Какво е " UNOR MESAJE " на Български - превод на Български

• съобщения
• послания

Примери за използване на Unor mesaje на Румънски и техните преводи на Български

Prezentarea unor mesaje.
Изпращане на съобщения.

Postare unor mesaje care nu au legatura cu subiectul de discutie.
Поместването на съобщения, нямащи отношение към тематиката.

Stiu că ai probleme cu cititul unor mesaje simple de pe usi, Gooey Huey.
Знам, че имаш проблем с четенето, на нещо толкова просто, като надписа на вратата, лепкав Хюи.

Dacă i-am supravieţuit lui Alison DiLaurentis şi torturii ei neîncetate, pot să fac faţă unor mesaje radioactive.
Щем съм ожела да преживея Алисън Дилаурентис и постоянния и тормоз, значи мога да понеса някакви си радиоактивни съобщения.

La apariţia unor mesaje de eroare.
Появяване на съобщения за грешки.

Directorul general al Facebook, Mark Zuckerberg, şi directorul general al Google, Sundar Pichai, vor fi prezenţi prin intermediul unor mesaje video.
Главният изпълнителен директор на Facebook Марк Зукърбърг и този на Google- Сундар Пичай, ще сподeлят мнението си с видео съобщения.

Transmiterea unor mesaje clare, credibile, sincere cu privire la direcţia schimbării.
Изпращане на ясни, достоверни и искрени послания за посоката на промяната.

Crearea unor teme identice în diferite secţiuni ale forumului şi adăugarea unor mesaje similare în diferite teme, este interzisă.
Създаването на еднакви теми в другите форуми и изпращането на подобни съобщения в другите теми е забранено.

Exprimarea corectă a unor mesaje de eroare atunci când se utilizează FTP peste TLS.
Фиксирана формулировка на някои съобщения за грешки при използване на FTP над TLS.

Crearea unor teme identice în diferite secţiuni ale siteului şi adăugarea unor mesaje similare în diferite teme, este interzisă.
Създаване на еднакви теми в различни раздели и публикуване на подобни съобщения в различни теми е забранено.

Primirea unor mesaje personalizate, oferte speciale și reclame care sunt relevante pentru interesele dvs. personale, pe baza informațiilor pe care le-ați împărtășit cu noi și pe baza informațiilor pe care noi le-am colectat prin intermediul cookie-urilor sau unor tehnici similare cu privire la utilizarea de către dvs. a site-urilor/rețelelor sociale/blogurilor și produselor Sound United.
Получаване на персонализирани съобщения, специални предложения и реклами, които имат отношение към Вашите лични интереси, въз основа на информацията, която сте споделили с нас и информацията, която сме събрали с бисквитки или подобни техники, по отношение на използването от Вас на уеб сайтове/социални медии/блогове и продукти на Sound United.

Permiterea trimiterii de către dvs. a unor mesaje către altă persoană, dacă alegeți să faceți acest lucru.
Даваме ви възможност да изпращате съобщения до други хора, ако желаете.

Atrageți mai mulți vizitatori către afacerea dvs. comercială prin livrarea eficientă a unor mesaje promoționale cu vizibilitate excelentă.
Привлечете повече посетители в търговските си обекти, като предадете ефективно рекламните си послания с отлична видимост.

Insa corpul compenseaza de obicei prin transmiterea unor mesaje spre inima pentru a bate mai repede si spre vasele de sange pentru a se contracta.
Но тялото ви обикновено компенсира това чрез изпращане на съобщения до сърцето, за да го накара да бие по- бързо и така кръвоносните съдове да се свият бързо.

Prin urmare, este recomandabil să aplicăm produsul pentru o perioadă îndelungată și să persistăm în persistență, cu excepția unor mesaje unice care să ateste rezultate rapide.
Ето защо изглежда препоръчително продуктът да се прилага за известно време и да се запазва постоянството, освен отделните съобщения, които свидетелстват за бързи резултати.

Primirea de comenzi pentru mărfuri sau servicii prin intermediul unor mesaje de tip EDI(vânzări de tip EDI), în cursul anului calendaristic precedent;
Поръчки за стоки или услуги, подадени от клиентите на предприятието чрез съобщения от типа EDI(продажби от типа EDI), през предходната календарна година;

Ca moderator, puteţi adăuga alţi moderatori, puteţi aproba sau respinge mesaje anterior trimiterii acestora către grup şi puteţi decide modul de notificare a expeditorilor unor mesaje atunci când acestea nu sunt aprobate.
Като модератор можете да добавяте други модератори, да одобрявате или отхвърляте съобщения, преди те да бъдат изпратени до групата и да решавате как да уведомявате подателите на съобщенията, когато техните съобщения не са били одобрени.

