Какво е " ПРЕДУПРЕДИТЕЛЕН СИГНАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• un semnal de avertizare
• un semnal de alarmă
• semn de avertizare

Примери за използване на Предупредителен сигнал на Български и техните преводи на Румънски

Това е предупредителен сигнал.
E un semnal de avertizare.

Предупредителен сигнал отворена врата.
Semnal avertizare usa deschisa.

Това е естествен лек предупредителен сигнал.
Este un semnal de avertizare natural.

Проверява предупредителен сигнал в Б-сокета.
Verifica un semnal de alarmă într-o conexiune.

Знам, че птиците имат унивесрален предупредителен сигнал.
Ştiu că păsările au un semnal de avertizare universal.

Изпратете предупредителен сигнал към Земята.
Transmiteţi un semnal de avertisment spre Pământ.

Но ако се случва често, е предупредителен сигнал.
Insa daca aceste lucruri se intampla des, atunci e un semn de alarma.

Мислех си, че тази внезапна загуба на тегло е един ранен предупредителен сигнал за.
Ma gandeam ca pierderea brusca a greutatii este un semn timpuriu de.

Това трябва да е предупредителен сигнал за вас.
Acesta ar trebui sa fie un semnal de alarma pentru tine.

В резултат на това мозъкът ни подава предупредителен сигнал- жажда.
În același timp creierul transmite stomacului un semnal de alarmă: cel de foame.

В този случай белите точки могат да служат като почти единствен предупредителен сигнал.
În acest caz, punctele albe pot fi aproape singurele semnale de avertizare.

Гърция би трябвало да служи като предупредителен сигнал за еврозоната.
Grecia ar fi trebuit să funcţioneze ca un semnal de alarmă pentru Eurozonă.

Шерифът провери документите ти снощи. Излезе ми предупредителен сигнал.
Şeriful ţi-a verificat datele aseară, Amal, şi asta mi-a declanşat un semnal de alarmă.

Ако водачът не обърна внимание предупредителен сигнал на светофара, тя ще му струва 23 €.
În cazul în care conducătorul auto a ignorat un semnal de avertizare de un semafor, îl va costa 23 €.

Ще наредя да поставят предупредителен сигнал в орбитата и на повърхността, така че никой да не минава през това.
Voi ordona să fie plasate balize de avertizare pe orbită şi pe suprafaţă. Astfel nimeni nu va mai păţi ca tine.

Особено внимание трябва да се обърне на внезапното остро мигреноподобно главоболие като възможен предупредителен сигнал.
O atenţie deosebită trebuie acordată cefaleei bruşte de tip criză migrenoasă, ca un posibil semn de avertizare.

Тези промени могат да бъдат предупредителен сигнал и пряка причина да се обадите на лекар.
Aceste modificări pot fi un semnal de avertizare și un motiv direct pentru a merge la un medic.

Това също е предупредителен сигнал от вашия ум, за да избегнете подобни обстоятелства в бъдеще.
Este, de asemenea, un semnal de avertizare din mintea dvs. pentru a evita astfel de circumstanțe în viitor.

Докладът на ЕК трябва да се разглежда като предупредителен сигнал, заяви лидерът на СДСМ Радмила Шекеринска.[Томислав Георгиев].
Raportul CE trebuie văzut ca un semnal de alarmă, a declarat şeful SDSM, Radmila Sekerinska.[Tomislav Georgiev].

Струва си да се отбележи, че задръстването, възникнало след отстраняването на синузита, може да бъде предупредителен сигнал.
Este de remarcat faptul că congestia care a apărut după eliminarea sinuzitei poate fi un semnal de avertizare.

Ако всичко се нагорещи твърде много или ако водата, започва да прелива, PROTECH ще издаде предупредителен сигнал в рамките само на 15 секунди.
Dacă ceva devine prea fierbinte sau apa se revarsă, PROTECH va emite un semnal de avertizare în doar 15 secunde.

Особено внимание трябва да се обърне на появата на внезапно пронизващо наподобяващо мигрена главоболие като възможен предупредителен сигнал.
O atenţie deosebită trebuie acordată cefaleei bruşte de tip criză migrenoasă, ca un posibil semn de avertizare.

Разгръщането в Крим на втори зенитно-ракетен дивизион С-400 е предупредителен сигнал за украинските разработчици на ракетно….
Instalarea noii unităţi de S-400 la Sevastopol este un semnal de avertizare pentru dezvoltatorii de rachete ucraineni.

Той основно се използва като предупредителен сигнал за пешеходците и другите превозни средства на път, така че трябва да се избягва аварии.
În primul rând este utilizat ca un semnal de alarmă pentru pietoni și alte vehicule rutiere, astfel încât trebuie evitată accidente.

Особено внимание трябва да се обърне на внезапното пробождащо мигреноподобно главоболие като възможен предупредителен сигнал(вж. точка 4.4).
O atenţie deosebită trebuie acordată cefaleei bruşte de tip criză migrenoasă, ca posibil semn de avertizare(vezi pct. 4.4).

Всъщност интензивна химия често е предупредителен сигнал за жени, които не са направили страхотна връзка избор в миналото.
De fapt, chimie intens este de multe ori un semnal de avertizare pentru femeile care nu au facut alegeri foarte bune relații în trecut.

Както можете да видите, причините за забавяне на периоди, различни от бременност за повече от 10 дни, могат да бъдат предупредителен сигнал.
După cum puteți vedea, motivele întârzierii altor perioade decât sarcina pentru mai mult de 10 zile pot fi un semnal de avertizare.

Г-н председател, това е ясен предупредителен сигнал и смятам, че това действително е езикът, от който се нуждае Европа.
Vicepreședintă a Comisiei.- Dle președinte, prezentul raport este un semnal de alarmă evident și cred că acesta este cu adevărat tonul de care are nevoie Europa.

Предупредителен сигнал Ако завъртите превключвателя за запалване на позиция OFF, без да сте отстранили предния панел, ще прозвучи предупредителен сигнал за няколко секунди.
Alarma de avertizare Dacă aţi întors cheia de contact în poziţia OFF fără a fi detaşat panoul frontal, va suna o alarmă de avertizare timp de câteva secunde.

Повишените левкоцити в урината са предупредителен сигнал, показващ наличието на възпалителни процеси или инфекциозни заболявания, засягащи урогениталната система.
Leucocitele crescute în urină reprezintă un semnal de avertizare care indică prezența proceselor inflamatorii sau a bolilor infecțioase care afectează sistemul urogenital.