Какво е " ПОЛОЖИТЕЛЕН СИГНАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• un semnal pozitiv
• un mesaj pozitiv
• pe un semn pozitiv

Примери за използване на Положителен сигнал на Български и техните преводи на Румънски

Бял проводник: положителен сигнал.
White fir: ieşire semnal pozitiv.

Опитайте се да приемете притесненията като положителен сигнал.
Incearca sa vezi grijile ca pe un semn pozitiv.

В този смисъл, за мен е положителен сигнал това, че на площада в Минск имаше много повече хора, отколкото всички очакваха.
În acest sens văd faptul că au venit mai mulți oameni în piața din Minsk decât ne-am fi așteptat ca pe un semnal pozitiv.

Опитайте се да приемете тези притеснения като положителен сигнал.
Incearca sa vezi grijile ca pe un semn pozitiv.

Нейното присъединяване ще изпрати положителен сигнал в региона, потвърждавайки отново доверието към ЕС във връзка с ограничеността от условия на процеса.
Aderarea sa va trimite un semnal pozitiv în regiune, reafirmând credibilitatea UE în ceea ce privește condiționalitatea acestui proces.

Решението на съда в случая на Ердал Гьокоглу е положителен сигнал за бъдещето.
Decizia instanței din cazul Erdal Gökoğlu este un semn bun pentru viitor.

Анализаторите смятат, че неотдавна обявените от банките планове за понижаване на лихвените проценти е друг положителен сигнал.
Analiştii cred că recentul anunţ al băncilor privitor la planurile de scădere a ratei dobânzilor reprezintă un alt semnal pozitiv.

Това е положителен сигнал за световната икономика, благодарение на потенциала за стимулиране на икономическия растеж и за създаване на работни места.
Acest lucru reprezinta un semnal pozitiv pentru economia mondiala, având potentialul de a stimula cresterea economica si de a crea locuri de munca.

С този параграф призовавам в частност Турция да изпрати положителен сигнал.
Astfel, prin acest punct, solicit în mod special Turciei să transmită semnale pozitive.

Поради това казах, че според мен е положителен сигнал, че толкова много хора, много повече, отколкото организаторите очакваха, бяха на площада в Минск.
De aceea am spus că văd acest lucru ca pe un semnal pozitiv, faptul că atât de mulți oameni, mai mulți decât se așteptau organizatorii, au fost în piața Minsk.

Възнамеряваме също така да използваме срещата на високо равнище да се подготвим за Канкун и очевидно очакваме важен положителен сигнал от нашите партньори от САЩ.
Dorim, de asemenea, să profităm de summit ca să ne pregătim pentru Cancún și, evident, așteptăm un semnal pozitiv de la partenerii noștri din SUA.

В момент, когато доверието в нашите икономики постепенно се завръща, окончателното приемане на тази седемгодишна перспектива за Европа би било положителен сигнал.
Într-un moment în care încrederea în economiile noastre reapare treptat, confirmarea acestei perspective pe șapte ani pentru Europa va fi un semn pozitiv.

Призовава виетнамските органи да положат по-големи усилия за борба с корупцията с цел да изпратят положителен сигнал към чуждестранните инвеститори;
Invită autoritățile vietnameze să depună mai multe eforturi pentru combaterea corupției, în vederea transmiterii unui semnal pozitiv către investitorii străini;

Това е силен и положителен сигнал и важна стъпка към постигането на общата ни цел за модернизиране на правилата за авторското право в ЕС.
Acesta este un semnal pozitiv și puternic și un pas esențial înspre atingerea obiectivului nostru comun de modernizare a normelor privind drepturile de autor în Uniunea Europeană.

След залавянето на Ратко Младич този арест изпраща положителен сигнал към ЕС и към съседите на Сърбия, но най-вече за върховенството на закона в самата Сърбия”, заявяват те.
După capturarea lui Ratko Mladic, această arestare transmite un semnal pozitiv Uniunii Europene şi vecinilor Serbiei, dar mai ales însuşi statului de drept din Serbia", au declarat aceştia.

Този положителен сигнал към България беше причината, поради която докладчикът и групата на Зелените/Европейски свободен алианс се въздържаха по отношение на законодателното предложение.
Acest semnal pozitiv adresat Bulgariei a fost motivul pentru care raportorul şi Grupul Verts/ALE s-au abţinut de la votarea propunerii legislative.

Считам, че за нас е жизнено важно да изпратим положителен сигнал до гражданите на Република Молдова, повечето от които се обявяват в подкрепа на коалицията"За европейска интеграция" на изборите през 2009 г.
Consider că este esenţial să dăm un semnal pozitiv cetăţenilor Republicii Moldova, care, în majoritatea lor, s-au pronunţat la alegerile din 2009 în favoarea"Coaliţiei pentru integrareeuropeană”.

Счита, че задоволителното сътрудничество между Парламента, Европейския съвет и Съвета вследствие на процедура на открит и официален диалог може да бъде положителен сигнал за гражданите на Съюза.
Consideră că o cooperare satisfăcătoare între Parlament, Consiliul European și Consiliu, bazată pe o procedură menită să asigure un dialog deschis și oficial, le poate transmite un semnal pozitiv cetățenilor Uniunii.

Всичко това е да се даде положителен сигнал към обществото и съседните страни, че индонезийският приятел с всеки, който иска да инвестира в Индонезия", заяви Pramono.
Toate acestea este de a oferi un semnal pozitiv pentru comunitatea și țările vecine care prieteni din Indonezia cu oricine care vrea să investească în Indonezia", a declarat Pramono.

