Какво е " TRANSMISE PRIN INTERMEDIUL " на Български - превод на Български

• предавани чрез
• изпратени чрез
• предадени чрез
• предават чрез
• предава чрез

Примери за използване на Transmise prin intermediul на Румънски и техните преводи на Български

Sau pot fi transmise prin intermediul apei.
Или могат да бъдат пренесе чрез вода.

Numai persoanele autorizate pot avea acces la sistem și la documentele transmise prin intermediul său;
Достъп само на оправомощени лица до системата и до предаваните чрез нея документи;

Prelucrăm datele transmise prin intermediul formularului de contact doar pentru a putea răspunde la solicitarea sau cererea dvs.
Ние обработваме предадените посредством формата за контакт данни изключително с цел да отговорим на Вашата заявка или жалба.

Design-ul original, se bazează pe valorile transmise prin intermediul produsului;
Оригиналният дизайн е базиран на ценностите, предавани чрез продукта;

Prelucrăm datele transmise prin intermediul formularului de contact doar pentru a putea răspunde la solicitarea sau cererea dvs.
Ние обработваме данните, предавани чрез формуляра за контакт, само за да можем да отговорим на вашето запитване или запитване.

Comparativ cu 2012, numarul total de notificari transmise prin intermediul RASFF in 2013 a scazut cu 9%.
Общият брой на уведомленията, предадени чрез RASFF през 2013 г., е намалял с 9% в сравнение с 2012 г.

Valorile transmise prin intermediul sportului ajută la dezvoltarea cunoştinţelor, a motivaţiei, aptitudinilor şi a pregătirii pentru efortul individual.
Ценностите, предавани чрез спорта, помагат за развитието на знания, мотивация, умения и готовност за лични усилия.

Comparativ cu 2012, numărul total de notificări transmise prin intermediul RASFF în 2013 a scăzut cu 9%.
Общият брой на уведомленията, предадени чрез RASFF през 2013 г., е намалял с 9% в сравнение с 2012 г.

Valorile transmise prin intermediul sportului ajuta la dezvoltarea cunostintelor, a motivatiei, aptitudinilor si a pregatirii pentru efortul individual.
Ценностите, предавани чрез спорта, помагат за развитието на знания, мотивация, умения и готовност за лични усилия.

Pe parcursul cercetărilor care au urmat s-a aflat că toate informațiile sunt transmise prin intermediul emoțiilor.
В поредица следващи опити беше направено откритие, че всичката информация се предава с помощта на емоциите.

Informațiile transmise prin intermediul acestor cookie-uri se utilizează exclusiv în scopul publicității la produsele partenerului publicitar.
Предоставената чрез бисквитки информация се използва изключително за реклама, в която се представят продукти на рекламния партньор.

Comunicarea verbală este înțeleasă ca un proces prin care informațiile sunt transmise prin intermediul cuvintelor.
Вербална комуникация се разбира като процес, при който информацията се предава с помощта на думи.

Dezvoltarea lor nu este controlată de semnalele transmise prin intermediul RFCE şi acestea continuă să se dezvolte chiar şi atunci când RFCE este blocat.
Причината е, че растежът им не се контролира от сигнали, предавани чрез EGFR, и те продължават да растат дори когато EGFR е блокиран.

Astfel veţi pierde niciodată o oportunitate de a spiona pe orice informaţii au fost transmise prin intermediul telefonului.
Така че вие никога няма да пропуснете възможността да шпионира всякаква информация е предадена чрез телефона.

Valorile transmise prin intermediul sportului ajută la dezvoltarea cunoştinţelor, a motivaţiei, aptitudinilor şi a pregătirii pentru efortul individual.
Ценностите, които се предават чрез спорта, помагат за развитието на знанията, мотивацията, уменията и готовността за полагане на лични усилия.

Mendel ştim că trăsăturile ereditare sunt transmise prin intermediul cromozomilor din nucleul celulelor.
Мендел се знае, че наследствените характеристики се предават посредством хромозомите, намиращи си в ядрото на клетките.

Informațiile transmise prin intermediul acestui instrument sunt luate în considerare în cadrul activităților de supraveghere a pieței prevăzute la articolele 8 și 9.
Информацията, предоставена чрез този инструмент, се взема предвид във връзка с дейностите по надзор на пазара, предвидени в членове 8 и 9.

