Какво е " ПРЕДАВА REUTERS " на Румънски - превод на Румънски

• relatează reuters
• transmite reuters
• informează reuters
• scrie reuters
• relateaza reuters

Примери за използване на Предава reuters на Български и техните преводи на Румънски

Италия никога не е обмисляла напускане на Европейския съюз или единната валута, заяви министър-председателят на страната Джузепе Конте в събота, предава Reuters.
Guvernul Italiei nu vrea să părăsească Uniunea Europeană sau moneda unică europeană, a afirmat astăzi vicepremierul Luigi Di Maio, transmite Reuters.

Държавният секретар на САЩ Майк Помпео обеща в събота да предостави близо 300 милиона долара финансиране на сигурността за Югоизточна Азия, предава Reuters.
Secretarul de stat american, Mike Pompeo, a anunţat sâmbătă că Statele Unite vor aloca aproape 300 de milioane de dolari pentru securitate în sud-estul Asiei, informează Reuters.

Министърът на отбраната на Италия Лоренцо Гуерини обяви, че правителството в Рим възнамерява да влезе в инвестиционна програма за изтребителите F-35, предава Reuters.
Ministrul italian al Apărării, Lorenzo Guerini, a declarat miercuri că guvernul de la Roma intenționează să confirme programul de investiții în avioane de luptă F-35, relatează Reuters.

Министър-председателят на Нидерландия Марк Рюте в събота заяви, че коментарът на турския президент Реджеп Тайип Ердоган, сравняващ холандците с нацисти, е„неуместен", предава Reuters.
Premierul olandez Mark Rutte a declarat sâmbătă că remarcele preşedintelui turc Recep Tayyip Erdogan, care a comparat olandezii cu naziştii,“întreclimita”, relatează Reuters.

Министърът на отбраната на Германия Урсула фон дер Лайфен заяви в събота, че не може да отхвърли варианта за дългосрочно разполагане на германски сили в Близкия изток, предава Reuters.
Ministrul apărării german, Ursula von der Leyen, a declarat sâmbătă că nu poate exclude o desfăşurare pe termen lung a forţelor germane în Orientul Mijlociu, transmite Reuters.

Властите в Унгария забраниха корабоплаването по Дунав, след като реката замръзва, а плаващият лед създава допълнителни рискове за безопасността, предава Reuters.
Ungaria şi Bulgaria au interzis, marţi, circulaţia navelor pe Dunăre, din cauza faptului că fluviul a îngheţat iar bucăţile de gheaţă plutitoare reprezintă un risc pentru navigaţie, informează Reuters.

Председателят на Европейския съвет Доналд Туск призова Косово да подобри отношенията си със Сърбия за да напредне към членството си в ЕС, предава Reuters.
Donald Tusk, preşedintele Consiliului European, a cerut joi Kosovo să-şi îmbunătăţească relaţiile cu Serbia pentru a înregistra progrese în vederea obiectivului aderării la Uniunea Europeană, relatează Reuters.

Българските власти съобщиха, че са избили 1800 животни след първото избухване на огнище на територията на европейския съюз на остро заразната болест чума по дребните преживни животни, предава Reuters.
Autoritatile bulgare au anuntat ca au sacrificat 1.800 de animale in urma primei epidemii din Uniunea Europeana de pesta a rumegatoarelor mici(PPR), transmite Reuters.

Микробус е блъснал четирима души по време на концерт в Холандия в малките часове на понеделник, убивайки един човек и ранявайки един, часове след изпълнението на американската поп звезда Бруно Марс, предава Reuters.
O dubă a intrat în mulţime la un concert din Olanda luni dimineaţa, omorând o persoană şi rănind trei, la câteva ore după spectacolul lui Bruno Mars, scrie Reuters.

Вицеканцлерът на Австрия Хайнц-Кристиан Щрахе заяви в събота, че очаква верижна реакция сред Европейския съюз, ако Германия затвори своите граници за бежанци, предава Reuters.
Vicecancelarul austriac Heinz-Christian Strache a declarat sâmbătă că se așteaptă la o reacție în lanț în întreaga Uniune Europeană dacă Germania își închide granițele pentru refugiați, informează Reuters.

Българската телекомуникационна компания„Булсатком“ заяви, че планира в понеделник да изстреля първия за страната геостационарен комуникационен сателит по проект за 235 млн. долара, предава Reuters.
Compania bulgară de telecomunicaţii Bulsatcom intenţionează să lanseze luni primul satelit geostaţionar de comunicaţii al Bulgariei, un proiect de 235 de milioane de dolari, informează Reuters.

Едно от най-свещените места на тибетския будизъм, манастирът Джоканг в Лхаса, се запали в събота, като към момента няма информация за жертви, а размерът на щетите все още не може да бъде определен, предава Reuters.
Manastirea Jokhang din Lhasa, unul dintre cele mai importante temple din Tibet, a fost cuprinsa de flacari sambata, dar nu au fost raportate victime, iar amploarea pagubelor a fost neclara, relateaza Reuters.