Много страни очакват одобрението на Европейския парламент, а с него и кулминацията на няколко години трудни преговори и аз съм твърдо на мнение, че Парламентът ще даде положителен сигнал на света, който е твърде необходим в този момент.
Multe ţări aşteaptă aprobarea Parlamentului European şi odată cu această aprobare şi punctul culminant al multor ani de negocieri dificile şi cred cu tărie că Parlamentul va da lumii un semnal pozitiv, care este mai mult decât necesar în acest moment.

Смятам, че днес ние заедно изпратихме положителен сигнал и че демонстрирахме чрез ясно доказателство, че напредък може да бъде постигнат и че европейските институции са близо до гражданите и ги подкрепят.
Consider că astăzi am trimis împreună un semnal pozitiv şi am demonstrat prin dovezi clare că se pot face progrese şi că instituţiile europene sunt aproape şi de partea cetăţenilor.

Положителен сигнал е, че едно от най-престижните отличия в международните медии се дава на някой, който прогласява пред света духовни, религиозни и морални ценности и издига мощен глас за мир и по-голяма справедливост.
Este un semn pozitiv faptul că una din cele mai prestigioase distincţii din presa internaţională este atribuită unui om care vesteşte lumii valorile spirituale, religioase şi morale, şi vorbeşte cu eficacitate în favoarea păcii şi a unei dreptăţi mai mari.

Компаниите от частния сектор в Албания са получили силен положителен сигнал от ключови международни финансови институции, които окуражават страната да засили позициите си съобразно принципите на пазарната икономика.
Companiile albaneze din sectorul privat au primit un puternic mesaj pozitiv de la principalele instituţii financiare internaţionale, care încurajează ţara să-şi consolideze poziţia potrivit principiilor economiei de piaţă.

Нека изпратим положителен сигнал към останалата част от света, че Европа е отворена за развиване на търговски взаимоотношения и че въпреки рецесията сме готови да запазим пазарите си възможно най-отворени.
Haideţi să trimitem un mesaj pozitiv restului lumii că Europa este deschisă comerţului şi că, în mijlocul acestei recesiuni, suntem dispuşi să ne menţinem pieţele cât mai deschise posibil.

Подчертава, че реформата на Акта за избирането на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори, предложена от Европейския парламент, ще засили европейския характер на изборите и ще изпрати положителен сигнал за бъдещето на европейския проект;
Subliniază că reforma Actului privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct propusă de Parlamentul European va consolida caracterul european al alegerilor și va transmite un mesaj pozitiv pentru viitorul proiectului european;

Когато получите положителен сигнал от детекцията, то трябва да повторите сканирането в същата посока, но от друга позиция(например да се преместите 50 метра в ляво или в дясно от началната ви позиция).
Cand se obtine un semnal pozitiv, aceasta procedura de scanare la distanta ar trebui sa fie repetata in aceeasi directie de la o alt pozitie( de exemplu, vanatorul de aur poate merge 50 de metri la stanga sau la dreapta).

В настоящата криза всичко, което изпраща положителен сигнал за две големи страни, като Корея и Европейския съюз, от които искаме да развиват и поддържат свободната търговия, е добро.
În acest moment, în această situaţie de criză, orice lucru care trimite un mesaj pozitiv cu privire la două unităţi de talia Coreei şi a Uniunii Europene, şi anume acela că dorim să menţinem comerţul activ şi că vrem să îl menţinem liber, trebuie sa fie un lucru bun.

Анализатори подчертават, че е важно да се изпрати положителен сигнал към Запада относно сътрудничеството по военните престъпления на фона на критиките към Загреб за невъзможността да бъде предаден Готовина вече почти три години след повдигането на първото обвинение срещу него.
Analiştii subliniază importanţa lansării unui semnal pozitiv cu privire la cooperarea în domeniul crimelor de război către Occident, care a criticat Zagrebul pentru incapacitatea de a-l preda pe Gotovina în cei aproape trei ani de la prima sa punere sub acuzare.

Как да използвам "положителен сигнал" в изречение

От началото на годината компании от различни сектори откриха и разработват индустриални и складови бази в страната, което е положителен сигнал за пазара

Продължителното високо търсене, което Hermes отчита в Китай, дава положителен сигнал и за френските луксозни конгломерати LVMH и Kering, чиито отчети излизат следващата седмица.

Медведев се надява, че участниците в днешната среща на Г-20 ще се договорят за сценарии на икономически действия и ще отправят положителен сигнал към пазарите.

Дружествата, които са издали привилегировани акции, задължително плащат на акционерите си дивидент за 2011 година. Това винаги е положителен сигнал за инвеститорите, а... Още »

DeM(14) се насочва над 0,7 - положителен сигнал за вероятни нови покупки. Вход сега или след корекция от 20 пипа с цел минимизиране на риска.

Председателят на Европейския парламент Мартин Шулц определи като положителен сигнал за България срещите на номинирания за бъдещ министър-председател Пламен Орешарски на най-високо ниво в Брюксел.

Разнообразието от типовете връзки: връзки от разнообразни източници са положителен сигнал за естествен профил, докато връзки от предимно един източник се приемат подозрително от търсачката;

Price Action - Пин бар при втория тест на зоната на подкрепа, който бе активиран през последните 4 часа - положителен сигнал показващ доминацията на биковете.

Price Action: Бичи пин бар на нива на подкрепа - положителен сигнал за цената Индикатори: CCI(50) пресича -100 отдолу нагоре - вероятен край на корективното движение.

Даването на Статут „Див“ за конете коник ще бъде положителен сигнал за цяла Европа и ще промени представите на европейците за конете, които живеят в дивата природа.