Какво е " TRANSMITE UN SEMNAL " на Български - превод на Български

• сигнал
• изпраща сигнал

Примери за използване на Transmite un semnal на Румънски и техните преводи на Български

V'Ger transmite un semnal.
Ви Джер предава сигнал.

Dacă e lovită de un val, transmite un semnal.
Ако го удари вълна започва да предава сигнал.

Transmite un semnal radio timp de 15 minute.
Излъчва сигнал 15 минути.

Semnături energetice… sau poate ceva ce transmite un semnal?
Енергийни следи… или нещо, излъчващо сигнал?

Planeta ne transmite un semnal de alarmă.
Планетата ни изпраща сигнал за помощ.

Este ca un radio, exceptând faptul că… transmite un semnal.
Почти като радио, само че предава сигнали.

Insigna transmite un semnal către monitor.
Значките изпращат сигнал до монитора.

Reducerea bugetului politicii de coeziune transmite un semnal negativ.
Съкращенията в бюджета на политиката на сближаване са лошо послание.

Căpitane, poţi transmite un semnal prin această atmosferă?
Капитане, можете ли да излъчите сигнал през тази атмосфера?

Slitheen au o navă spaţială în Marea Nordului care transmite un semnal.
Слайтините имат космически кораб в Северно Море, който предава сигнала.

Transmite un semnal general SOS pe toate frecvenţele subspaţiale federate.
Изпрати сигнал за бедствие по всички честоти.

Când o ataşaţi zgarda va transmite un semnal GPS a locaţiei.
Щом ги сложите, ще изпращат сигнал за местонахождението ви.

Va transmite un semnal către şuierători, spunându-le că sunteţi morţi.
Ще излъчва сигнал към пищялките, който ще им казва, че сте мъртви.

De fiecare dată când apăs pe cheie, ea transmite un semnal diferit maşinii.
Всеки път, когато натисна бутона праща различен сигнал на колата.

În creier se transmite un semnal despre acest sensibile tipuri de axonilor;
В мозъка се предава сигнал за чувствителни видове на аксоните;

Controlul provine de la o telecomandă mică care transmite un semnal sistemului de control.
Контролът идва от малко дистанционно управление, което изпраща сигнал до управляващата система.

Acesta transmite un semnal care ameliorează tensiunea nervoasă și ajută să vă calmați.
Той изпраща сигнал, който облекчава нервното напрежение и спомага за успокояване.

Acesta răspunde rapid la o sarcină, transmite un semnal la un indicator de greutate.
Той реагира бързо на натоварване, като предава сигнал към индикатор за тегло.

Transmite un semnal, satelitul îl recepţionează, şi trimite datele la autorităţile de salvare.
Изпраща сигнал, сателит го хваща и препраща данните на спасителни служби.

Central apneea de somn(CSA) apare atunci când creierul nu transmite un semnal pentru a respira la muşchii de respiraţie.
Централната сънна апнея(CSA) се случва, когато мозъкът не изпраща сигнал да диша върху мускулите на дишането.

Putem transmite un semnal calibrată pe frecvența Myriad-ului, fără să lăsăm amprente online.
Можем да излъчим сигнал на честотата на Мириад, без да оставим отпечатъци.

Această boală este cauzată de eșecuri în sistemul imunitar, care transmite un semnal celulelor pielii, stimulând creșterea lor excesiv de rapidă.
Това заболяване се дължи на неуспехи в имунната система, която изпраща сигнал към клетките на кожата, стимулирайки прекомерно бързия им растеж.

Aceasta transmite un semnal clar tuturor celor care suferă zi de zi consecinţele negative ale crizei.
То е ясен сигнал към тези, които всеки ден търпят негативните последици на кризата.

Prin Măsura de consolidare a încrederii, Audi transmite un semnal clar că actualizarea nu are efecte negative asupra durabilității autovehiculului.
Посредством търговската марка за изграждане на доверие, Audi се дава ясен сигнал, че актуализацията не оказва отрицателен ефект върху експлоатационната дълготрайност на превозното средство.

Propunerea transmite un semnal care este conform cu propunerile Comisiei referitoare la întreprinderile mici și mijlocii și cu strategiile de stimulare a competitivității europene în sectorul manufacturier.
Предложението изпраща сигнал, че е в съответствие с предложенията на Комисията относно малките и средните предприятия и стратегиите да се насърчава европейската конкурентоспособност в производствения сектор.

Această rezoluţie transmite un semnal distorsionat, care mai curând dezbină decât uneşte.
С тази резолюция се изпраща сигнал за предубеденост, който разделя вместо да обединява.

Odată pornit, transmite un semnal, se conectează cu dispozitive personale electronice, apoi descarcă informaţii.
След като се задейства, изпраща сигнал, свързва се с електронните устройства и сваля информация.

(DE) Prezentul raport transmite un semnal clar de apropiere a UE faţă de cetăţenii săi şi propune paşi concreţi spre transformarea acestui obiectiv în realitate.
Настоящият доклад е ясен сигнал, че Европейският съюз се приближава до своите граждани и предлага конкретни стъпки, чрез които тази цел да стане реалност.

Dublarea acestui plafon va transmite un semnal important pieţelor financiare cu privire la angajamentul puternic al Uniunii Europene de ajutorare a statelor membre cu dificultăţi financiare.
Удвояването на тавана ще бъде сериозен сигнал към финансовите пазари за големия ангажимент на Европейския съюз към държавите-членки, които имат финансови затруднения.