Какво е " ПОЛОЖИТЕЛНО ПОСЛАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un mesaj pozitiv

Примери за използване на Положително послание на Български и техните преводи на Румънски

Но накрая има положително послание.
Dar, există un mesaj pozitiv la sfârşitul filmului.

Каунтър когато хит, но бързо въртене на положително послание.
CounterPunch atunci când a lovit, dar repede pivot la un mesaj pozitiv.

Много ми се иска да се получи едно положително послание към обществото.
Am dorit să transmit un mesaj pozitiv publicului.

Все пак от представените днес констатации може да се извлече и положително послание.
Cu toate acestea, concluziile de astăzi conțin și un mesaj pozitiv.

По отношение на докладът на г-н Zoran Thaler изпраща положително послание на държавата.
În ceea ce priveşte Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, raportul dlui Zoran Thaler transmite ţării un mesaj pozitiv.

Има много светски песни, които имат запомнящи се мелодии, дълбоки прозрения и положително послание.
Sunt multe cântece laice care au melodii antrenante, perspective profunde şi mesaje pozitive.

Дори на този ранен етап той има за цел да изпрати на Комисията положително послание за нашите земеделски стопани в очакване на законодателния текст.
Chiar și în acest stadiu incipient, se urmărește transmiterea către Comisie a unui mesaj pozitiv pentru agricultorii noștri, până la primirea textului legislativ.

Безплатни Уникална интернет радио станция, която ще се състои от положително послание на надежда.
Gratis O stație unică de radio pe internet, care va consta dintr-un mesaj pozitiv de speranță.

Улрике Луначек, член на Европейския парламент и докладчик за Косово, заяви за SETimes, че началото на предварителното проучване изпраща положително послание.
Ulrike Lunacek, europarlamentar şi raportor pentru Kosovo, a declarat publicaţiei SETimes că iniţierea studiului de fezabilitate transmite un mesaj pozitiv.

Поради тази причина ви призовавам да подкрепите моя доклад, за да изпратим наистина положително послание към двете държави.
Prin urmare, fac apel la dumneavoastră să sprijiniţi raportul meu, astfel încât să putem trimite un mesaj cu adevărat pozitiv ambelor ţări.

Изменението във връзка с отмяната на визовия режим ще продължи да изпраща положително послание на подкрепа за тази държава и полаганите от нея усилия.
Modificarea acordului de exonerare de obligația de a deține viză va continua să transmită un semnal pozitiv de susținere a acestei țări și a eforturilor pe care le depune.

Положително послание, доброжелателно, но и строго, за да ускорим процеса на преговорите и да насърчим модернизирането, демократичните реформи в Турция.
Ar trebui să fie un mesaj pozitiv, unul de bunăvoinţă, dar ar trebui să fie şi riguros, pentru a da un impuls procesului de negociere şi a stimula înaintarea reformelor democratice şi de modernizare din Turcia.

Повишеното търсене на тежкотоварни превозни средства е положително послание, особено за полските заводи, където са произведени много автомобили от тази категория.
Cresterea cererii de vehicule comerciale este un mesaj pozitiv, in special pentru fabricile poloneze, deoarece volume semnificative de masini usoare sunt produse aici.

Франция прикани САЩ да изпратят положително послание на европейските си съюзници и партньорите си в Г-7, и то незабавно, за да се избегне търговска война, предаде Франс прес, цитирана от БТА.
Franţa a îndemnat sâmbătă Statele Unite să trimită un mesaj pozitiv aliaţilor lor europeni şi din G7, iar acest lucru imediat pentru a evita un război comercial, relatează AFP.

Както вероятно сте забелязали, една и съща реакция на зениците може да значи много различни неща, въпреки че като цяло, когато зениците са разширени, това е положително послание, а когато са свити, е отрицателно.
Se poate observa cum același răspuns al pupilei poate să însemne lucruri diferite, deși, în general, pupilele dilatate transmit un mesaj pozitiv, iar atunci când se contractă, mesajul transmis este unul negativ.

Следва да се изпрати положително послание в двете посоки, така че гражданите на трета държава, които не са избрали непременно да дойдат в ЕС, да могат бързо да се почувстват като част от едно общество, където закрилата и сигурността са съгласувани- това е, което докладчикът иска да постигне със своите предложения.
Ar trebui trimis un mesaj pozitiv în ambele direcții, astfel încât resortisanții țărilor terțe care nu au ales neapărat să vină în UE să se poată simți rapid integrați într-o societate în care protecția și securitatea sunt reconciliate- aceasta este ceea ce raportoarea încearcă să realizeze prin propunerile sale.

