Какво е " TRANSMITE CEREREA " на Български - превод на Български

• предава молбата
• препраща молбата
• препраща заявлението
• препраща искането
• изпраща молбата
• предава искането
• предаде заявката
• предаде искането
• изпраща искането
• прехвърля заявлението
• препредава искането

Примери за използване на Transmite cererea на Румънски и техните преводи на Български

Dispozitivul dvs. transmite cererea de anulare.
Устройството предава заявката за отмяна.

Transmite cererea punctelor de contact din celelalte state membre;
Предава искането на звената за връзка на останалите държави-членки.

Numele şi adresa organizaţiei de producători care transmite cererea.
Името и адреса на организацията на производители, подаваща заявлението.

Vă voi transmite cererea comandamentului meu.
Ще предам исканията ви, на прекия ми командващ.

Cerere individuală: solicitantul transmite cererea prin R4BP 3.
Индивидуално заявление: Заявителят подава заявлението чрез R4BP 3.

Aceasta transmite cererea de despăgubire autorității competente.
Той препраща молбата за обезщетение до компетентния орган.

Hârtia acasă este certificatul de naștere și pașaportul părintelui care transmite cererea.
Домашната хартия е удостоверение за раждане и паспорт на родителя, който подаде заявлението.

VIS transmite cererea statului membru sau statelor membre menționat(e).
ВИС изпраща искането до държавата-членка или до посочените държави-членки.

(2) Autoritatea responsabilă cu asistența transmite cererea prin formularul tip prevăzut la articolul 14.
Органите за помощ предават молбата с типов формуляр, посочен в член 14.

Vă va depune atunci cererea la cea mai apropiată Ambasadei Danemarcei în țara dumneavoastră, care, la rândul său, va transmite cererea guvernului danez pentru prelucrare.
След това ще подаде заявлението до най-близкия датското посолство във вашата страна, които на свой ред ще предаде заявката на датското правителство за преработка.

Curtea va transmite cererea și anexele necesare Ministerului Justiției.
Съдът препраща молбата и нужните приложения до Министерство на правосъдието.

Aceasta informează fără întârziere statele membre cu privire la aceasta şi transmite cererea Autorităţii Europene de Securitate a Alimentelor(denumită în continuare"Autoritate").
Комисията незабавно информира държавите-членки и препраща заявлението на Европейския орган за безопасност на храните(наричан по-нататък органът).

Statul membru transmite cererea pentru autorizarea măsurilor de protecţie prin telex sau fax.
Държавата-членка отправя искане за защитни мерки по телекс: или телефакс.

În temeiul regulamentului, autoritatea centrală din țara străină va efectua formalitățile necesare și va transmite cererea creditorului către autoritatea centrală din Letonia, instituită în conformitate cu regulamentul.
Според Регламента централният орган на чуждата държава извършва необходимите формалности и препраща молбата на взискателя до латвийския централен орган, определен по Регламента.

Biroul competent transmite cererea Ministerului Justiției în termen de opt zile de la primirea acesteia.
Компетентната служба предава молбата на Министерството на правосъдието в срок от осем дни от нейното получаване.

(2) După ce s-a asigurat că cererea corespunde cerințelor prezentului regulament, autoritatea centrală a statului membru solicitant transmite cererea către autoritatea centrală a statului membru solicitat.
След като се увери, че молбата отговаря на изискванията на настоящия регламент, централният орган на молещата държава-членка предава молбата на централния орган на замолената държава-членка.

Autoritatea în cauză transmite cererea către Eurojust fără întârziere și, în orice caz, în termen de o lună de la primire.
Органът незабавно препраща искането до Евроюст, при всички случаи в срок от един месец след получаването му.

În astfel de cazuri, autoritățile maghiare vor transmite cererea statului membru în care a fost săvârșită infracțiunea.
В този случай унгарските власти ще изпратят искането до държавата членка, в която е било извършено престъплението.

Autoritatea respectivă transmite cererea către Europol fără întârziere și, în orice situație, în termen de o lună de la primire.
Органът препраща искането до Европол незабавно и при всички случаи в рамките на един месец от получаването му.

Completați un formular, și apoi transmite cererea managerilor prin apăsarea butonului.
Можете попълните формуляр и след предаването на молбата на мениджърите чрез натискане на бутона.

Autoritatea respectivă transmite cererea către Europol fără întârziere și, în orice situație, în termen de o lună de la primire.
Органът препраща искането до Европол без забавяне и при всички случаи в срок от един месец след получаването му.

Aceasta informează de îndată statele membre și transmite cererea Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară(denumită în continuare„Autoritatea”).
Комисията незабавно информира държавите-членки и препраща заявлението на Европейския орган за безопасност на храните(наричан по-нататък органът).

Autoritatea competentă transmite cererea Comisiei dacă estimează că sunt îndeplinite cerinţele prevăzute la art. 4, 5 şi 6.
Компетентният орган препраща заявлението на Комисията, ако прецени, че изискванията по членове 4, 5 и 6 са били изпълнени.

Comisia informează fără întârziere statele membre și transmite cererea Autorității Europene pentru Siguranța Alimentelor(denumită în continuare«autoritatea»).”;
Комисията без забавяне информира държавите членки и препраща заявлението на Европейския орган за безопасност на храните(наричан по-нататък„Органът“).“;

Oficiul European de Brevete va transmite cererea oficiilor centrale de proprietate industriala ale statelor contractante specificate an cerere..
Европейското патентно ведомство препраща молбата в централните ведомства по индустриална собственост на посочените в нея договарящи страни.

În cazul în care aceste conditii sunt îndeplinite, Oficiul transmite cererea serviciilor centrale din domeniul proprietatii industriale din statele care sunt mentionate.
Ако са изпълнени тези условия, службата предава молбата на централните служби по индустриална собственост на държавите-членки, които са посочени в нея.

Funcționarul sau autoritatea va transmite cererea dumneavoastră, împreună cu documentația anexată, baroului relevant.
Длъжностното лице или органът ще предаде искането Ви, заедно с предоставените документи, на съответната адвокатска колегия.

În cazul în care aceste condiții sunt îndeplinite, Oficiul transmite cererea de transformare serviciilor din domeniul proprietății industriale din statele membre care sunt menționate în aceasta.
Ако тези условия са изпълнени, службата изпраща искането за превръщане до службите за индустриална собственост на държавите-членки, специфицирани в него.";

Respectivul oficiu, sub rezerva prevederilor securitatii nationale, transmite cererea direct oficiilor centrale de proprietate industriala ale statelor contractante specificate an cerere..
Това ведомство препраща молбата при спазване на разпоредбите относно националната сигурност директно в централните ведомства по индустриална собственост на посочените в нея договарящи страни.