Cu toate acestea, nu uitati ca securitatea informatiilor transmise prin intermediul internetului nu poate fi garantata.
Все пак, моля не забравяйте, че сигурността на информацията, предавана чрез интернет не може да бъде гарантирана напълно.

Statele membre și Comisia pun în aplicare și asigură eficacitatea măsurilor de securitate adoptate pentru a proteja datele care sunt stocate și transmise prin intermediul SFC2014.
Държавите членки и Комисията изпълняват и осигуряват ефективността на мерките за сигурност, приети за защита на данните, които са съхранили и предали чрез SFC2014.

Raportul de evaluare şi rezumatul caracteristicilor produsului sunt transmise prin intermediul R4BP 3 la ECHA pentru evaluarea inter pares în Comitetul pentru Produse Biocide(BPC).
Докладът за оценката и обобщението на характеристиките на биоцида се предават чрез R4BP 3 до ECHA за партньорска проверка в Комитета по биоцидите(BPC).

Informațiile operaționale care fac obiectul schimbului între Eurojust și statele membre sunt transmise prin intermediul membrilor naționali.
Оперативната информация, която се обменя между Евроюст и държавите членки, се изпраща чрез националните членове.

Comenzile de perete video și semnalele Full HD AV sunt combinate și transmise prin intermediul aceleiași CAT5E/Cablul de rețea CAT6 în loc de RS suplimentar-232 lanț margaretă.
Пробив и акценти Командите за видео стена и Full HD AV сигналите се обединяват и предават чрез един CAT5E/CAT6 мрежов кабел вместо допълнително RS-232 верига от маргаритки.

Părțile își vor acorda asistență mutuală pentru strângerea în timp real a datelor referitoare la trafic, asociate comunicărilor menționate pe teritoriul acestora, transmise prin intermediul unui sistem informatic.
Страните си оказват взаимна помощ при събирането в реално време на данни за трафика, отнасящи се до някои съобщения, предавани с помощта на компютърна система.

Sistemul de control Centrul de Comunicații(CSC), monitorizarea tuturor serviciilor transmise prin intermediul sateliților noștri;
Система за контрол на Центъра за съобщения(CSC), мониторинг на всички услуги, предоставяни чрез нашите спътници;

LogmeOnce nu garantează recuperarea conținutului și/ sau datele care sunt stocate sau transmise prin intermediul contului sau dispozitivul.
LogmeOnce не гарантира възстановяването на съдържанието и/ или данни, която се съхранява или предава чрез профила си или устройство.

Cererile transmise pe cale electronică(e-CODEX) trebuie semnate electronic înainte ca acestea să fie transmise prin intermediul portalului european e-justiție.
Електронно подадените искови молби(e-CODEX) трябва да бъдат подписани електронно, преди те да могат да бъда изпратени чрез Европейския портал за електронно правосъдие.

Cererile transmise pe cale electronică(e-CODEX) trebuie semnate electronic înainte ca acestea să fie transmise prin intermediul portalului european e-justiție.
Исковите молби, подадени по електронен път(e-CODEX), трябва да бъдат подписани електронно, преди да могат да бъдат изпратени чрез Европейския портал за електронно правосъдие.

Acceptaţi faptul că Furnizorul nu se face răspunzător sau responsabil în cazul în care informaţiile furnizate sau transmise prin intermediul Serviciilor nu sunt salvate sau sunt şterse accidental.
Вие приемате, че Доставчикът не носи отговорност, ако информация, предоставена или изпратена чрез Услугите не е съхранена или премахната по погрешка.

Programul raportează cheltuielile realizate in 2018 pentru tintele din cadrul de performanta, de aceea toate rapoartele transmise prin intermediul eMS trebuie impartite in acest mod.
Програмата отчита разходите, направени през 2018 г. в рамките на целите за изпълнение, затова всички доклади, подадени чрез системата eMS, се разделят по този начин.

Această structură rigidă se caracterizează printr-un nivel ridicat de zgomot, deoarece toate vibratiile si sunetele transmise prin intermediul grinzilor de podea de pe pereții clădirii.
Тази твърда структура се характеризира с високо ниво на шум, защото всички вибрациите и звуците се предават чрез греди от етажа, на стените на сградите.