Примери за използване на Положителен отговор на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Положителен отговор.
Răspunsul pozitiv.Естествено, Христина дава положителен отговор.
Lisa-Marie a răspuns pozitiv.Лекарите дават положителен отговор на този въпрос.
Дали щеше да му даде положителен отговор?
Ar putea avea pentru el un răspuns pozitiv?Капитане, положителен отговор от Станция Лайа 4.
Căpitane, răspuns afirmativ de pe Staţia Lya 4.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
имунен отговорправилният отговорбърз отговорположителен отговоргрешен отговорписмен отговорясен отговорединственият отговоркраткият отговорклиничен отговор
Повече
Че много от вас ще дадат положителен отговор.
За всеки положителен отговор си дайте точка:.
Pentru fiecare răspuns pozitiv, dați-vă un punct:.И само в случай на положителен отговор помогнете.
Și numai în cazul unui răspuns pozitiv de ajutor.При положителен отговор на въпрос 1, буква a:.
În cazul unui răspuns negativ la întrebarea 1 litera a:.Лекарите дават положителен отговор на този въпрос.
Medicii da un răspuns afirmativ la această întrebare.Et е получавал много признателност и положителен отговор!
Et a fost primit de mult apreciere și răspuns pozitiv!Той каза, че засега няма положителен отговор от страна на правителството.
Deocamdată, nu a primit, însă, din partea Guvernului un răspuns favorabil.Че около 40% от молбите за убежище получават положителен отговор.
Aproximativ 12% din cererile de azil primesc un răspuns favorabil.След като получил положителен отговор, заповядал залата да бъде заключена и подпалена.
După ce a primit un răspuns afirmativ, a ordonat ca hala să fie închisă și incendiată.Вижте, аз не потвърждавам неговото лошо поведение с отрицателен или положителен отговор.
Vedeţi, nu-i răspund pozitiv sau negativ la comportamentul său.На един предполагат положителен отговор и на друг отрицателен и чака, кой от тях ще поникне по-бързо.
Pe unul ghiceste un raspuns pozitiv, si pe altul negativ si asteapta, care dintre ele va veni mai repede.Парите са отпуснати на подалите документи и получили положителен отговор през юли.
Și-au depus actele în aprilie, iar în septembrie au primit răspunsul pozitiv.Опитайте се да получите положителен отговор на някакъв въпрос, дори да не е свързан с предмета на спора.
Incearca sa obtii un raspuns pozitiv la orice intrebare, chiar daca nu este legata de subiectul discutiei.Сигурен съм, че отдела за наркотиците и най-вече окръжния прокурор,ще оценят положителен отговор.
Sunt sigur că divizia de narcotice. Şi-m special procurorul.Vor aprecia un răspuns favorabil.При положителен отговор, изисква ли европейското право особени условия за това отнемане и ако да- какви?
În cazul unui răspuns afirmativ, dreptul european impune condiții speciale pentru această retragere și, dacă da, care sunt acestea?Макар че, от сега, тя получава положителен отговор и неговото търсене се наблюдава, за да се увеличава с всеки изминал ден.
Deși, până acum, acesta primește un răspuns pozitiv și cererea sa este asistat de a fi în creștere cu fiecare zi ce trece.При положителен отговор запитващата юрисдикция пита Съда относно реда за оборване на тази презумпция.
În cazul unui răspuns afirmativ, instanța de trimitere solicită Curții să se pronunțe cu privire la modalitățile de răsturnare a acestei prezumții.Така или иначе, от департамента по търговията на САЩ обявиха, че са получили повече от 130 искания за лиценз,но на нито едно не е върнат положителен отговор.
Mai bine de 100 de cereri de patentari-autorizatii au fost completate,dar nici una dintre ele nu a avut un raspuns pozitiv.При положителен отговор, Съдът трябва да отговори и на втори въпрос, който се поставя с настоящото определение:.
În cazul unui răspuns afirmativ, trebuie să se răspundă la Възможно е да се преброят клетките, които показват положителен отговор след оцветяване, миграция или с помощта на оптичен микроскоп при нормални условия;
Este posibilă numărarea celulelor care prezintă un răspuns pozitiv după colorare, migrare sau cu ajutorul При положителен отговор,[…] в каква степен и/или на какъв носител тази информация трябва да се разпространи до потребителя[?]“.
În cazul unui răspuns afirmativ,[…] care ar trebui să fie nivelul și/sau suportul de difuzare a acestei informații către consumator[?]”.Обаче, ако някой в семейството на пациента са имали положителен отговор на даден лекарства,, че лекарствата може да е за предпочитане да опитате първо.
Totuşi, dacă cineva din familia pacientului au avut un răspuns pozitiv la Ако тестът ELISA даде положителен отговор, резултатът се потвърждава чрез имуноблотинг или PCR анализ за откриване на ДНК на вируса.
Dacă testul ELISA a dat un răspuns pozitiv, rezultatul este confirmat prin imunoblotting sau analiză PCR pentru a detecta ADN-ul virusului.Кризата засяга основни сектори от европейската промишленост, както се вижда от последните три искания в автомобилния и строителния сектор,които получиха положителен отговор.
Criza afectează sectoare fundamentale ale industriei europene, după cum arată aceste ultime trei cereri referitoare la domeniile construcţiilor şi automobilelor,care au primit un răspuns favorabil.Ако резултатът има положителен отговор, това означава, че вирусът активно умножава и заразява нови чернодробни клетки и след това ги унищожава.
Dacă rezultatul are un răspuns pozitiv, înseamnă că virusul înmulțește și infectează celulele hepatice noi cu distrugerea ulterioară.
