Какво е " TRANSMITE REUTERS " на Български - превод на Български

• предаде ройтерс
• предава reuters
• цитиран от ройтерс
• съобщава ройтерс
• предава ройтерс
• съобщава reuters
• съобщи ройтерс
• съобщи reuters
• цитиран от reuters
• предаде reuters

Примери за използване на Transmite reuters на Румънски и техните преводи на Български

O persoană a fost reținută, transmite Reuters.
Един човек е задържан, съобщи Reuters.

Interpol a anunţat că Meng Hongwei, despre care China susţine că îl investighează pentru presupuse încălcări ale legi, a demisionat din funcţia de preşedinte al organizaţiei poliţieneşti internaţionale, transmite Reuters.
Интерпол съобщи, че Мън Хунвей- когото Китай обяви, че разследва за нарушения на закона- е подал оставка като президент на международната полицейска организация, предаде Ройтерс.

O persoană a fost reținută, transmite Reuters.
Един човек е арестуван, съобщи Reuters.

Franța îl va recunoaște pe liderul opoziției din Venezuela, Juan Guaido, drept președinte interimar dacă Nicolas Maduro nu anunță până duminică seară organizarea unor alegeri prezidențiale, a declarat ministrul francez pentru afaceri europene, transmite Reuters.
Франция ще признае опозиционния лидер Хуан Гуайдо за временен президент на Венецуела, ако Николас Мадуро не обяви президентски избори до края на днешния ден, предаде Ройтерс по информация на министъра по европейските въпроси на Франция Натали Лоазо.

Acest organism va fi deschis si altor state din UE, transmite Reuters.
Подобни регулации предстои да се наложат и в други европейски страни, предава Ройтерс.

Diplomați din 6 țări est-europene au făcut ieri un apel către senatori americani să-i sprijine în fața ingerințelor Rusiei, inclusiv a atacurilor cibernetice, transmite Reuters.
Дипломати от шест държави от Източна Европа призоваха американски сенатори да им помогнат срещу намесата на Русия, включително срещу кибератаки, съобщава Ройтерс.

Tranzactia va crea cel mai mare producator mondial de medicamente, transmite Reuters.
Обединението ще създаде най-големия производител на злато в света по обем на продукцията, съобщава Reuters.

Pe 27 iulie Comitetul Internaţional al Crucii Roşii a declarat că va fi evacuat parţial personalul străin din Siria, transmite Reuters.
На 27 юли Международният комитет на Червения Кръст обяви частично евакуиране на своите чуждестранни сътрудници от Сирия, съобщава Ройтерс.

Statele Unite vor deplasa 500 de militari în Lituania, în octombrie, pe termen de şase luni, transmite Reuters miercuri.
САЩ ще изпратят през октомври 500 военни в Литва за срок от шест месеца, съобщи Ройтерс.

Un inventator din Filipine a creat o mașină zburătoare bazată pe tehnologia dronelor, despre care afirmă că ar reprezenta viitorul transporturilor, transmite Reuters.
Филипински изобретател представи летящ пътнически дрон, който според него е бъдещето на транспорта, съобщи Ройтерс.

Dar telefoanele Huawei noi nu vor mai avea preinstalate aplicatiile Facebook, WhatsApp si Instagram, transmite Reuters.
Новите телефони на Huawei обаче вече няма да имат инсталирани Facebook, WhatsApp и Instagram, съобщава Reuters.

Croaţia are ca obiectiv aderarea la zona euro în următorii 7-8 ani, a afirmat, luni, premierul Andrej Plenkovic, transmite Reuters.
Хърватия планира да стане член на еврозоната през следващите седем или осем години, заяви премиерът Андрей Пленкович, цитиран от Reuters.

Com automatizează activităţile de împachetare a comenzilor clienţilor, care în prezent sunt efectuate de mii de angajaţi, transmite Reuters… citeste tot.
Com ще започне да използва масово машини за дейност, извършвана сега от хиляди работници: опаковане на клиентски поръчки, съобщава Reuters.

Guvernul Italiei nu vrea să părăsească Uniunea Europeană sau moneda unică europeană, a afirmat astăzi vicepremierul Luigi Di Maio, transmite Reuters.
Италия никога не е обмисляла напускане на Европейския съюз или единната валута, заяви министър-председателят на страната Джузепе Конте в събота, предава Reuters.

Papa Francisc a spus ca Biserica Romano-Catolica si crestinii ar trebui sa ceara iertare homosexualilor pentru modul in care i-au tratat, transmite Reuters.
Папа Франциск обяви, че християните и Римокатолическата църква трябва дапоискат прошка от гейовете заради отношението към тях, цитиран от Ройтерс.

Producătorul de chip-uri Broadcom va achiziţiona divizia de securitate pentru companii a Symantec Corp, într-o tranzacţie de 10,7 miliarde de dolari în numerar, transmite Reuters.
Производителят на чипове Broadcom обяви, че ще купи бизнеса с корпоративни решения на компанията за киберсигурност Symantec за 10. 7 млрд. долара, съобщава Reuters.

Ministrul apărării german, Ursula von der Leyen, a declarat sâmbătă că nu poate exclude o desfăşurare pe termen lung a forţelor germane în Orientul Mijlociu, transmite Reuters.
Министърът на отбраната на Германия Урсула фон дер Лайфен заяви в събота, че не може да отхвърли варианта за дългосрочно разполагане на германски сили в Близкия изток, предава Reuters.

Autoritatile bulgare au anuntat ca au sacrificat 1.800 de animale in urma primei epidemii din Uniunea Europeana de pesta a rumegatoarelor mici(PPR), transmite Reuters.
Българските власти съобщиха, че са избили 1800 животни след първото избухване на огнище на територията на европейския съюз на остро заразната болест чума по дребните преживни животни, предава Reuters.

