Какво е " TRANSMITE MESAJE " на Български - превод на Български

• предава съобщения
• послания
• предаде съобщение
• изпращаме съобщения
• предават съобщения
• предаване на съобщения

Примери за използване на Transmite mesaje на Румънски и техните преводи на Български

Folosirea copilului pentru a transmite mesaje.
Използва децата, за да предават съобщения.

Nu vom putea transmite mesaje,- Dar nici virusul nu va putea.
Няма да можем да изпращаме съобщения, но, ъ… също и вируса.

Sistem nervos pentru planeta care transmite mesaje ca.
Нервна система за планетата, която предава съобщения като.

Pentru a-şi transmite mesaje, inventaseră un simplu cod numeric, ştiut numai de ei.
За да си предават съобщения, те измислили код, който да е известен само на тях.

Când eşti prezent la un eveniment atât de important, poţi transmite mesaje.
Когато си на такова събитие, можеш да изпратиш съобщение.

(2) Aplicabil doar dacă nava transmite mesaje POS cu o frecvență redusă.
(2) Приложимо е само, ако корабът излъчва съобщения POS с намалена честота.

Iar o prezenţă fie şi tăcută poate, uneori, transmite mesaje limpezi.
А ако не се мълчи, то понякога се изказват спокойно артикулирани послания.

Se anticipează că se vor transmite mesaje politice cheie în cadrul următorului Consiliu European.
Предстоящият Европейски съвет също се очаква да приеме ключови политически послания.

Nu, ruşii nu ar fi atât de neglijenţi încât să folosească o emisiune radio pentru a transmite mesaje.
Руснаците не биха използвали радио програми, за да предават съобщения.

Spiritele pot folosi norii pentru a transmite mesaje, să vă dea de înțeles că există.
Духовете могат да използват облаците, за да ви предадат съобщение.

Invitatul său a fost Pepper Lewis, care este cea mai autentică persoană ce transmite mesaje de la Gaia.
Негов гост бе също Пепър Луис, който е най-автентичният човек, който носи Гая посланията.

Pacientii pot transmite mesaje, porni televizorul sau schimba canalele TV.
Освен това те могат да изпращат съобщения, да включват телевизор и да сменят каналите.

Păi, e complicat… dar crede-mă când spun că poate transmite mesaje la mari distanţe.
Ами, доста е сложно… Но ми повярвай, мога да изпратя съобщение на много голямо разстояние.

Şi dacă transmite mesaje scurte ascunzătorii lui Bin Laden- sau celui care a preluat conducerea după Bin Laden- şi este de fapt un fel de terorist, o celulă.
И какво ако той изпраща смс-и към скривалището на Бин Ладен- или който заема мястото на Бин Ладен- и действа като спяща клетка на терористи.

Nu numai muzicienii folosesc tatuajele muzicale, dar oricine poate transmite mesaje cu aceste tatuaje.
Не само музиканти, които използват музикални татуировки, но всеки може да предаде послания с тези татуировки.

Când îi folosiți pe copii pentru a transmite mesaje către co-părintele dvs., le pune în centrul conflictului.
Когато използвате децата си, за да предадете съобщенията на своя съ-родител, това ги поставя в центъра на вашия конфликт.

Grupurile din cadrul comunităților, cetățenii, victimele și foștii extremiști pot transmite mesaje puternice �n această privință.
Местните общности, гражданите, жертвите и дори бивши екстремисти могат да отправят силни послания.

Uniunea Europeană are responsabilitatea de a transmite mesaje clare cu privire la importanța democrației, a drepturilor omului și a respectării statului de drept.
Европейският съюз има отговорността да изрази ясно посланията относно значението на демокрацията, правата на човека и зачитането на принципите на правовата държава.

Persoana care trece prin criză a fost aleasă ca medium spre a transmite mesaje spirituale pentru comunitate.
Човекът, който преминава през криза, е бил избран, за да предаде съобщение от духовния свят на своята общност.

Putem utiliza aceste informaţii pentru a vă transmite mesaje despre participarea dvs. la procesul Verificare de la distanţă, cum ar fi mementourile de finalizare a auto-testelor sau răspunsurile de la clinica dvs.
Може да използваме информацията, за да Ви изпращаме съобщения за Вашето участие в„Отдалечена проверка“, като например напомняния да завършите самотестванията си или отговори от Вашата клиника.

Jucătorii pot profita de asemenea de elemente"megafon" speciale pentru a transmite mesaje de alți jucători.
Играчите могат също да използват специални елементи, като например"мегафон" за излъчване на съобщения на други играчи.

Serotonina este folosita pentru a transmite mesaje intre celulele nervoase si se crede ca este activa atunci cand se contracta musculatura corpului si contribuie, printre altele, la bunastarea generala si fericire.
Серотонинът се използва за предаване на съобщения между нервните клетки, смята се, че е активен при свиване на гладките мускули и освен всичко друго допринася за благополучие и щастие.

Serviciul utilizează numărul dumneavoastră de telefon mobil pentru a vă transmite mesaje cu privire la articolele PressClub publicate.
Услугата използва Вашия мобилен телефон, за да Ви изпраща съобщения за публикуваните статии в PressClub.

De exemplu, învățarea modului de a folosi mâinile pentru a transmite mesaje va ajuta copilul nu numai să învețe comunica un mesaj, dar și să fii conștient de corpul tău și de posibilitățile pe care le oferă.
Например, преподаването как да се използват ръцете за предаване на съобщения ще помогне на детето не само да се научи общуват послание, но и за да сте наясно със собственото си тяло и с възможностите, които предлага.

Ea are 5 boostere molecula care toate joacă un rol important în controlul foamei ca nutrienţi transmite mesaje la creier că persoana este plin.
Той има 5 молекула бустери, които всички играят важна роля в контролирането на глада като предават съобщения хранителни вещества към мозъка, че лицето е пълен.

De asemenea, știm că Da Vinci a folosit simboluri în lucrarea sa pentru a transmite mesaje și am examinat alte picturi și nu s-a găsit nici un număr sau litere similare.”.
Знаем също, че Да Винчи е бил езотерик и използвал символи в работата си, за да предава съобщения, но ние сме изследвали други картини и не сме намерили подобни цифри или букви.

Medicamentul blochează deplasarea normală a particulelor de clor cu sarcină electrică(ioni) în interiorul şi în afara celulelor nervoase, în special a celor asociate cu acidul gama-aminobutiric(GABA), o substanţă care transmite mesaje între nervi(neurotransmiţător).
Той блокира нормалното движение на заредените хлоридни частици(йони) във и извън нервните клетки, особено тези, свързани с гама-аминобутирова киселина(GABA)- вещество, което предава съобщения между нервните клетки(невротрансмитери).

Perspectivele economice şi energetice sunt priorităţile noastre şi prin concentrarea asupra acestor două domenii vom transmite mesaje concrete cetăţenilor noştri şi ţărilor din regiune", a afirmat Milososki.
Икономическите и енергийните перспективи са нашите приоритети, и съсредоточавайки се върху тези две области, ще отправим конкретни послания към нашите граждани и страните от региона," каза Милошоски.

A fost o promisiune fermă, nu o viziune provocată de fulgere, o promisiune pe care am crezut că mă pot baza, că vom putea transmite mesaje la mare distantă si asta fără fire.
Имаше твое обещание, от визии и мълнии, на което разчитах. Oбещахте ми, че ще мога да комуникирам и изпращам съобщения на големи разстояния, без проводници.