuie la realizarea obiectivului prioritar nr. 5 al PAM 7;
Призовава Комисията и държавите членки да увеличат и координират усилията за насърчаване на разработването и валидирането на алтернативни на изпитването върху животни методи, така че да допринесат за постигането на приоритетна цел № 5 на Седмата ПДОС;

Lustruirea sticlei se referă la utilizarea unor metode chimice sau fizice pentru a elimina liniile de suprafață, zgârieturile și alte defecte, pentru a îmbunătăți transparența sticlei și indicele de refracție, astfel încât sticla să fie mai vitrificată.
Стъкло полиране се отнася до използването на химически или физически методи за елиминиране на стъкло повърхностни линии, драскотини и някои други недостатъци, подобряване на стъкло прозрачност и индекс на пречупване, така че стъклото е по-vitrified.

În cazul în care se aplică în continuare îngrășăminte pe bază de uree, utilizarea unor metode despre care s-a demonstrat că reduc emisiile de amoniac cu cel puțin 30% în comparație cu utilizarea metodei de referință, astfel cum este specificată în documentul orientativ privind amoniacul;
Когато прилагането на карбамидни торове продължи- използване на методи, за които е доказано, че намаляват емисиите на амоняк най-малко с 30% в сравнение с референтния метод, посочен в Ръководството за амоняка;

Obietivele unui program de studiu al mediului includ găsirea unor metode de creștere a eficienței energetice, de a minimaliza poluarea, de a crește conștientizarea problemelor de mediu și de a încuraja utilizarea energiei alternative.
Целите на програмите за изследване на околната среда включват следните: намиране на начини за увеличаване на енергийна ефективност, намаляване на замърсяването, повишаване информираността за екология и насърчаване консумирането на алтернативни източници на енергия.