Fostul cancelar german Gerhard Schroeder a facut apel la crearea“Statelor Unite ale Europei”, afirmand ca blocul comunitar are nevoie de o guvernare comuna, pentru a evita viitoare crize economice, transmite Reuters.
Бившият германски канцлер Герхард Шрьодер призова за създаването на„Обединени европейски щати“(ОЕЩ), като каза, че Европейският съюз има нужда от общо правителство, за да избегне бъдещи икономически кризи, предаде Ройтерс.

Ministrul turc de Externe, Mevlut Cavusoglu, s-a retras in ultimul moment, vineri, de la Conferinta de securitate de la Munchen, precizand ca nu a dorit sa participe la o sesiune comuna cu o delegatie israeliana, transmite Reuters.
Министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу в петък отказа да участва в Мюнхенската конференция по сигурността, защото не пожела да присъства на съвместно заседание с представители на Израел, съобщава Ройтерс.

Acțiunile producătorului chinez de smartphone-uri Xiaomi au scăzut luni cu până la 6% la debutul la bursa din Hong Kong, din cauza îngrijorării investitorilor legate de evaluarea companiei, transmite Reuters.
Книжата на китайския производител на смартфони Xiaomi понижиха стойността си с около 6% по време на дебюта им в Хонконг заради притеснения за оценката на компанията, което засегна настроението на инвеститорите в технологичния сектор, предава Ройтерс.

Ambasadorul SUA la ONU, Nikki Haley a acuzat Rusia de fraudă cu sancțiunile ONU împotriva Coreei de Nord și a declarat că Washingtonul are„dovezi ale încălcărilor în mod continuu și pe scară largă din parea Rusiei“, transmite Reuters.
Постоянният представител на САЩ при ООН Ники Хейли обвини Русия, че„мами“ за въведените от ООН санкции срещу Северна Корея и заяви, че Вашингтон има„доказателства за постоянни нарушения на Русия в много области“, предава Reuters.

Presedintele Turciei, Recep Tayyip Erdogan, a declarat miercuri ca Statele Unite nu mai pot fi un mediator in eforturile de a pune capat conflictului israelo-palestinian dupa decizia de a recunoaste Ierusalimul drept capitala a Israelului, transmite Reuters.
Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви, че САЩ не могат повече да бъдат посредник в усилията за слагане край на израело-палестинския конфликт след решението им да признаят Йерусалим за столица на Израел, предаде Ройтерс.

Germania are capacitatea fiscală de a combate orice criză economică viitoare, a declarat duminică ministrul de Finanțe Olaf Scholz, sugerând că Berlinul ar putea aloca până la 50 de miliarde de euro pentru cheltuieli suplimentare, transmite Reuters.
Германия има фискалната сила да се противопостави на евентуална икономическа криза с пълна сила, заяви финансовият министър Олаф Шолц, намеквайки, че Берлин може да отпусне допълнителни разходи в размер до 50 млрд. евро, предаде Ройтерс.

Huawei Technologies testează un smartphone echipat cu sistemul de operare dezvoltat de companie, Hongmeng, care ar putea fi oferit spre vânzare până la sfârșitul acestui an, a anunțat rețeaua de media chineză Global Times, transmite Reuters.
Компанията Huawei(Huawei Technologies Co) тества свои смартфони със собствена операционна система Hongmeng, която потенциално би могла да бъде в продажба до края на годината, съобщи китайският държавен медиен сайт Global Times, цитиран от Ройтерс.

Procuratura din Bulgaria a pus sub acuzare pentru terorism doi angajați ai unei companii de securitate cibernetică, în cadrul investigației referitoare la cel mai mare caz de compromitere a datelor personale din istoria țării, a declarat miercuri un avocat al inculpaților, transmite Reuters.
Прокурорите са повдигнали обвинения на двама души, работещи в компания за кибер сигурност, като част от разследване за най-голямото изтичане на данни в историята на България, това заявиха адвокатите на обвинените в сряда, предава Reuters.

Grupul chinez Huawei Technologies, cel mai mare producător mondial de echipamente de telecomunicații, se așteaptă ca aproximativ 480 de milioane de gospodării din întreaga lume să aibă acces la servicii broadband 5G în anul 2025, a declarat marți directorul Huawei responsabil pentru operațiunile din Brazilia, transmite Reuters.
Китайската компания Huawei Technologies очаква около 480 хил. домакинства по света да имат достъп до 5G услуги до 2025 г., обяви главният изпълнителен директор на бразилските ѝ телекомуникационни операции, цитиран от Ройтерс.

Președintele american Donald Trump a afirmat joi că plângerile americane împotriva Huawei Technologies ar putea rezolvate în cadrul acordului comercial dintre Statele Unite și China, dar în același timp a spus că gigantul chinez al telecomunicațiilor este”foarte periculos”, transmite Reuters.
Американският президент Доналд Тръмп заяви, че американските оплаквания от Huawei Technologies може да бъдат разрешени в рамките на търговско споразумение между САЩ и Китай, като в същото време нарече китайския телекомуникационен гигант„много опасен“, съобщава Ройтерс.

Statele Unite consideră Uniunea Europeană ca fiind principala lor prioritate în eforturile globale de a-şi convinge aliaţii să nu cumpere echipamente Huawei pentru reţelele mobile de generaţie viitoare, a declarat marţi un oficial al Departamentului de Stat, transmite Reuters.
Съединените щати разглеждат Европейския съюз като свой основен приоритет в усилията да убедят съюзниците си по света да не купуват оборудване на китайската компания"Хуавей" за мобилни мрежи от следващо поколение, заяви днес неназован представител на Държавния департамент, цитиран от Ройтерс.