Президентът на САЩ трябва да спре да се бърка в работите на Близкия Изток ако иска цената на петрола да спре да се покачва, заяви министърът на нефта на Иран Биджан Занганех в сряда, предава Reuters.
Preşedintele american Donald Trump ar trebui să nu mai intervină în Orientul Mijlociu dacă doreşte ca preţul petrolului să nu mai crească, a declarat miercuri ministrul iranian al Petrolului Bijan Zanganeh, relatează Reuters.

Иранският президент Хасан Роухани призова мюсюлманските страни по света да преразгледат икономическите си връзки със САЩ в отговор на това, че те преместиха посолството си в Израел от Тел Авив в Ерусалим, предава Reuters.
Președintele iranian Hassan Rohani a cerut, vineri, tuturor națiunilor musulmane să-și revizuiască relațiile economice cu SUA, după mutarea ambasadei americane din Israel la Ierusalim, relatează Reuters.

Председателят на Европейския съвет Доналд Туск поздрави новоназначения министър-председател на Италия Джузепе Конте и допълни, че ЕС се нуждае от„единство и солидарност“ повече от всякога, предава Reuters.
Preşedintele Consiliului European, Donald Tusk, l-a felicitat, vineri, pe noul premier al Italiei, Giuseppe Conte, precizând că Uniunea Europeană are nevoie”de mai multă unitate şi solidaritate ca oricând”, scrie Reuters.

Християндемократическия съюз(ХДС), оглавяван от Ангела Меркел, в петък ще реши кой да я замени начело на партията и съответно кой ще се нареди начело на редицата за нов германски канцлер, предава Reuters.
Partidul Creștin-Democrat(CDU) al Angelei Merkel votează vineri pentru a decide cine o înlocuiește pe ea ca lider de partid și se mută în poziția politică pentru a-și asuma rolul de viitor cancelar german, relatează Reuters.

Президентът на Венецуела Николас Мадуро заяви, че в момента обмисля дали да присъства на Общото събрание на ООН в Ню Йорк тази седмица, посочвайки съображения за сигурността, предава Reuters.
Presedintele venezuelean Nicolas Maduro a declarat ca evalueaza daca va participa sau nu la sedinta Adunarii Generale a Organizatiei Natiunilor Unite din aceasta saptamana de la New York, datorita preocuparilor legate de siguranta sa, relateaza Reuters.

Най-малко 104-ма души са загинали, а над шест хиляди други са ранени за по-малко от седмица на размирици в Ирак, заяви говорителят на вътрешното министерство генерал-майор Саад Маан по държавната телевизия на страната, предава Reuters.
Cel puțin 104 de persoane au fost ucise și peste 6.000 au fost rănite în mai puțin de o săptămână de conflicte în Irak, potrivit purtătorului de cuvânt al Ministerului de Interne, Generalul-Maior Saad Maan, scrie Reuters.

Постоянният представител на САЩ при ООН Ники Хейли обвини Русия, че„мами“ за въведените от ООН санкции срещу Северна Корея и заяви, че Вашингтон има„доказателства за постоянни нарушения на Русия в много области“, предава Reuters.
Ambasadorul SUA la ONU, Nikki Haley a acuzat Rusia de fraudă cu sancțiunile ONU împotriva Coreei de Nord și a declarat că Washingtonul are„dovezi ale încălcărilor în mod continuu și pe scară largă din parea Rusiei“, transmite Reuters.

Звучи твърде хубаво, за да е истина, но все повече компании по света, които съкратиха работните си седмици, откриват, че това води до по-висока продуктивност, по-висока мотивация на служителите и по-малко случаи на прегаряне, предава Reuters.
Pare ireal, însă companii din întreaga lume care și-au redus săptămâna de lucru au descoperit că acest lucru duce la o creștere a productivității, motivării angajaților și la o scădere a gradului de epuizare, scrie Reuters.

Европейският съюз е неспособен да сключи споразумение за свободна търговия с Канада, заяви канадският министър на търговията Кристия Фрийланд пред репортери, след като проведе разговори с властите на белгийския регион Валония, предава Reuters.
Uniunea Europeană nu este pregătită să încheie un tratat de liber schimb cu Canada, a afirmat ministrul canadian al comerțului Chrystia Freeland, la ieșirea de la negocierile cu guvernul regiunii belgiene Valonia, informează Reuters.

Министърът на вътрешните работи на Турция Сюлейман Сойлу заяви, че Турция ще изпрати заловените членове на групировката„Ислямска държава“ обратно в родните им страни и се оплака от бездействието на Европа по въпроса, предава Reuters.
Ministrul de interne turc Suleyman Soylu a declarat sâmbătă că Turcia va trimite membri capturaţi ai grupării teroriste Stat Islamic înapoi în ţările de origine şi s-a plâns totodată de faptul că Europa nu face nimic în această privinţă, relatează Reuters.