Ето защо е нормално да считам, че работата на г-н Stockmann заслужава да бъде подкрепена и че предложеният текст следва да бъде приет, така че утре, пак казвам, Парламентът да може да изпрати положително послание до целия Европейски съюз.
Cred deci, desigur, că activitatea domnului Stockmann merită sprijinită şi că textul propus ar trebui să fie adoptat, astfel încât Parlamentul, repet, să poată emite un mesaj pozitiv mâine pentru întreaga Uniune Europeană.

Като доказателство са представени снимки с кристалите на водата, която е била замразена, след като върху нея са въздействали класическа музика и думи с положително послание, и с кристалите на водата, която е„чула” тежък рок и обидни думи.
Ca dovadă, în carte sunt publicate fotografii ale cristalelor de apă congelate imediat după ce au fost expuse acţiunii muzicii clasice, a cuvintelor cu mesaj pozitiv şi fotografii ale cristalelor ce au“ascultat” hard rock şi cuvinte răutăcioase cu un mesaj negativ.

Чрез постигнатия компромис относно пакета от 5 милиарда евро за проекти в областта на енергетиката и високоскоростния интернет, както и мерките за проверка на ефективността на Общата селскостопанска политика беше изпратено положително послание от страна на пролетния Европейски съвет.
Compromisul atins cu privire la pachetul de 5 miliarde de euro pentru proiecte în domeniul energiei şi al internetului de bandă largă şi măsurile de verificare a eficienţei politicii agricole comune a primit un mesaj pozitiv în cadrul reuniunii Consiliului European din primăvară.

Тя се е превърнала в адвокат за използването й, за преподаване на другите как да я използва на конференции и в училище и служи като пример за подражание на другите ученици с положително послание за ползите от технологията за учене.
Ea a devenit un avocat al utilizării sale, pentru a învăța pe alții cum să o folosească la conferințe și la școală și să servească drept model de model pentru alți elevi cu un mesaj pozitiv al beneficiilor tehnologiei pentru învățare.

В тази връзка ЕИСК призовава Комисията да се стреми към силен, стабилен и сплотен Съюз, който да може да генерира устойчив растеж, качествени работни места, благосъстояние и равни възможности за всички хора в Европа въз основа на споделена визия и положително послание, изградени върху участието на обществеността.
În acest scop, CESE solicită Comisiei să depună eforturi în direcția unei Uniuni puternice, solide și unite, care să poată genera creștere durabilă, locuri de muncă de calitate, bunăstare și egalitate de șanse pentru toți cetățenii Europei, pe baza unei viziuni comune și a unui discurs pozitiv, bazate pe implicarea și participarea publică.

Положителните послания са написани, за да насърчи хората и да им пожелая добре.
Mesaje pozitive sunt scrise pentru a încuraja oamenii și le doresc numai bine.

Наистина виждам много положителни послания.
Observ, într-adevăr, multe mesaje pozitive;

Ние наистина ценим добрата воля и положителните послания, идващи от председателя на парламента.
Noi preţuim mesajele pozitive şi de bunăvoinţă care vin din partea preşedintelui parlamentului.

За да може Хамбург да излъчи само положителни послания на пълно единство и хармония.
Pentru ca la Hamburg să se facă auzite doar mesaje pozitive, pe un fond de unitate și armonie.

Всъщност, ако ви изпратим положителни послания, той ще реагира по различен начин, отколкото ако повтаряме неприятни твърдения.
De fapt, dacă vă trimitem mesaje pozitive, aceasta va răspunde diferit decât dacă vom repeta afirmații neplăcute.

Положителното послание, разбира се е, че Европа използва бюджета на Общността като инструмент са справяне с кризата.
Bineînţeles, mesajul pozitiv este acela că Europa foloseşte bugetul comunitar ca pe un instrument împotriva crizei.

Смятам, че всички тук, в залата, или поне повечето от нас сме съгласни с положителното послание.
Consider că toţi cei care ne aflăm aici, în această Cameră, sau cel puţin majoritatea, suntem de acord cu acest mesaj pozitiv.

Благодаря ви за всички положителни послания за това как голяма нашите услуги са за вас.
Vă mulțumesc pentru toate mesajele pozitive despre cât de mare serviciile noastre au fost pentru tine.

Благодарение на тези изключителни усилия, хърватският народ сега очаква положителни послания от Европейския съюз.
Prin aceste eforturi extraordinare, poporul croat aşteaptă în sfârşit mesaje pozitive din partea Uniunii Europene.