Este interzisă purtarea oricărui simbol religios în mod ostentativ, a unei uniforme, a unor logo-uri sau a unor mesaje comerciale sau a sloganurilor de natură politică", se arată într-un comunicat al Adunării Naționale.
Показното носене на всякакви религиозни символи, на униформа, лого, търговски послания или лозунги с политически характер вече ще е забранено, посочи в комюнике председателството на Националното събрание….

Sunteți de acord în mod special să primiți comunicări telefonice la numărul de telefon oferit, cu mesaje preînregistrate din partea Regus, cu privire la produse și servicii, iar Regus este de acord să ofere o opțiune de dezabonare de la primirea unor mesaje viitoare preînregistrate din partea Regus.
Вие изрично се съгласявате да получавате телефонни обаждания на предоставения от Вас номер, които съдържат предварително записани съобщения от Регус относно продукти и услуги на Регус, а Регус се съгласява да Ви предостави начин за отказ от получаване на предварително записани съобщения от Регус в бъдеще.

Unii dintre ei au speculat ca o civilizatie extraterestra ar fi putut incerca sa comunice prin transmiterea unor mesaje sub forma limbajului universal al matematicii. Probabil sub forma unui tipar inteligibil, cum ar fi o serie de numere prime.
Някои спекулират, че извънземна цивилизация може да е опитала да комуникира чрез предаване на съобщения на универсалния език на математиката, може би чрез разпознаваем модел като поредица от прости числа.

E-mail abonat este fiecare Vizitator, care s-a abonat la buletinul electronic e-mail automat al Platformei, pentru primirea unor mesaje la e-mail, care conțin oferte comerciale și altele.
E-mail абонат е всеки Посетител, който е извършил абониране за автоматичен електронен e-mail бюлетин на Платформата, за получаване на писма по e-mail, съдържащи търговски предложения и други.

Consiliul a constatat că interdicția impusă distribuitorilor autorizați îi lipsește pe aceștia de posibilitatea de a aborda clienții prin trimiterea unor mesaje sau de a soluționa cererile nesolicitate trimise prin intermediul site‑urilor lor și că practica în cauză este în acest fel echivalentă cu o restrângere a vânzărilor active sau pasive ale distribuitorilor.
Съветът отбелязва още, че забраната по отношение на оторизираните дистрибутори ги лишава от възможността да осъществяват контакт с потребителите чрез изпращането на съобщения или да удовлетворяват достигнали до сайта им спонтанни искания и заключава, че поради това разглежданата практика е равнозначна на ограничаване на активните или пасивните продажби на дистрибуторите.

Acesta nu numai că va afişa un mesaj atunci când detartrarea este necesară, dar procesul automat de detartrare îţi va porni aparatul şi îl va ghida cu ajutorul unor mesaje clare afişate pe ecran atunci când trebuie să intervii.
Тази кафемашина не само ще ви напомня, когато е необходимо декалциране, автоматизираният процес ще стартира и ще ви води с ясни съобщения на екрана, когато е необходимо да се намесите.

Asta se intampla atunci cand intri in relatie cu fiecare din potentialii clienti prin intermediul unor mesaje individuale, expediate in decursul timpului cu permisiunea lor.
Това се случва, когато взаимодействате с клиентите си поотделно, чрез индивидуални послания, за които сте получили тяхното позволение.

La rândul său, Balkans without Borders utilizează cinematograful, o invenție europeană care alimentează o importantă industrie, ca mijloc de transmitere a unor mesaje de pace tinerilor dintr-o regiune devastată de război.
От своя страна, организацията Balkans without Borders(„Балкани без граници“) използва киното- европейско изобретение, което подхранва значителна индустрия- като средство за предаване на послания за мир към младите хора в регион, опустошен от война.

Unele mesaje.
Затова няколко съобщения.

Eliminați unele mesaje de depanare posfix sau informații de la rapoarte de respingere.
Премахване на някои posfix отстраняване на грешки или информационни съобщения от доклади на отхвърляне.

I vedea o mesaje"Acum sunte? i un dezvoltator!
Тогава ще видите съобщения"Вече сте разработчик!

A păstrat unele mesaje de la tine.
Записал е твоите съобщения.

Dar am primit si unele mesaje foarte radicale.
За съжаление се появяват и доста радикални послания.