ООН призова Русия, Иран и Турция в четвъртък да не започват операция в северозападната сирийска провинция Идлиб, която ще засегне милиони мирни граждани и може и двете страни да използват хлор като химическо оръжие, предава Reuters.
Organizaţia Naţiunilor Unite a cerut joi Rusiei, Iranului şi Turciei să împiedice o confruntare în provincia Idlib din Siria care ar afecta milioane de civili şi în care atât militanţi cât şi guvernul sirian ar putea folosi clorul ca armă chimică, relatează Reuters.

Администрацията на президента на САЩ Доналд Тръмп представи ново правило, според което легалната имиграция може да се намали наполовина, като се отказват визи и постоянно пребиваване на стотици хиляди хора заради това, че са твърде бедни, предава Reuters.
Administrația președintelui american Donald Trump a anunțat luni o reglementare care va limita imigrația legală prin refuzarea acordării de vize și rezidență permanentă pentru sute de mii de oameni, pe motiv că sunt prea săraci, transmite Reuters.

Генералният секретар на ООН Антонио Гутериш призова всички страни„да покажат въздържаност в тези опасни обстоятелства и да избягват всякакви действия, които могат да доведат до ескалация на положението и да донесат допълнително страдание на сирийския народ“, предава Reuters.
Secretarul general al ONU, Antonio Guterres, a cerut tuturor statelor să"arate reținere în aceste circumstanțe periculoase și să evite orice acte care ar putea escalada problemele și ar agrava suferința poporului sirian", relatează Reuters.

Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер заяви в четвъртък, че Европа не трябва да се подчинява на американските искания за увеличаване на разходите за отбрана, с аргумента, че развитието и хуманитарната помощ също може да се броят за сигурност, предава Reuters.
Preşedintele Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker, a declarat joi că Europa nu trebuie să cedeze în faţa cererilor SUA de a creşte cheltuielile militare, pentru că şi dezvoltarea şi asistenţa umanitară pot fi considerate securitate, transmite Reuters.

Прокурорите са повдигнали обвинения на двама души, работещи в компания за кибер сигурност, като част от разследване за най-голямото изтичане на данни в историята на България, това заявиха адвокатите на обвинените в сряда, предава Reuters.
Procuratura din Bulgaria a pus sub acuzare pentru terorism doi angajați ai unei companii de securitate cibernetică, în cadrul investigației referitoare la cel mai mare caz de compromitere a datelor personale din istoria țării, a declarat miercuri un avocat al inculpaților, transmite Reuters.

Жандармерията в гръцката столица Атина обстреля протестиращите със сълзотворен газ само на няколко километра от президентското имение, където гръцките лидери са домакини на държавен банкет по случай посещението на американския президент Барак Обама, предава Reuters.
Politia antirevolta din Atena a folosit gaze lacrimogene impotriva protestatarilor care manifestau marti seara la doar cativa kilometri de resedinta prezidentiala, unde liderii greci gazduiesc un banchet de stat cu ocazia vizitei presedintelui american Barack Obama, relateaza Reuters.

САЩ ще предприемат в понеделник агресивен подход срещу Международния наказателен съд в Хага(МНС), заплашвайки със санкции неговите съдии, ако продължат с разследването на предполагаемите военни престъпления, извършени от американци в Афганистан, предава Reuters.
Statele Unite urmează să adopte luni o poziție agresivă împotriva Curții Penale Internaționale(CPI) de la Haga, amenințând cu sancțiuni împotriva judecătorilor acesteia dacă ei vor începe o investigație privind presupuse crime de război comise de americani în Afganistan, relatează Reuters.

Как да използвам "предава reuters" в изречение

Ударната група на американски самолетоносач започна мащабни учения с Индия и Япония, предава Reuters .

Вашингтон. Президентът на Съединените американски щати Барак Обама приветства новоизбрания държавен глава на страната Доналд Тръмп в Белия дом, предава Reuters .

Маями. Американската полиция арестува повече от 50 души за грабежи в Маями, след като милиони бяха евакуирани от домовете си заради урагана „Ирма“, предава Reuters .

Пхенян. Северна Корея предупреди в понеделник Съединените американски щати, че ще си „платят дължимото“, заради това, че са оглавили санкциите на ООН срещу Пхенян, предава Reuters .

Манила. Американският президент Доналд Тръмп пристигна във Филипините в неделя, където ще вземе участие в ежегодната среща на Асоциацията на страните от Югоизточна Азия, предава Reuters .

Галерия Токио. Американският президент Доналд Тръмп заяви, че САЩ ще се стремят към подобряване на икономическите връзки с Япония, предава Reuters . Изявлението е направено по време на визитата на ...